Fernando Traslaviña
Trabajador de la construcción del embalse Puclaro entre los años 1996 y 1999, donde se desempeñó como controlador de capacitación.
Su labor en esta obra implicó "sentimientos encontrados porque tenía que dejar mi casa con huerto, la casa de mis suegros, por la creación del embalse. Acepté trabajar en la construcción porque ya habían puesto la primera piedra y significaba trabajar cerca de mi familia (...) Nos dijeron: " no se juntará ni una gota de agua en el embalse mientras las personas no fueran erradicadas", eso lo dijo Ricardo Lagos, y no fue así porque a la gente la corrió el agua", explica Fernando Traslaviña.
Década de 1990.
Recursos aportados por el mismo donante
Ogalde, Juana
Fernando Traslaviña OgaldeFotografía enviada por Juana Ogalde a su esposo, Fernando Traslaviña, para que recordara a su hijo mientras trabajaba en el yacimiento minero Los Pelambres.
Presentación artística de NavidadFrancisco Traslaviña participa en un acto navideño en la escuela del pueblo antiguo de Gualliguaica, ubicada en la ex estación de ferrocarriles. Junto a Fernando aparecen Margarita Michea, Mario González, Mirna Castilllo y Pamela Flores.
Iglesia de GualliguaicaCelebración de la fiesta religiosa de San José, patrono de Gualliguaica. Los festejos comenzaban en la mañana del 19 de marzo, con una misa donde se presentaban agrupaciones de bailes chinos. Durante la tarde, la imagen del santo salía en procesión por las calles del pueblo para despedirse con baile y música. En la fotografía se aprecia que a un costado de la iglesia había una plaza donde se instalaban comerciantes.
Obra de teatro escolarMaribel Traslaviña, Alexis Flores y Matías en una dramatización en la escuela de Gualliguaica.
Ficha
- Lugar: Región de Coquimbo / Vicuña / Gualliguaica
- Tiempo: 1999
- Donante: Ogalde, Juana
- Formatos: Fotografía
- Color o cromía: Color
- Estilo: RetratoPaisaje
- Forma: Apaisada
- Proceso fotográfico: Análoga
- Temas: Embalse / Construcción / Maquinaria / Obrero / Trabajador de la construcción
- Colaborador: Vicuña, Museo Gabriela Mistral de Vicuña
- Agrupaciones e instituciones: Centro de Recursos de Aprendizaje de la Escuela de Tulahuén
