Los hermanitosHermanos Gonzales Silva sentados en las afueras de su casita en la localidad de Abarca, comuna de Cartagena. Miraban un pajarito cuando los fotografiaron.
Jardín RapunzelLos niños celebran junto a sus tías de párvulo la entrega de regalos en navidad. Entre los presentes están: Viviana Oyarzo, Marcela Soto, Carlos Vera y Lorena Marcos.
Viendo los corderitos nuevosAmelia Saavedra junto a amigos y familia, conociendo los corderitos nuevos y compartiendo en el campo de Queule.
Foto de una nieta enviada a su abuelaHéctor Cárdenas, donante de esta fotografía recuerda: “Antiguamente se tomaba la foto sentado en una mesa o en una silla, las personas se arreglaban o los padres arreglaban a sus hijos e hijas, para que salieran presentables. Las personas iban a buscar al fotógrafo a su casa y obviamente le pagaban por sus servicios.”
Tomando oncePatricia Fuentes tomando once en el patio de su casa junto a sus amigos y vecinos Marcelo, Juan Carlos y Arturo Vergara.
CumpleañosCumpleaños en casa de los abuelos. La donante recuerda: “Mi torta tenía flores rosadas de azúcar, es de los cumpleaños antiguos, donde los gorros, sorpresas y vasos son de animalitos.” Entre los presentes están: la cumpleañera Karyn Martínez, su hermana Yohany, sus primos René y Mónica Pardo y sus vecinos Marcelo y Ana María Fuentealba.
Desfile de ScoutsIntegrantes del Grupo Scout de La Unión, participando en el desfile de fiestas patrias. Entre los presentes está la donante Edith Milanca, quien en esos años tenía el rol de jefa de manada. También acompaña al grupo Verónica Vásquez.
Once de Fiestas PatriasSe observa a Helga Thoene, en su rol de esposa del alcalde Siebert, liderando la organización de la once de Fiestas Patrias. El donante recuerda: “Tradicional once patriótica, actividad destinada a los niños de Puerto Octay durante la celebración de Fiestas Patrias”.
Día del niñoPrimera actividad que organizó el alcalde Raúl Vargas Verdejo en el estadio de Quintero por la celebración día del niño.
Semillero LolquellénHijos e hijas de los integrantes del conjunto folclórico Lolquellén, presentando un cuadro Rapa Nui. La donante comenta: “En los 50 años de existencia de Lolquellén, el conjunto folclórico ha tenido varios semilleros, de distintas edades”.
Mi madre y sus hermanosJeiny Calapai Solís, junto a sus hermanos, durante la celebración de un cumpleaños. El donante comenta: “También estaba el perrito de 6 meses de mi tía Feña”.
Infancia en Monte PatriaOrlando Rojas Navarrete, habitante de Monte Patria, relata aspectos de su infancia y sus primeros trabajos.
Segunda Serie Infantil Integrantes de la Segunda Serie Infantil del Club Alfredo Riesco. De arriba abajo y de izquierda a derecha están: Gonzalo Huerta, Eugenia Tapia, Erik Tapia, Eugenia Vilches, Alex Villega, Juan Tapia, Alejandro Vilches, Juan Silva Carvajal, Cristian Silva, Moisés Rodríguez e Isidro Escobar.
Lo Barnechea en los años '50María Gana, pobladora de Lo Barnechea relata sus recuerdos de infancia y el trabajo de su padre en la mina La Disputada de Las Condes.
Infancia y responsabilidades en el campoJuan Tripailaf recuerda cuando junto a su abuela y sus hermanos acudían a la fiesta de la Candelaria en San José de la Mariquina. Como vivían en el campo, a diario recorría a pie y descalzo ese trayecto. También recuerda las responsabilidades que tenía cada integrante de la familia.
Mi cumpleañosEl cumpleañero, el más pequeño en el centro. Junto a él varios de sus vecinos, entre ellos Bannio y Mónica Kusma. El donante recuerda: aparecen algunos niños de países como Ucrania, Alemania o Polonia, sus familias emigraron después de la Segunda Guerra Mundial.
Los partos en CaulínMaría Elena Naguil y María Regina Alarcón Nancucheo, recuerdan aspectos de su vida familiar, alimentación y vivienda durante su niñez en Caulín.
Bosque Santa MargaritaPaseo al bosque de Santa Margarita en Catemu. Aparecen: Marilyn Pezoa Derderian y Alejandro Derderian Bustamante.
Preparando el terreno para casaEmparejamiento del terreno, para el inicio de la construcción de la casa familiar. En la imagen aparece: “Jany” tío de la donante, su abuelo, su primo Wladimir, su prima Sandra, Cristian y su tío Miguel Delgado.
Familia Soto Parra y primosLos hermanos Luis Alberto, Ramón Ignacio y Jimena del Carmen Soto Parra junto a sus primos Helmut y Hans Berner Soto en la casa de calle Paillaco.
De paseo en el miradorLa donante recuerda: “En los días de sol, salíamos a pasear con mi mamá, primas y primos al mirador que quedaba cerca de mi casa”. En la foto aparecen los hermanos de la donante, Roberto y Sandra, sus primas Priscila y Dina y su primo Juan.
Recibiendo regalos de NavidadLorena Marcos junto a compañeros del Jardín Rapunzel de Purranque, recibiendo regalos del viejo pascuero. Todos se encuentran disfrazados para la ocasión.
Celebración navideñaNiños y niñas del sector de Pueblo Hundido durante una convivencia en la sede social.
Hermanos chiniandoHermanos Jaime y Alejandro Zamorano Cavada en la Fiesta de San Pedro en Ventanas. Llevan muchos años homenajeando a San Pedro. El traje es el típico de Loncura.
De paseo en CuriñancoEn la foto aparecen Mónica Barrientos Antilaf y Romina, en un día de paseo en Curiñanco.
Grupo de Boy Scout de la Escuela N°38Integrantes del grupo de novatos de Boys Scouts junto a la profesora Nelda Sánchez. El grupo estaba compuesto por estudiantes de primero y segundo básico de la Escuela N° 18 de Los Lagos. La profesora y guía del grupo era llamada “Aquela”, que significa “mamá de lobitos”. De esta fotografía, la donante recuerda: “Salíamos todos miércoles para hacer actividades al aire libre”.
NavidadEntrega de regalos durante la celebración de navidad, en el recinto bancario. Los regalos eran entregados por el jardín infantil El Castillo de Lorena.
CumpleañosLa fotografía fue tomada en el cumpleaños número seis de Lorena Marcos. Entre los presentes están: Cristina, Cecilia Hernández, Lorena Marcos, Viviana Burdiles, Marcelo Hernández y Cristina Mansilla.
Disfrutando el solEn la foto se aprecia a Roberto Gómez cuando tenía meses. El donante dice: “Me dejaban en ese cajón para evitar caídas mientras la familia se encontraba huerteando”.
Amigos de la infanciaManuel, Natalia y Verónica, vecinos de Coquimbo. Mireya Meriño, donante de la imagen y madre de Manuel, cuenta que atesora esta fotografía porque las niñas fueron muy importantes durante la infancia de su hijo, solían jugar y estudiar juntos.
Cumpleaños de RobertoCumpleaños número 10 de Roberto Gómez en la casa de su tía Alicia. Él donante comenta: “Me gustaría destacar los infaltables canapés de huevo que siguen siendo los favoritos en todos los cumpleaños junto con el chocolate caliente.”
Primera reinaCelebración navideña en Población Aldea Campesina Georgea. Durante la jornada se realizaba la elección de reina, venta de votos y otras actividades recreativas, finalizando con una once, la presentación artística y el paseo de la reina. Según recuerda la donante: “Para el paseo se usaba el camión de un vecino y se recorrían las calles cercanas”. En la fotografía se ve a Regina Valeria, quien fue la primera reina.
Cumpleaños juntos amigos y vecinosCelebración del segundo cumpleaños de Lorena Marcos. Se encuentran de izquierda a derecha: Alberto Alvarado, Ricardo Alvarado, Lorena Marcos y Patricio Alvarado.
Día del alumnoActividad escolar en gimnasio municipal por el día del alumno.
Grupo de baile chino N°6 de La CanteraIntegrantes del baile chino N°6 de La Cantera en la entrada de la basílica de Andacollo. En la primera fila se ve a los tamboreros y atrás a los flauteros. Al fondo se ven las banderas y el estandarte de la agrupación. Entre los presentes está: la familia del jefe Jaime Rojas, sus hijos, yerno y nietos.
Desfile de 21 de mayoDesfile frente a la plaza de Catemu. Entre los presentes están Amador Martínez Caneo y Beatriz Gastelu.
Entrevista con Juan Bautista Sanhueza YévenesRegistro que trata sobre la vida de Juan en Cañete. Cuenta los orígenes de la Escuela de Hombres, donde realizó sus estudios, el compañerismo y las anécdotas durante su vida escolar. También comenta su incursión en el teatro y su interés por las actividades culturales. Finalmente, reflexiona sobre los cambios y proyecciones para la ciudad.
Marcelo Exequiel Apablaza ApablazaMarcelo Exequiel Apablaza ayudando en los quehaceres del campo. Registro tomado en la localidad de Chabranco en el sector El Boquete. En el fondo se logra apreciar un corral.
Jeremías FuenzalidaJeremías Fuenzalida a los dos meses de edad. Fotografía tomada a mediados de diciembre de 1988 en la casa de su abuela Ana Lizama, en La Pintana. En ese período, la calle donde se ubica la vivienda se llamaba Francisco Franco; actualmente lleva el nombre de Violeta Parra.
Cumpleaños infantilCumpleaños infantil de los años 80 junta con amigos y primos entre 5 a 10 años de edad en casa de la abuela.
Celebrando la navidadComunidad de la calle Intendente Rodríguez celebrando el día de Navidad para los niños y niñas. Durante ese día se entregaban regalos y se preparaba una once para compartir. La actividad se realizaba en plena calle junto a todos los vecinos.
Yunta de bueyesEra costumbre usar las yuntas de bueyes para acarrear leña o para trasladar cosas. En la foto los hermanos Juan y Nancy Huichicoy Chicuy sobre una yunta de bueyes de su abuelo Juan.
Jugando en la población Nueva EsperanzaRodrigo Salinas Muñoz junto a su prima Maggierlyn Gana Muñoz jugando en la casa de su Abuela materna, Graciela Olivares, perteneciente a la población Nueva Esperanza de Llay-Llay.
Según comenta la donante, la fotografía fue tomada en el antejardín de la casa, la cual fue una solución habitacional para los afectados del terremoto de 1965.
Jugando en el patio delanteroAngelica junto a su hermana Cornelia, jugando en el patio delantero de la casa de Carlos Bennet. Al fondo se observan las casas cucú de 8 de Octubre.
MEMORIAS EN LA REGIÓN DE VALPARAÍSO: Comunidades, patrimonios e identidadesLibro que nace al alero del proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional y del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, el cual, trabaja invitando a responder colectivamente la pregunta ¿Qué recordamos del siglo XX y del pasado reciente? Así como otras preguntas mas especificas a nivel local, por ejemplo: ¿Qué recordamos del trabajo, de la educación, de las festividades, de la vida comunitaria, de la vida cotidiana? De esta manera, promovemos encuentros para conversar las experiencias, los recuerdos, las historias, los patrimonios y las memorias de las personas y las comunidades.
Esta publicación es una muestra parcial de las temáticas dialogadas y la recopilación realizada en las diversas comunas. Los grupos de imágenes y relatos que se incorporan han sido propuestos de manera inductiva por el equipo central del proyecto luego de revisar todo el material existente. Además, al final de la publicación incorporamos un apartado con diversas elaboraciones realizadas y disponibles en www.memoriasdelsigloxx.cl
Juegos infantiles en la costaneraVicente Martínez a los 3 años, de paseo por la costanera de Puerto Montt. Al fondo se aprecia la isla Tenglo con su Cruz y abajo las casas a orillas de la costa. La donante recuerda: “Habitualmente las familias llevaban a sus pequeños hijos e hijas a este sector de la costanera, donde arrendaban autos de juguete para el disfrute de los niños y niñas”.
Juegos de primosLa donante señala que “esta era nuestra salida diaria con mis primos a jugar en la plaza de Panguipulli”.
Niños jugando en la plazaFrente a la plaza había un pequeño campamento donde se instalaron algunas familias damnificadas que dejó el terremoto. La donante recuerda: “Al igual que otras familias, mi familia se instaló en la plaza de Catemu, en un campamento improvisado por alrededor de 2 años. Desde ahí mi papá veía a estos niños jugando y les tomó esta fotografía. A mi padre le gustaba mucho retratar momentos de la vida cotidiana.”
Verano en el mercadoEl mercado era un lugar emblemático de la ciudad de Temuco, considerado un lugar importante para que los visitantes retomen sus raíces. Entre los presentes están: Alen Salvador Diego Avalos, Valentina Paz Silva Carrasco, Isabel Caro Cañilao, Fernanda Silva Carrasco y Yoselyn. Isabel, en medio de los niños, estaba de visita desde Suecia.
NavidadValeria Jara Pereira en Navidad.
Bautizo de mi hija Paola MellaBautizo de Paola Mella Mella en la Parroquia San José de Quemchi. De izquierda a derecha: Alfonso Paillaleva (padrino), Elizabeth Mella Vidal con su hija Paola en brazos y Rosa Soto Cárdenas.
Niños escribiendoNiños de kínder escribiendo en sus cuadernos. Aparecen Selín Osmán, Manuel Ojeda y Álvaro Ramírez.
Niños en la plaza de CatemuLos hermanos Patricio y Sonia Velásquez Rodríguez jugando junto a su vecina Ana María Salazar en el sector de la Plaza de Catemu.
Equipo infantil ganadores del campeonato de baby fútbolIntegrantes del equipo de baby fútbol del Deportivo Gente de Mar de Corral, participando de un campeonato infantil, el año 1999, esta actividad fue realizada en el gimnasio municipal. Entre los presentes están: Leonardo Bahamondes Navarrete, Carlos Vásquez Serrano, Jovani Berrocal Silva. Abajo: Manuel García Medina, Cristopher Ponce Pérez y Aguilar Contreras. Al fondo se puede apreciar algunos de los asistentes al evento.
Recopilación de frambuesas Sobre la recolección de frambuesas, la donante recuerda que “era una actividad normal del verano. Comíamos mucho y lo pasábamos muy bien”.
Cuatro hermanas en el jardín Las hermanas Rose Marie, Marianne, Cornelia y Angélica, jugando en el patio delantero de la casa de Carlos Bennet.
Pareja de niños bailando cuecaNiños del grupo de folclor Renacer de la localidad de Cajón, con motivo de la celebración de 18 de septiembre, de fondo se observa la banda del Colegio Bicentenario, quienes también recorrieron con un desfile las instalaciones del mercado. La actividad fue realizada en la zona de la pileta del mercado.
Navidad escuela Villa Lo BurgosCelebración de navidad del 2° básico de la Escuela Villa Lo Burgos. Entre los presentes están: Doris Moraga, junto a Lorena Marcos quien recibe un regalo del viejo pascuero.
Cumpleaños en AchaoCelebración de cumpleaños del Kinder de la Escuela N°1 Achao. Entre los presentes están Soledad Pozo, Raúl Álvarez, René Eugenin, Antonio Guaiquin, Leonel Salinas y Santiago Cárdenas.
Las visitas del norteLa donante comenta: “Aquí aparecen mis hermanos y primo de Los Molinos y mis otros primos de Concepción, quienes venían los veranos a visitarnos”. En la imagen se ven almorzando en el patio a Claudia Fernández junto a sus hermanos Roberto y Sandra y sus primo “Juanito”, Jonathan y Juan Carlos.
Fiesta de la primaveraCelebración de la Fiesta de la Primavera con la plaza de armas de Osorno, sentadas a los extremos las hermanas Julieta y María Eugenia Rodríguez.
Cumpleaños infantilCumpleaños número 5 de Romina Salgado, junto a Fernanda Ñanco Alarcón, Nidia Barrientos y Joel Pichun Ñanco. En la imagen, se observa a los niños tomando once con leche, bebida, torta y pan.
PlayaPamela Soto Aros y Andrea Stuardo Aros. La donante comenta: “Yo vivía en Arica y, en verano, nos gustaba ir a la playa. Mi mamá y su vecina Marta nos llevaban a la playa La Lisera.”
Confederación Dueños de Camiones de ChileEn la fotografía Iván Contreras, padre de la donante, trabajando como chofer comunal de camión. También aparece Diógenes Espinoza, teniente de carabineros y amigo de la familia Contreras Arredondo. En la fotografía se ven niños ayudando en el trabajo.
ComedorYobany y Claudio Nahualhuen junto a “Mamá Cristina” en el comedor de su casa.
Infancia en Ignao, Lago RancoMarly Herminda Martínez Fernández a la edad de 9 años, de la comunidad de Ignao en Lago Ranco. La donante comenta: “Vestuario confeccionado por mi madre, Herminia María Fernández Llancán.”
Chicos Buenos de la Primera CompañíaSección Chicos Buenos de la Primera Compañía de Bomberos Germania, a cargo del teniente 2° Mauricio Bermedo. Entre otros aparecen: Walter Fonfach, Álvaro Ramírez, Álvaro Fonfach, Alejo Ruíz, César Ríos, Fabian Álvarez.
Almuerzo con las niñasAlmuerzo familiar en un día de verano, en casa del abuelo. La donante comenta: “Tiene mucho significado, ya que el abuelo fue un pilar fundamental de la familia, un eslabón en la crianza.” En la foto aparecen: Silvia Javiera Williams Silva de 2 años, Francisca González de 1 año, el abuelo Javier Silva y el padre Carlos Williams.
Fiesta de cumpleañosFiesta de cumpleaños de Patricia Fuentes en su casa habitación junto a sus amigas y familiares.
Pintando la iglesiaConcurso de pintura durante la semana Unionina. El concurso consistía en pintar la iglesia ubicada en la plaza de armas de La Unión. En la fotografía se encuentra el hijo de la donante, sentado en el banco que le construyó su abuelo.
Monolito Rotary Club Puerto OctayMonolito de bienvenida y feliz viaje instalado en los accesos sur y norte de Puerto Octay. Entre las presentes están: Gianella Vidal Mancilla y Valeska Vidal Mancilla en el monolito del acceso sur.
Celebrando cumpleañosCumpleaños de Roberto Fernández, hermano mayor de la donante. A la fiesta estaban invitados familiares y amigos. En la imagen se pueden ver las botellas antiguas de bebida, los sombreros de cumpleaños y la piñata que cuelga desde el techo.
Socias Centro de MadresCentro de Madres "Virgen del Carmen", perteneciente a la parroquia San Agustín de Puerto Octay. En aquel tiempo el sacerdote a cargo era Gerardo Alkemade, quien compartía con las socias regularmente y las animaba a seguir con sus actividades. Entre los presentes están Ana Delia Leuquén e integrantes de las familias Díaz y Villanueva Díaz.
Once en EscuelaOnce de finalización de año escolar y celebración de navidad en Escuela Río Bueno. Curso 4° año básico junto a su profesora Ani Vargas.
DesfileEstudiantes de kinder en el desfile por las glorias navales un 21 de mayo. La fotografía fue tomada en la esquina de calle Prat con Comercio, en ella aparece la hermana de la donante.
El bautizoCelebración familiar posterior al bautizo de una de las niñas. La donante comenta: “Es un lindo recuerdo de infancia de esos años, lleno de alegría con la sola simplicidad de estar reunidos”. En la foto hay un grupo familiar compuesto por primos, sobrinos y amigos.
CumpleañosCelebración de cumpleaños en jardín infantil. Esta actividad se realizaba dos veces al año, una vez por semestre, para celebrar de manera colectiva todos los cumpleaños. Durante la jornada se comían caramelos, completos y se cantaba el cumpleaños feliz, la actividad terminaba con un baile y jugando con globos.
Día de veranoYobany y Claudio Nahualhuen, registro tomado en calle Pedro Montt frente a Correos de Chile.
Sesión fotográficaMarco Cáceres a la edad de 2 años en una sesión fotográfica realizada por el fotógrafo “Tito” en la década del 70.
Primera comunión de Ana Soto AguilarAna Soto Aguilar a la edad de 13 años, en el día de su Primera Comunión en la iglesia de Angelmó. La donante comenta: “Mi mamá nos enseñó y traspasó a sus hijos e hijas la fe y los principios de la tradición católica. En nuestra niñez nos invitaba a participar de las procesiones de Semana Santa, a las que nos encantaba asistir, por una cuestión de fe, unidad y paz”.
NavidadSinara Arriagada de tres años en época de Navidad. Aparece junto a los regalos y el árbol de pino real en casa de su abuela materna.
Navidad en el kínderActo de finalización del año escolar en la Escuela N°4, actual Escuela Leonila Folch López donde los y las estudiantes de kínder, recibieron al Viejito Pascuero, quien hizo entrega de regalos, en la foto la educadora Pilar Saralegui y Cristian Sepúlveda.
En caminoLa donante comenta: “Aquí ya estamos en el bus para viajar.” En la imagen aparece: Rodrigo Aravena, Yuri Ñanco, y la hermana de Claudia Fernández con sus muñecas “bebé” y su oso de peluche “Tau”.
La citronetaEn la fotografía está Carlos Williams junto a su hija Javiera Williams Silva, recostados sobre la citroneta de la familia.
Fiesta de AlgarrobitoIntegrantes del Baile Chino N°7 de La Serena. En el registro aparecen Segundo Castillo, abanderado y cantor a la virgen. Atrás se ve a Juan Herrera, Javier Labarca y Pedro Labarca. La fotografía fue publicada en el libro "Pueblo, tierra que camina: Antecedentes históricos de los bailes religiosos del norte chico" de Jaime Alaniz Carvajal.
ReinaCelebración navideña en Población Aldea Campesina Georgea, durante la elección de la reina. Ese año la reina electa fue Nory Paredes. En la fotografía aparece la reina y sus hermanos Teobaldo y Ricardo.
Fiesta de cumpleañosCelebración del cumpleaños de Patricia Fuentes. Aparece en la foto junto a su amiga Jimena Aranda.
Madre e hijos en El RungueSilvia Ordenes Villarroel, directora de la Escuela N° 22 de El Rungue, junto a sus hijos Carmen Ercilia Augusta, Jorge Gustavo y Mauricio Ignacio Calderón Ordenes. Fotografía tomada por un fotógrafo que pasó por el lugar y les ofreció un retrato. Silvia cuenta que en El Rungue comenzó su trabajo como profesora que realizó durante 50 años.
Además, explica que esta imagen es importante para ella porque muestra a sus hijos Jorge y Carmen, que murieron en 1995 y 2018 respectivamente.
Paseo en Puerto MonttElizabeth Mella Vidal a los 7 años, de paseo en la plaza de Puerto Montt junto a sus padres.
Colabora con Memoria del Siglo XX