Llaillay
Imágenes, videos y documentos
Llaillay
Entrega de reconocimientoReconocimiento a José Benjamín Silva, entrega el comisario de Llayllay Miguel Durán Donoso. Aparece Edgardo González y Mario Varas Arancibia.
Alumnos en recreoAlumnos de sexto año de humanidades durante recreo, al fondo se ve el patio techado del Liceo Coeducacional y el sector de duchas y camarines. Entre los presentes están: Calle Cabrera, Patricia Maturana, Elisa González, Berta Miranda, Raúl Cárcamo y María Villalón.
Almuerzo de fin de temporadaAlmuerzo de fin de temporada en los viveros de San Cayetano. Las jefas de delantal rosado, Jaqueline Manzano y Tita servían a sus trabajadoras Katy Báez, Eva, Erika, María y Eva.
Delantera club femenino InducornCredencial de Marcela Haideé Pérez Pineda, quien ocupaba el puesto de puntera derecha. Ella vivía en Rinconada de Los Andes.
Margarita González y Aníbal MondacaMargarita González Villalón y Aníbal Mondaca Pérez en la antigua cancha de El Roble.
Defensa del club femenino deportivo LlayllayCredencial de Magdalena Hernández Hidalgo, quien jugaba como defensa del club femenino deportivo Llayllay. Ella es gemela de Verónica Hernández Hidalgo, ambas de la localidad de Montenegro.
Grupo musical Los GrillosEste grupo salto a la fama en la época de la nueva ola. Integrantes: Sergio Araya, Guitarra; Juan Jorquera, batería; Tito Mena, Guitarra; Juan Arancibia, Guitarra y Patricio Zamora Ortiz, cantante.
Con la tía de la noviaMatrimonio de Adela Pizarro Astorga e Ismael Arévalo López, quienes aparecen junto a la tía de la novia, Margarita Astorga, en casa de Vichiculén.
Fiesta aniversario del Liceo y su corte de honorRegistro tomado en el Liceo, entre los presentes están: la reina Marcia Maturana Ocampo, seguida de su corte: Arancibia González, Jorquera, Garcés; las damas: Rodríguez, Irma Gómez, Gloria Díaz, Juana Mena. El donante recuerda: “La elección de la reina era una tradición del Liceo, la reina elegía su corte y asistían a las actividades que se realizaban en el aniversario.”
Paseando con los amigos Personajes principales de la antigua bohemia de Llayllay. Aparecen Mario, Esperanza, regenta del cabaret Siete Siete, Edmundo y Fernando. El donante comenta: “Fueron mis vecinos hasta que fallecieron, excelentes vecinos”.
Inducorn regional Valparaíso 1972Cancha Inducorn. Aparecen de pie Hugo Zamora, Hernán Bravo “Consomé”, Raúl Escobar “Liche”, Carlos Donoso “El Cocho”, Luis Zúñiga, Juan Diaz “Panadero”. Agachados, Juan Santibáñez “El Tripa”, Ramon Cifuentes, Mario Astudillo “Montón de humo”, Miguel Arévalo “Coronta”, Oscar Segovia “Fullú”, Roberto Zapata, Juan Lobos “Tata”.
Eliana y su carrito azulEliana Rojas Cortés en su carrito de ventas ubicado en la esquina del “Club comercio”.
Defensa club deportivo InducornCredencial de Catalina Urtubia Urtubia, quien jugaba en la posición de defensa del club femenino Inducorn. Perteneció a la localidad de Panquehue.
Cargando a sobrinoAlicia Rojas Zamora, cargando en brazos a su sobrino Javier Rojas López, en la casa antigua de El Roble.
Semana liceanaPúblico general presenciando el partido del Liceo desde las galerías del Estadio Municipal. En la imagen, la reina Marcia Maturana junto a su corte, integrantes del grupo musical del Liceo, Oscar, Oriana Castillo y Juan Arancibia.
Comienzos Fortín ferroviarioFortín Ferroviario, un lugar donde se practicaban babyfútbol y básquetbol. Aquí se llevaban a cabo los grandes campeonatos de fútbol entre los años 1960 y 1970, con la participación de equipos de San Felipe, Lo Campo, Panquehue, Chagres, Los Andes, Las Vegas, Hijuelas, Romeral y Llayllay.
Docente y asistente de la educación Licenciatura de estudiantes del Liceo Coeducacional. Entre los presentes están: la profesora Margarita Pastene, Nancy Moreno, Montenegro, Rosa Araya, Carolina Gil, Jimena Cortes, Viviana Viera, Irma Anteman, Mariana Cornejo, María Hurtado, Vásquez, Cecilia Torres, Gerardo Salvo, Marisol Bahamondes, Garey Vílchez, Amalia Saavedra, Miva, Hugo Vega, Sandra Chang, Zumilda, María Flores, Luis Ramírez, Ariel Pasten, Roberto Gajardo, Eliana Somoza, Lino Cortez, Luis Corvacho, Juan Muñoz y Miguel Sierra.
Cumpleaños de tía Sonia del jardín RemolinoCelebrando el cumpleaños de Sonia Campos Spanguel, directora del jardín infantil Remolino, con tortas de la pastelería Óscar. La acompañan la directiva del jardín y las colaboradoras. La tía Sonia fue directora del jardín desde 1986 hasta 2021, cuando se jubiló. Estuvo 35 años en este jardín y vivía en La Calera.
Taller de costuraTaller de costura apoyado por Vilma Chaparro, asistente enviada por la Reforma Agraria. Aparecen Silvia Carrasco, Carolina Vergara, María Vera, Rosa Salinas, Teresa Fernández, Margarita Madariaga y Marcela Elgueta. Sede del Club Deportivo.
Galerías terminadasGalerías listas para recibir al público en el próximo campeonato de babyfútbol y/o básquetbol en el Fortín Ferroviario.
Salto AltoLynda Cantillano Araya participando de la prueba de Salto Alto en los juegos deportivos escolares nivel provincial. Esta prueba se desarrolló en el Estadio de Llay-Llay.
Obra desconocida de Jorge Núñez ContrerasDespedida de FFEE del dirigente Jorge Núñez Contreras. La donante recuerda y destaca su aporte en el barrio: “Su entrega incondicional hizo posible importantes mejoras en el Fortín Ferroviario y en el polideportivo durante las décadas de 1960 y 1970, permitiendo la realización de grandes campeonatos de fútbol y básquetbol en aquella época. Son recordados equipos como Soduca, Juan Cortés, Comercio, Torofrut, Estrella Roja, Inducorn, entre otros. Ojalá se le brinde el reconocimiento que este dirigente realmente merece.”
Reunión con vecinos de Santa TeresaReunión en las dependencias de la Capilla Santa Teresa. Aparecen: Odette Doyhamboure, el padre Miguel Sánchez, Francisco Moraga, el matrimonio Vargas Díaz, compuesto por Raquel Díaz y Clodomiro Vargas, y el vicario Orlando Celedón Vargas.
Club deportivo Estrella SolitariaClub deportivo Estrella Solitaria de Santa Teresa. Aparecen de pie, DT Ariel Moraga, Juan Faundez, Miguel, José Martínez, Marco Zamora, Arquero Aguilera, Claudio Olmos, Héctor Zamora, Luis Galvarino. Agachados, Hernesto Jil, Claudio Silva, Roberto Aguilera, Carlos Rubio.
Sociedad de Socorros MutuosSociedad de Socorros Mutuos Manuel Rodríguez durante un plato único realizado para reunir fondos en su sede ubicada en calle Lindr. Aparecen Ester Estay, Norberto Vergara y Silvia Pinto junto a su madre.
Recuerdo de mi niñezMaría Torrejón Castro de niña. La donante recuerda: “En esta foto no se alcanza a ver que estaba con un vestidito blanco y una cinta celeste en la cintura, siempre me vestían como la Virgen de Lourdes. Estaba con mi muñeca”.
De paseoDigna Rosa Olivares Donoso, madre de la donante, dando un paseo por el centro de Llayllay en el caballo de un vecino.
Club Unión EstancillaClub deportivo La Estancilla en cancha de Estancilla. Aparecen de pie, Viterbo González, Artemio Guzmán, Rigo, Sergio Suarez, José Molina, Guillermo Pizarro DT. Agachados, Manuel Maldonado, Exequiel Valdivia, Emiliano Suarez y Atilio Guzmán.
Desfile del LiceoDesfile frente a la estación de trenes. Entre los presentes están el profesor Arturo Young y la portaestandarte Georgina Becerra. El donante recuerda: “En la entrada principal de la estación se instalaban las autoridades, se llenaba de gente.”
El guanteEl novio René Cisterna Pastene lanzando el guante en la fiesta de los novios, en la casa de los padres de la donante en Las Peñas. La donante comenta: “El que agarraba el guante significaba que se iba a casar. La decoración la hicimos entre todos con papel; preparamos la boda desde diciembre, hermanas, mamá, etc.”
Tarde recreativa haciendo deporteTarde recreativa en un partido amistoso entre compañeros de trabajo del vivero Rancho 7. Aparecen de pie Denisse, Janette, Melania y Angy; agachadas, Soraya y María "Tita". Este encuentro se realizó en la cancha de Vichiculén y, posteriormente, se compartió un asado.
Día del profesorCelebración de profesores en el Día del Profesor en el Teatro Municipal de Llay Llay. Entre los presentes están: Patricia Pérez, Inés Reyes, Luis Ramírez, Rosa Araya, Patricio Quintana, Gloria Díaz, Mario Flores, Oriana Castro, Inés Rojas, Carlos Moraga, Eduardo Vera, Hugo Lagos, Juan Muñoz, Margarita Pastene, Susana Montiel, Clara Lyon, Patricia Figueroa, Olvia Migliano, Ismael Rivera, Rita Ovalle, Olga Pérez, Alfredo Trujillo, Eliana Somoza, Irma Antemán, Hugo Muñoz, Ana San Martín, Patricio Miranda, Sandra Chang y Fabriciano Vázquez.
Jugadores primer equipo Santa RosaJugadores primer equipo Santa Rosa. Aparecen: Carlos Santiago Beiza Pérez, Darío Carrasco González, y “chico lolo”.
Volviendo a la cancha a los 80Emiliano Suarez, desde pequeño ligado al deporte como jugador y dirigente del club deportivo de la Estancilla. A los 60 años por motivos de salud ceso su participación. En esta foto participo en campeonato master senior como central para recordar su pasión por el futbol a los 80 años.
Matrimonio Cisterna ArancibiaEl chofer Hugo Guerrero dentro de su auto, primo del novio René Cisterna. La donante comenta: “El chofer no era de Llayllay, era de Santiago y se perdió; anduvo por Santa Teresa, Santa Rosa, hasta llegar a Las Peñas.”
Baile a beneficio del Club ComercioBaile a beneficio del Club Comercio en bodega de Sarraf, ubicada en Patricio Linch. Aparecen el jefe de correo, telégrafo, Zambrano, Manuel Vergara, Carrasco, Gabriel Croxatto, Herminia Ortega de Croxatto, Juan Lazen, Norton Contreras, Luis Cuevas y Lazen Atala.
Entregando a la noviaNancy Cuevas junto a su padre Serafín Cuevas, en su matrimonio en la iglesia de Llayllay.
Academia artísticaAniversario Academia Artística. Socios fundadores Osvaldo Maturana, Arturo González, Elena Astudillo, Olga y Alfonso Torrejón.
Participación en aniversario LlayllayParticipación en el aniversario de Llayllay con una torta alusiva al escudo de la comuna. En la imagen aparece la familia Astorga Oyaneder, propietarios de Pastelería Oskar y fabricantes de los productos que se vendían allí.
Fiesta navideñaCelebración de Navidad con pascueros, donde se entregaron juguetes a los hijos de los trabajadores de los distintos viveros. Aparecen Rossana Vargas de sombrero y Eva Gallardo con delantal.
Segundo sacramentoAlicia Rojas Zamora en su primera comunión en la iglesia que estaba en la calle Edwards, antigua Escuela Parroquial.
Desfile de Juegos Deportivos Escolares Desfile de los juegos deportivos escolares en el estadio de Llay-Llay. Aparece el equipo que representa a Catemu a nivel nacional en las competencias de atletismo en 100 y 200 metros planos, 1.500 metros planos, salto largo, salto alto, lanzamientos de dardo y de bala. Los acompaña el profesor Aroldo Cantillano, coordinador de educación extraescolar en la comuna.
Un trabajo fantásticoMaribel Muñoz Astudillo, conocida como “Mabel”, trabaja manejando un colectivo-taxi desde hace 4 años y medio. La donante comenta: “Siempre me gustó manejar, y cuando se presentó la oportunidad, saqué la licencia profesional. Es un trabajo que me da muchas satisfacciones.”
Bautizo de nietoBautizo de Yerco Rojas Vera, nieto de María Espinoza, en la iglesia de las Religiosas Filipenses, quien tiene al niño en los brazos es el padre “Nano”.
Víctor Silva marcador de punta N°4Manuel Pinto, presidente de la asociación de futbol de Llayllay; Samy, ayudante del entrenador, en el medio Víctor Silva M, marcador de punta N° 4 y capitán de la selección de Llayllay.
Defensa club femenino InducornCredencial de Viviana Isabel Arias Flores, quien jugaba como defensa en el club deportivo Inducorn.
Inauguración de campeonato de baby fútbolInicio del campeonato con la infaltable banda municipal, que cada verano daba el vamos a las competencias deportivas. En primer plano, se ven niños de familias llaillainas y vecinas del sector. Destacan los miembros de la familia Berríos Campbell, Nelson y Guillermo, quienes estaban presentes cada noche apoyando a SODUCA, el equipo del barrio, varias veces campeón.
Nuestro comienzo en la pastelería ÓscarMaría Oyaneder y Óscar Astorga Fuentes en los comienzos de la pastelería "Óscar". La donante comenta: "Estamos armando nuestra primera torta de novios en la población Pedro Aguirre Cerda. Estábamos ansiosos, ya que era la primera y representaba un gran ingreso, lo que nos permitiría darnos a conocer. Los comienzos fueron difíciles porque nos costaba conseguir los implementos e insumos."
Casamiento del primoCasamiento de Juan Pimentel Durán, primo de la donante. Aparecen Óscar Durán Mena, Juan Pimentel Durán, Óscar Durán García y Víctor Paché. La donante comenta que Juan “se casó a la edad de 68 años.”
AlumnosDocentes y alumnos del Liceo de Llay Llay. Entre los presentes están: Clara Lyon, Georgina Becerra, Irma Cisternas, Odette Doy Houstoure; sentados están: Mauricio Rosenfeld y el profesor Sepúlveda; y los alumnos: Carlos, Juan Arancibia y Jorge Lascano. El donante recuerda: “Por las características de la fotografía, la imagen fue tomada en el colegio de monjas y corresponde a los primeros cursos de segundo año de Humanidades”.
Lechería de Santa RosaJosé María Varas Rocco, abuelo del donante, quien comenta: “Mi abuelo tenía la función de recibir la leche de las mujeres que la ordeñaban tipo 5 de la madrugada, la recibía y luego la enfriaba en ese aparato que eran una especie de tuberías refrigeradas donde pasaba la leche, bajaba a una canaleta y llegaba a los tarros lecheros”.
Calle principal Prieto LetelierColocando señalización en la calle Prieto Letelier, de la población Santa Teresa. Aparecen en la escalera Clodomiro Vargas y el niño ayudante Raúl Canto Donoso.
Comienzos pastelería OskarPrimer local de ventas de la pastelería Oskar. La donante comenta: “Esos comienzos fueron muy difíciles, ya que los elementos y herramientas eran muy caros y los insumos solo se conseguían en Santiago, no había entrega a provincias. Pastelería Oskar fue la primera en Llayllay dedicada exclusivamente a este rubro, no como un servicio adicional en panaderías”.
Puntera izquierda Credencial de Alba Herminia Contreras García, quien jugaba como puntera izquierda del club deportivo femenino Inducorn.
Oskar junior haciendo masitasActividad de Pastelería Oskar en el jardín infantil Remolino, donde se hacía participar a los niños en la elaboración de masas para luego disfrutar con su leche. En la imagen aparece Oskar, hijo de la donante, trabajando con la masa de pan. Esta actividad formó parte de las celebraciones del aniversario del jardín
Festival del Queso“Patty Brantte” cantando en el Festival del Queso, en la localidad de Enrique Meiggs. Sus comienzos fueron en la iglesia, donde cantaba en el coro, y luego participó en los actos del colegio. A los 11 años ganó su primer festival en el colegio.
SuplementeraCarmen Gloria Martínez Ponce, quien trabaja desde hace 30 años en el kiosko llamado Don Toto, herencia que dejo un tío de su marido.
Acto de entrega en bibliotecaActo entrega de la colección “La tierra en que vivimos”, por parte de la compañía Minera Disputada Las Condes. Entre las autoridades presentes están: el alcalde Gonzalo Errázuriz, director Olayer Pérez, gerente de la compañía minera, profesor de la Escuela N°11 Juan Valencia, Patricio Miranda, Guillermo Cortes y el inspector Héctor Cárcamo.
Pescado al fuegoCocinando pescado al fuego. Aparecen María Eugenia Arancibia junto a su abuelita, la niña Katherine Cisterna, la madre de la donante, Sofía Beiza, e Iván.
Seleccionado de fútbol Llay-LlayIntegrantes de la selección de fútbol Llay-Llay, entre ellos Carlos Díaz Cabrera, padre de la donante, durante el Campeonato Nacional de Fútbol en la ciudad de Calama. La donante cuenta que: “esta hazaña marcó un hito en la historia del fútbol comunal, que no se volvió a repetir. Para esos años cuando las comunicaciones eran complicadas, fue realmente histórico. Este equipo fue admirado y reconocido como el mejor en la historia deportiva comunal”.
Inundación población Pedro AguirreEstado de la entrada a casa, luego de las inundaciones en Llayllay, entre 1985 y 1986. A pesar de las dificultades, las personas se muestran positivas. En la foto aparecen familiares de la donante: su padrastro Jorge Núñez, su madre Georgina Leiva, su tía Betty, su prima Toya y su vecino “Tío Pin”. La donante comenta: “Los inviernos eran muy crudos, pues el estero que cruza Llayllay se desbordaba y todo el pueblo se inundaba. Con los trabajos de control del cauce, esto ya no volvió a ocurrir. Además, ya no llueve como antes”.
Propaganda por las callesTony Cachureo en la comuna de Llayllay, promocionando las funciones del circo por las calles. Aparece conduciendo el vehículo Patricio Monroy junto a sus hijos; en la parte trasera, cerca de los corpóreos, se encuentra Luis Aguilera. El donante comenta: “Estamos haciendo propaganda o convite por las calles de Llayllay del Circo Nacional de Las Estrellas. En ese entonces, yo trabajaba como payaso y administrador del circo. Trabajé primero en el Circo Celín, luego en el Circo Timoteo, después en el Circo Nacional de Las Estrellas, el Circo Mexicano, Águilas Humanas y finalmente en el Circo Español.”
Desfile fiestas patriasDelegación de todos los clubes de huaso en desfile de fiestas patrias, año 1990. Aparecen: Juan Saavedra González, José Cerda, José Luis, representando al club de huaso Santa Rosa.
Serie honor club deportivo PorvenirPrimer equipo de futbol club deportivo Porvenir. Arquero Carlos Morales. Jugadores: Jorge Jil, Sergio Beltrán, Juan Jeraldino, Mario Vera, Juan Vergara. DT. Eduardo Vergara.
Actividad del colegioActividad de la escuela de Las Peñas, donde los niños están disfrazados de Los Picapiedras.
Jóvenes en un matrimonioJóvenes en un matrimonio en la sede de Santa Rosa. Aparecen: Patricio Rojas, Carlos Rojas Durán, Hernán Rojas Duran, Alfonso, Manuel Donoso y Adán.
Primera comunión en el colegio Todos los niños del sector de Las Peñas hacían la primera comunión en la escuela, ya que no contaban con una capilla. El sacerdote a cargo era Omar Orellana, y las catequistas, Priscila Cisterna y Andrea Aravena.
Despedida sexto de HumanidadesEl donante recuerda: “Era tradición que los alumnos de quinto de humanidades, pintan, rayan los uniformes, dejaban recuerdos a los compañeros de sexto. Después llevaban a los y las estudiantes a la plaza y los tiraban a la pileta, quedando todos mojados. Pero esta tradición se realizó hasta la década de los 80´s.” Entre los presentes están: Marjorie Cabrera, Rita Ovalle, Patricia Maturana, Angélica Oyandel, Gloria Fuentes, Jorge Lazcano, Juan Solis, Luciano Ovalle, Carlos Inostroza, Carlos Martínez y Bayron Langen Bosch.
Dirigentes de Santa RosaMiguel Durán Donoso, comisario, Ángel Cuevas, Héctor Hormazábal, Luis González Astorga, regidor Edgardo González y Luis Pinto Garay en sede Santa Rosa.
Matrimonio en los 80Matrimonio de Margarita Puebla y Juan Pizarro celebrado en la iglesia de la calle Edwards. La donante recuerda que “la celebración fue en nuestro domicilio particular, los asistentes eran la familia y amigos más cercanos. Todo el festejo y la cena era realizada por la misma familia, al igual que la decoración. Se ocupaba el patio, adornado y cubierto por una carpa de camión. La celebración tomaba varios días, algunos invitados iban a sus casas a bañarse y volvían”.
En el puente de la casaPrimera comunión de José Mondaca Muñoz, en el puente de la casa de El Roble. Aparece la familia Mondaca Muñoz: los padres Nancy Muñoz Olivares y Germán Mondaca, el niño Felipe Mondaca Muñoz en brazos, Germán Mondaca Muñoz y Juan P. Mondaca Muñoz.
Viveros San CayetanoInicio de temporada de planta vinca en San Cayetano. Aparecen: Fabiola, Lucy, Cristina, Isabel, Jessica, Inés. La donante recuerda: “En este día se daba termino a la temporada de plantas de invierno e inicio a las plantas de verano. Se compartió con las compañeras con un almuerzo y terminando con baile en una nave, vivero”.
Primera compañía de bomberosPrimera compañía de bomberos de Llayllay. Aparecen Manuel Montenegro, Sergio Araya, “Chico Morales”, y Oscar Bernal.
René Muñoz en Salón InducornRené Muñoz Soza, obrero de la Industria de Maíz y Alimentos - Inducorn y y dirigente del Sindicato Número 1 de Trabajadores de la misma fábrica, durante una actividad cultural desarrollada en la sede de dicha organización tiene en la calle Edwards de Llay-Llay, en el espacio conocido como Salón Inducorn. Su hija, quien dona esta fotografía, comenta que la planta de Llay Llay cerró sus faenas en el 2010, dejando mucha cesantía en la ciudad.
Primeros equipos de futbol de LlayllayAparecen: Equipo Vial Infante, Selección ferroviarios de 1940, primer equipo Victoria Morandé, primer equipo Lautaro de 1946, primer equipo Alcides Vargas, infantil del club deportivo Torino, primer equipo farmoquímica 18, año 1930, y primer equipo Pimentón.
Puntera del club femenino deportivo LlayllayCredencial de Verónica Hernández Hidalgo, quien jugaba como puntera del club femenino deportivo Llayllay. Gemela de Magdalena Hernández Hidalgo.
Matrimonio en el Registro CivilCelebración del matrimonio civil de Cisterna y Arancibia, en el Registro Civil de Llayllay. Aparecen los testigos Marta Pérez y Faustino Berríos, los novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, los padres de la novia, Sofía Beiza y Abraham Arancibia, y la tía de la novia, Alicia Beiza.
Equipo Senior club deportivo PorvenirEquipo Senior del club deportivo Porvenir de Llayllay. Aguatero: Manuel Jil. Jugadores: Alejandro Vera, Luis González, Carlos Morales, Luis Godoy, Ramon, Sergio Mesías, Juan Jeraldino, “Chita”, Guido Neira, José Fernández, Humberto Salfate, M. Maldonado.
Reina de la cosecha de uvaCelebración de la fiesta de término de la cosecha en el packing de Agrícola Montolin, con la presencia de compañeros de trabajo.
Primer arquero regional zona centralAndrés Virginio Cabrera, primer arquero regional zona central. Fotografía tomada en el estadio de Llaillay.
Amigas paseando en la tardeCarolina Orellana Olivares junto a su amiga Sonia Pérez Mondaca, durante las vacaciones del verano de 1986. La fotografía fue tomada por la madre de Carolina, Digna Olivares Donoso, una tarde mientras daban un paseo.
En el tractorEn un tractor prestado. Aparecen Abraham Arancibia, padre de la donante, manejando, junto a René Cisterna, Katherine Cisterna y Marjorie Reyes. La donante comenta: “Destaca el perro pastor alemán, llamado Claus, quien fue muy importante para la familia. Jugaba con los niños, quienes cada día le hacían un diploma. También cuidaba a los animales y lloraba cuando los mataban.”
Selección de fútbol Llay-LlayDe pie, de izquierda a derecha, aparece Carlos Díaz Cabrera, quien fuera deportista destacado de la comuna. Desde muy joven participó en el fútbol comunal, ganando muchos galardones en distintas ciudades del país. Fue mediocampista en el N°6. A la vez participaba en el equipo ferroviario ya que él trabajaba en el FFCC.
Primer lugar Festival del Queso“Patty Brantte”, recibiendo premio del primer lugar del Festival del Queso en Los Chilcos, Enrique Meiggs.
El abueloOlegario García, abuelo de la donante, con sus nietos, en una fiesta familiar en Santa Rosa.
Mejor amigaMaría Valdivia en los viveros de San Cayetano, en la planta prímula, polinizando y sacando semillas. La donante comenta: “Tita es mi mejor amiga”.
Reina y rey feo con su corteCelebración de la Semana Liceana. En la fotografía aparece la reina Diana Karter, el rey Ariel Pasten y Patricia Martínez en la corte, en el Teatro Municipal de Llay Llay.
Fiesta de la primavera en Santa RosaFiesta de la primavera en Santa Rosa, donde se realizaron alianzas. Aparecen Yasna Pizarro, Camilo Gonzales disfrazado de “El Chapulín”, Jacqueline Guerra, Carolina Orellana, Jorge Pizarro y Verónica Rojas.
Incendio en el local de la verdulería en BalmacedaBomberos de la 1ª Compañía de Llayllay revisando posibles focos de incendio, después de haber controlado el fuego. La donante comenta: “Afortunadamente no hubo víctimas, solo la destrucción de locales”
Campeonato de veranoCampeonato de verano, rama deportiva de Olímpico en fortín ferroviario. Aparecen de pie: Arturo Fredez, Fernando Berrios, Oscar L., Luis Barraza. Sentados: German Terraza “Meco”, Enrique Aguilera y Carlos Bahamonde.
Matrimonio Cisterna ArancibiaLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, junto a la niña María Elena Zamorano, en las afueras de la parroquia San Ignacio de Loyola. La donante comenta: “El matrimonio estaba programado para las 19:00 horas, pero nos casamos a las 20:30, ya que el chofer se perdió y se atrasó todo. Incluso, el cura no nos quería casar. Resulta que el chofer fue a dejar primero al novio a la iglesia, desde Las Peñas a Llayllay, y lo enviaron con mi hermana pequeña, que lo iba a guiar para el retorno. Pero mi hermana no sabía bien el camino en auto y el chofer era de Santiago, así que se perdieron. Por eso, el matrimonio se atrasó.”
Trabajando para los ErrázurizÓscar Durán Mena, padre de la donante, trabajando en el fundo de Osvaldo Errázuriz.
Jugando con la gemelaEn el vivero San Cayetano, de vuelta del almuerzo, jugando con la gemela Fernanda. La donante comenta: “La empresa Sone permitía que las mamás llevaran a sus hijos a los viveros después de salir del jardín; los hombres les hacían camas con mallas y columpios”.
Con la noviaLa novia María Eugenia Arancibia en su matrimonio, junto a los invitados a su boda. La donante comenta: "Era costumbre de la época que la novia se sacara una foto con todos los invitados. Vino gente de Santiago, Bucalemu, Limache y Valparaíso."
Primera comuniónCarlos Varas Arancibia, primo del donante, en su primera comunión en la parroquia San Ignacio de Loyola en Llayllay. Fotografía tomada en un estudio fotográfico.
Desfile escuadrón docenteProfesores del Liceo Coeducacional desfilando en calle Balmaceda frente al cuerpo de bomberos. Entre los presentes están: el párroco de Llay Llay que daba clases de religión, Luis Jiménez, Susana Montiel, Alejandro Valenzuela, Emma Miranda, Astudillo, Ismael Rivera y P. Gil.
Cariño de hermanasCarmen Castro Smith junto a su hermana María Castro Smith. La donante comenta: “Esta fotografía es muy importante para mi madre, ya que siempre recuerda a su hermanita con gran dolor por la trágica muerte que tuvo”.
Mi niñezSilvia Lorca, la tercera de 3 hermanos. “Estudio en la escuela N° 12. Vivió un tiempo con su papá y un tiempo con su mamá y abuelita. Vivió en calle Alcides Vargas”.
Grupo de teatro de Unión NacionalGrupo de teatro de Unión Nacional. La fotografía fue tomada en el salón de farmoquímica. Aparecen: la familia Clare, Mario Vergara, Benjamín Ascui, Torres e hijos, Muñoz, Ovalle, Toro, Aravena y Alvarado.
Revista de gimnasiaRevista de gimnasia en la escuela de Las Peñas. Aparece Roberto Gallardo, Camilo Aravena, Bahamondes, y Katherine Cisterna, hija de la donante.
Almuerzo de camaraderíaAniversario de la escuela N° 12 de niños. Aparecen la directora Herminia Ortega y su esposo Gabriel Croxato, María de Estay y Alfonso Torrejón.
Entrenamiento infantil en Fortín ferroviarioNiños y jóvenes del barrio entrenando. Aparecen Abraham González, Julián Prado, hermanos Fajardo, Caco, entre otros. Este recinto era muy concurrido por jóvenes y niños que iban a jugar, no había otro igual para público general.
Selección de LlayllayPartido contra selección de Olmué. Aparecen: Manuel Aracena, Luis Mesías, Víctor Silva, Elías Pérez, Ramon Cifuentes, Hermindo Aracena, Feliciano Oyanedel, Ernesto Quiñones, Eloy Hernández, Carlos Fernández, Sergio Duran.
Delantera del club ComercioJuventud delantera del club Comercio, Aparecen de pie Carlos Orellana, Fernando Herrera, Mario Miranda; agachados Feliciano Oyanedel y Minino Tapia.
Junto a mi mamitaMaría Oyaneder Leiva posando junto a su madre en el estudio fotográfico. La donante recuerda: “Era día de pago y mi mamita quiso tener un recuerdo, así que me llevó al estudio que estaba en calle Edwards, casi frente al Banco Estado. El señor que tomaba las fotos era gordo y muy alto, yo me asusté y por eso tengo la carita de enojo. Mi mamita me consolaba, y así pudimos obtener este recuerdo”.
Primer equipo Santa RosaClub Deportivo Santa Rosa. Algunos de sus integrantes son Manuel Donoso González, Miguel Durán Donoso, Luis González Astorga, Ambrosio Colarte Díaz, Andrés Arévalo, Carlos Rojas Durán y Carlos Durán Donoso.
Noticias relacionadas
En Llay Llay se realizó el lanzamiento del video “En la huella de Cereceda: Archivos personales”
18/07/2026Esta nueva elaboración audiovisual de Memorias del Siglo XX nos permite acercarnos al patrimonio documental de Luis Cereceda, padre de Isabel y Ángel Parra, y conocer algunos pasajes de la vida de la familia Cereceda Cabello, que es parte de la historia de Llay Llay.
Encuentro de Bibliotecas Públicas, espacios SERPAT de la región de Los Ríos y Memorias del Siglo XX
27/03/2025A través de una reunión virtual de encuentro y puesta en común, los equipos locales, regionales y central, compartieron sus proyecciones y líneas de trabajo para desarrollar durante los próximos meses.
Conmemoración del día internacional de la mujer: Imágenes y recuerdos de mujeres en la región de Los Ríos
12/03/2025Con una muestra fotográfica inaugurada el 8 de marzo, el proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, bibliotecas públicas y espacios Serpat de la región, hacen un reconocimiento al rol de las mujeres en la vida regional.
La región de Valparaíso celebró junto a la comunidad el Día del patrimonio de niños, niñas y adolescentes
25/11/2024El día sábado 16 de noviembre las bibliotecas públicas que trabajan con MSXX realizaron diversas actividades para conmemorar este hito que pone en valor el Patrimonio de las infancias.
Registros audiovisuales en la región de Los Ríos amplían la serie "Recuerdos en movimiento"
20/11/2024Con el registro de seis entrevistas en formato audiovisual a vecinas y vecinos de la región, el archivo oral de Memorias del Siglo XX continúa ampliándose en diversidad temática y territorial.
El Archivo Nacional participa en actividad educativa en Quilpué
17/10/2024Funcionarios y funcionarias del Archivo Nacional Histórico y de la Coordinación de Vinculación con el Medio estuvieron presentes en la Primera Jornada de Historia y Filosofía organizada por el Colegio Coeducacional de Quilpué.
En la celebración del día de los patrimonios en la región de Valparaíso destacaron las devoluciones comunitarias
05/06/2024Muestras fotográficas y presentación de audiovisuales dinamizaron las diversas actividades comunitarias realizadas por Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, junto a bibliotecas públicas para relevar los patrimonios locales.
Actividades de devolución protagonizaron la celebración del día de los patrimonios 2024 en las regiones de Los Lagos y Los Ríos
31/05/2024Bibliotecas públicas y espacios del Serpat que son parte de la red colaborativa del proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional organizaron diversas muestras fotográficas para presentar a sus comunidades los frutos de su labor con la memoria y patrimonio local.
La región de Valparaíso conmemoró el día de la mujer y proyecta el Día de los Patrimonios
19/04/2024Con una muestra fotográfica de mujeres trabajadoras en Llay Llay y una jornada de puesta en común para organizar acciones de devolución para mayo, las bibliotecas de la región emprenden un nuevo año de trabajo junto a Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional.
Realización de registros audiovisuales en la región de Valparaíso para la serie “Recuerdos en Movimientos”
27/11/2023Durante la primera quincena de noviembre el equipo de Memorias del Siglo XX se trasladó a cinco comunas de la región de Valparaíso para realizar y registrar en formato audiovisual las entrevistas de vecinos de la región que han sido parte del trabajo comunitario de memorias junto a sus bibliotecas públicas. Asimismo, se grabaron lugares y espacios que contextualizan las memorias narradas por estas personas que compartieron sus recuerdos y testimonios a partir de fotografías significativas para sus trayectorias de vida.
Las regiones de Los Lagos, Los Ríos y Valparaíso celebraron el Día De Los Patrimonios 2023
05/06/2023Encuentros de memoria, muestras fotográficas y presentación de audiovisuales realzaron los patrimonios comunitarios en la celebración de este hito cultural del 27 y 28 de mayo.
La red de Memorias del Siglo XX se reúne para realizar balances y proyecciones 2023
21/04/2023A través de jornadas de puesta en común, reuniones y encuentros virtuales, los espacios integrantes de Memorias del Siglo XX se han dado a la tarea de mirar lo realizado y proyectar desafíos y acciones para el año 2023.
Encuentros y diálogos comunitarios marcan el retorno del trabajo presencial de Memorias del Siglo XX en los territorios durante el cierre del 2022
19/12/2022Con el transcurso del año, las actividades comunitarias presenciales, especialmente los encuentros de memoria para recordar y dialogar, fueron retornando a las bibliotecas públicas y espacios del Serpat.
El día de los patrimonios en las regiones de Los Ríos y Valparaíso
13/06/2022Encuentros de memoria y muestras fotográficas fueron algunas de las actividades comunitarias organizadas por Bibliotecas Públicas para celebrar el Día de los Patrimonios 2022.
Bibliotecas públicas y espacios del SNPC de las regiones de Valparaíso y Los Ríos se reúnen en jornadas de puesta en común para proyectar el trabajo 2021
22/03/2021El 16 y 17 de marzo se reunieron en jornadas de puesta en común, las encargadas y encargados de bibliotecas públicas y espacios del SNPC. Las jornadas tuvieron por objetivo realizar un balance de lo realizado durante el 2020 y proyectar el trabajo conjunto para el 2021.Lugar
Contenidos relacionados
2025Región de ValparaísoCartagenaCatemuConcónEl TaboLimacheLlaillayNogalesEl MelónPuchuncavíQuinteroSan AntonioValparaísoCerro Playa AnchaPlacillaParticipación social
2022TemucoLlaillayAlmacén / Barrio / Calle / Ciudad / Mercado / Plaza / Turismo / Celebración / Dirigente / Organización de trabajadores / Personalidad jurídica / Artesania / Artesano / Comerciante / Comercio / Vendedor ambulante / Comida / Folclore / Joyería mapuche / Lamgnem
