Morenos San Pedro de CavanchaNiño bailarín saltando al ritmo del Moreno. En la imagen se puede ver la calle principal y las casas del pueblo de La Tirana.
Los marchantes del altiplanoIsabel Amaru es hija de marchantes, comerciantes que llegaban desde Bolivia a localidades altiplánicas de Chile. En estos lugares realizaban intercambios de carne, frutas, tejidos y otras especies. A los 8 años, Isabel se quedó en Codpa a cargo de una familia chilena. Isabel recuerda que los viajes de los marchantes eran largos y comprometían mucho esfuerzo.
Infancia en Ignao, Lago RancoMarly Herminda Martínez Fernández a la edad de 2 años y 5 meses de vida. Fotografía tomada en Río Bueno. La donante comenta: “Vestido y delantal confeccionado por mi madre.”
Elefanta FresiaPatricia Roullet Soto y amiguitos durante la visita del circo con la elefanta Fresia en el sector Estación.
Bautizo de Nivaldo MuñozSacramento bautismal de Nivaldo Muñoz en la Parroquia San José de Catemu. Entre los presentes están: El sacerdote Manuel, los padrinos Fany Caneo y José Martínez, y los padres Julio Muñoz y Margarita Espina.
Cumpleaños en AchaoCelebración de cumpleaños del Kinder de la Escuela N°1 Achao. Entre los presentes están Soledad Pozo, Raúl Álvarez, René Eugenin, Antonio Guaiquin, Leonel Salinas y Santiago Cárdenas.
Paseo de cursoPaseo del curso 5to básico del colegio Santa Cruz. Aparecen Cecilia Fernández, Mónica Harcha, Patricia Fernández, Patricia Romero, Gloria Rodríguez, Carmen Condell, Patricia Fuentes y Lula Lopetegui.
NavidadValeria Jara Pereira en Navidad.
Entrevista con Juan Bautista Sanhueza YévenesRegistro que trata sobre la vida de Juan en Cañete. Cuenta los orígenes de la Escuela de Hombres, donde realizó sus estudios, el compañerismo y las anécdotas durante su vida escolar. También comenta su incursión en el teatro y su interés por las actividades culturales. Finalmente, reflexiona sobre los cambios y proyecciones para la ciudad.
Hijo de padres bomberosEn la fotografía, Luis Alfredo Ureta Villalón de 4 años. Sus padres eran bomberos, lo llevaban a la compañía y él se entretenía jugando en los carros. Años más tarde, fue patrullero de la Primera Compañía de Bomberos de Puchuncaví.
Cumpleaños de mi hijo GustavoMargarita Villa recuerda: “Yo al medio, a mi izquierda Jaime mi marido, a mi derecha mi hijo Erick. Mi hijo Gustavo con buzo celeste festejando sus 5 añitos. Nos encontrábamos en el jardín de nuestra casa en el pasaje Michimalongo.”
Paseando por la pampa La EsperanzaEn el caballo se encuentran: Juan Carlos González y Sandra González. Sentadas: Rosa González y la madre de los niños, Juana Marta Jaramillo.
En honor a Gabriela MistralMichel Cyperdiuk Dobroserdow, primero de izquierda a derecha, junto a sus amigos y su hermano, ayudando al escultor Reyes. En la arena tallaba la imagen de Gabriela Mistral. Los jóvenes ayudaban juntando arena en la playa Papagallos. El donante recuerda: “El escultor nos enseñó a usar sus herramientas para modelar. Recuerdo lo bien que lo pasábamos con los amigos. El escultor nos trataba con mucho cariño. Quintero tenía hermosas playas, fue un lindo verano.”
TricicloJaime Jara Pereira estrenando su regalo de cumpleaños.
NavidadEntrega de regalos durante la celebración de navidad, en el recinto bancario. Los regalos eran entregados por el jardín infantil El Castillo de Lorena.
Estudiantes Waleska Loayza Oyarzún, Laura Gatica Cayuan y Rosa Loayza Oyarzún, estudiantes de 4° básico del Colegio Santa Cruz.
La citronetaEn la fotografía está Carlos Williams junto a su hija Javiera Williams Silva, recostados sobre la citroneta de la familia.
Bosque Santa MargaritaPaseo al bosque de Santa Margarita en Catemu. Aparecen: Marilyn Pezoa Derderian y Alejandro Derderian Bustamante.
Jardín infantilRecuerdo de egreso de kínder. En la fotografía individual está Héctor Vásquez, hijo de la donante, registro tomado en el Barrio Matadero. En la foto grupal esta la docente de párvulo Soledad y la directora Luisa Rivera.
Juegos paseo en CostaneraInstalación de juegos infantiles para entretener a los niños de la época, en la Costanera de Puerto Montt frente a la Base Naval.
Abuela y nietosMargarita Barrientos Cárdenas en su casa, en el sector de Puchaurán, junto a sus nietos Yobany y Claudio Nahualhuen.
Fiesta de AlgarrobitoIntegrantes del Baile Chino N°7 de La Serena. En el registro aparecen Segundo Castillo, abanderado y cantor a la virgen. Atrás se ve a Juan Herrera, Javier Labarca y Pedro Labarca. La fotografía fue publicada en el libro "Pueblo, tierra que camina: Antecedentes históricos de los bailes religiosos del norte chico" de Jaime Alaniz Carvajal.
Mi infanciaMaría Rojas Rodríguez en su infancia. La donante comenta: “Mi madre me contó que ella me sujetaba por detrás porque yo tenía aproximadamente seis meses. Estoy en un sillón de mi casa en el cerro Las Cañas de Valparaíso. Me gusta esta foto porque me parece tierna”.
Hermanos Oyarce en el Tranque La LuzEdith Oyarce acompañada de sus hermanos: Patricia, Mariana, Viviana y el pequeño Mario, quien se encuentra en la cuna. El donante comenta: “Mi madre recuerda que, como se criaron juntos y no había tanta diferencia de edad, se divertían, se acompañaban y vivían muchas aventuras. Era común salir a buscar los huevos de las gallinas al cerro, atrapar peces a orillas del tranque, comer frutas de los árboles, etc.”
Muñecos musicales de Laura GinestaRegistro de muñecos musicales que pertenecieron a Laura Ginesta durante tu infancia. Según comenta el donante de este video, quien también es su nieto, en esa época ella vivía junto a sus padres en Iquique, durante la época de apogeo del salitre.
Niña en el patio Licette Nualart en el patio de la casa, jugando junto a las gallinas.
Equipo infantil ganadores del campeonato de baby fútbolIntegrantes del equipo de baby fútbol del Deportivo Gente de Mar de Corral, participando de un campeonato infantil, el año 1999, esta actividad fue realizada en el gimnasio municipal. Entre los presentes están: Leonardo Bahamondes Navarrete, Carlos Vásquez Serrano, Jovani Berrocal Silva. Abajo: Manuel García Medina, Cristopher Ponce Pérez y Aguilar Contreras. Al fondo se puede apreciar algunos de los asistentes al evento.
PaseoValeria Jara Pereira paseando por la calle Simpson.
Niños jugando en el antejardinLos hijos e hijas mayores del matrimonio Ocampo Ortiz posan para la fotografía en el antejardín de su casa. En la imagen aparecen Luis, Raúl, Ricardo, Paulina, Lia y Claudina Ocampo. En ese momento las casas del barrio, que pertenecía a trabajadores del Laboratorio Chile, no tenían rejas ni protecciones. En la imagen se ve a su madre, Eliana Ortiz Maturana, en la ventana.
Morenos San Pedro de CavanchaIntegrantes de la agrupación. Entre ellos se encuentran: “Chato” Marco Caciano, Manuel Bastías, Marco Bastías, Marco Molina, “Pepe” Elizondo, Rubén Encalada, “Gato” Calvo, Mario Elizondo, “Tocino”, “Pollo” Saavedra, “Pelao” Copaiba, “Parry”, “Coñafly”, “Tatin”, Sergio Brantes, “Cohecho” y Jonhny Cortés.
Casa familiarLos hermanos Inés, Luisa, Miguel y Gloria Vasconcellos Riquelme, en la casa familiar ubicada en la calle Frontera, en Playa Ancha, “La Casa Azul”.
Recuerdos de ValparaísoLeontina Inés González Vidal, cuenta sobre su niñez, su llegada a Valparaíso y su primer empleo.
Paseo en Puerto MonttElizabeth Mella Vidal a los 7 años, de paseo en la plaza de Puerto Montt junto a sus padres.
Escuela de basquetbol de CorralEntre los presentes están: Misael Alveal, Iturra, Pedro Pérez, Isa Alveal, Marcela Segovia, Hilda Pérez, Miguel Bahamondes, José Bahamondes, Hugo Alveal, David Berrocal, Luz Eliana Jaramillo, Liliana García, Augusto Osorio, Mario Bahamondes, Marcelo Oyarzún y el entrenador David.
Llegada a ChurrumataVíctor Castillo Alfaro y Pedro Díaz relatan aspectos de su infancia en la localidad de Churrumata.
En la cocinaMeliza Nahualhuen Andrade y Claudio Nahualhuen Bahamonde, en la cocina de la casa de Cristina Bahamonde.
Con mis chalitas en la playaRoberto Gómez en la playa. El donante comenta: “Aquí aparezco posando con mis chalitas en la playa, con tenida de verano listo para el chapuzón”. Al fondo se ve algunos locales de la costa en Los Molinos.
Navidad con hermanosLa donante recuerda que “esta foto es importante porque esa navidad la pasamos en la casa nueva de los abuelos”.
Desfile en calle Pedro MonttDesfile de 21 de mayo en calle Pedro Montt. En la fotografía se ve a las estudiantes llevando el estandarte de la Cruz Roja, junto a ellas se ve a su profesora usando delantal azul, al fondo se ve Claudio Nahualhuen.
De paseo en ChauquenEn cada fin de año la Escuela G54 realizaba salidas a terreno para sus estudiantes, el donante comenta: “Fuimos a Chauquén, en la comuna de Panguipulli, donde pasábamos días completos en el lago.” En la foto aparecen: Álvaro Vidal, Jorge Sandoval, Omar, Lucía Carrillo, Gabriela Benavides, Benito Martel, Vicente Collilef, Roberto Gómez, Jocelyn Valenzuela, Nancy y Juan Huchicoy, entre otros.
Morenos de Cavancha junto al altarBailarines con el traje de la agrupación. En sus manos sostienen matracas, instrumentos musicales de percusión. En el centro de la imagen se ve el altar de la Virgen rodeado con un arco de flores.
Amigos en la plazaAmigos del barrio posando en la plazuela Isabel Riquelme, con las casas cucú de fondo. La donante comenta: “Teníamos como 8-9-12 años. Jugábamos al lazo, a saltarlo, al luche, a las naciones, caballito de bronce, cowboys, con pistola de madera. En la plaza había una especie de cancha donde jugaban futbol”.
Mi familia CateminaJenifer Jamet Riquelme, Iván Jamet Riquelme y Álvaro Jamet Aguilera, hijo del donante. Esta foto fue tomada en la actual calle Balmaceda, que en aquellos años era solo campo. El donante comenta: “Iván y Jenifer eran visitas de Viña”.
Almuerzo con las niñasAlmuerzo familiar en un día de verano, en casa del abuelo. La donante comenta: “Tiene mucho significado, ya que el abuelo fue un pilar fundamental de la familia, un eslabón en la crianza.” En la foto aparecen: Silvia Javiera Williams Silva de 2 años, Francisca González de 1 año, el abuelo Javier Silva y el padre Carlos Williams.
Navidad en TEMSASoledad Fuentes recibe su regalo de Navidad en la empresa TEMSA, lugar donde trabajaba su padre. La donante recuerda que “la actividad se realizaba en el galpón de la antigua feria agrónoma de Los Lagos, en el sector de Collico, luego del puente Huiña Huiña. Se reunían muchas familias de la comuna, y se repartían regalos y golosinas”.
CumpleañosCelebración de cumpleaños de Alex Riffo junto a sus primos, amigos y tias. Entre los presentes: Nicol Angal, Alex Riffo, Marjorie Olguin, Michael Torres, Cristofer Vivas, Fernando Rogel, Rodrigo Yañez, Karen Peña y Scarleth Riffo.
Niños en la calle 18 de septiembreLa fotografía fue tomada en calle 18 de septiembre. Entre los niños se encuentran familiares de apellido Huenquiao y Cumen, los acompaña Pedro Azocar Alvarado.
Celebrando la navidadComunidad de la calle Intendente Rodríguez celebrando el día de Navidad para los niños y niñas. Durante ese día se entregaban regalos y se preparaba una once para compartir. La actividad se realizaba en plena calle junto a todos los vecinos.
Visitando la Tercera Compañía de BomberosRamón Bucarey Soto con 3 años visitando la Tercera Compañía de Bomberos, lugar al que de forma frecuente acompañaba a su padre Ramón Bucarey Villegas, quien era voluntario. La donante recuerda: “La Tercera Compañía de Bomberos en esos años se encontraba en calle O’Higgins, esquina Benavente,
aunque era muy pequeño, recuerdo muy bien el carro de bomberos de ese entonces, pues era un carro que no tenía puertas; en la actualidad se consideraría insólito, obviamente las velocidades y el tráfico eran otro en ese entonces.”
El sitio vacío Gabriela Ramírez Escanilla, a los 3 años, en su silla favorita en el patio de su casa. La donante comenta: “Se ven dos casas a lo lejos. En esos años, todo era un bosque de eucaliptos. En ese terreno, que permaneció sin construcción por unos diez años, enterrábamos a nuestras mascotas y plantábamos verduras. Teníamos un patio muy grande, pero ahora hay cinco casas.”
BisnietaAntonia Castro Álvarez de dos años, bisnieta de Rosa Delgado, en la casa de su abuela.
Concurso de cueca Competidores del Concurso de Cueca en la Municipalidad de Catemu, de todas las escuelas de la Comuna. Entre los presentes están: Amador Martínez y Pamela Tapia.
Madre e hijos en El RungueSilvia Ordenes Villarroel, directora de la Escuela N° 22 de El Rungue, junto a sus hijos Carmen Ercilia Augusta, Jorge Gustavo y Mauricio Ignacio Calderón Ordenes. Fotografía tomada por un fotógrafo que pasó por el lugar y les ofreció un retrato. Silvia cuenta que en El Rungue comenzó su trabajo como profesora que realizó durante 50 años.
Además, explica que esta imagen es importante para ella porque muestra a sus hijos Jorge y Carmen, que murieron en 1995 y 2018 respectivamente.
Hernán y Marcelo en su tricicloHernán Álvarez, de 2 años y 2 meses, y Marcelo Álvarez, de 1 año y 2 meses, hijos de Margarita Cabrera, jugando en un triciclo en la plaza de la población Cemento.
Fiesta de la primaveraCelebración de la Fiesta de la Primavera con la plaza de armas de Osorno, sentadas a los extremos las hermanas Julieta y María Eugenia Rodríguez.
Mi infanciaMaría Rojas Rodríguez jugando con su caballo balancín en el patio de la casa de su abuela paterna, en el cerro Las Cañas de Valparaíso. La donante comenta: “Esta imagen es importante porque me recuerda de dónde vengo y la hermosa infancia que tuve”.
Niñas con bicicletasPatricia Fuentes y Alejandra Oporto en plaza de Armas con sus bicicletas. Al fondo se aprecia el antiguo Club Alemán y la Municipalidad de Río Bueno.
Hermanitas PrellerLas hermanas Cecilia, de 3 años, y Alicia, de 4, recién llegadas a Valdivia, paseando a sus muñecas en la calle 8 de Octubre con Aníbal Pinto. Llevan capotas para el sol confeccionadas por su madre. La donante comenta: “En esa esquina estaba nuestra primera casa.”
Humberto junto a Nano y ToñoHumberto Pérez Araya junto a sus hijos Humberto Hernán (Nano) y Maglio Antonio (Toño) Pérez Muga en la playa de Cartagena.
Infancia en Monte PatriaOrlando Rojas Navarrete, habitante de Monte Patria, relata aspectos de su infancia y sus primeros trabajos.
Celebración HalloweenZaida Sepúlveda, Paulina Ramírez y Cristian Sepúlveda posando la noche de Halloween. La donante comenta: “Es un registro que grafica los tiempos de adolescencia donde los niños se juntaban a jugar en la calle, hoy todos adultos.”
Verano en calle Simpson Valeria Jara Pereira, en el antejardín de la casa del matrimonio Jara Pereira, en sector Regional.
Navidad en el kínderActo de finalización del año escolar en la Escuela N°4, actual Escuela Leonila Folch López donde los y las estudiantes de kínder, recibieron al Viejito Pascuero, quien hizo entrega de regalos, en la foto la educadora Pilar Saralegui y Cristian Sepúlveda.
Primos paseando a caballo por la Playa de CartagenaPablo, Carlos Ignacio González y Claudio Domínguez, disfrutando de una tarde en la playa grande de Cartagena. La donante comenta: “Los niños montan a caballo en una animada cabalgata, una actividad tradicional que solía ofrecerse a las familias durante los veranos. Esta imagen captura la alegría de la infancia y las costumbres recreativas de la época, siendo un reflejo entrañable de la vida familiar y comunitaria en el balneario de Cartagena. Para mí, este recuerdo es valioso porque evoca un tiempo de juegos, amistad y paisajes costeros que forman parte de la memoria colectiva de nuestra comunidad.”
Los primos ValenzuelaManuel Valenzuela y Eduardo Irrazabal, primo y hermano del donante. El registro se tomo en calle León XII esquina Llolleo. En ese tiempo tenían ente 5 y 7 años.
MEMORIAS EN LA REGIÓN DE VALPARAÍSO: Comunidades, patrimonios e identidadesLibro que nace al alero del proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional y del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, el cual, trabaja invitando a responder colectivamente la pregunta ¿Qué recordamos del siglo XX y del pasado reciente? Así como otras preguntas mas especificas a nivel local, por ejemplo: ¿Qué recordamos del trabajo, de la educación, de las festividades, de la vida comunitaria, de la vida cotidiana? De esta manera, promovemos encuentros para conversar las experiencias, los recuerdos, las historias, los patrimonios y las memorias de las personas y las comunidades.
Esta publicación es una muestra parcial de las temáticas dialogadas y la recopilación realizada en las diversas comunas. Los grupos de imágenes y relatos que se incorporan han sido propuestos de manera inductiva por el equipo central del proyecto luego de revisar todo el material existente. Además, al final de la publicación incorporamos un apartado con diversas elaboraciones realizadas y disponibles en www.memoriasdelsigloxx.cl
Baile Chino N°7Retrato de la agrupación Baile Chino N°7 de La Serena, fundada el 25 de octubre de 1871. Al centro se ve el estandarte de la virgen dentro de un “buque”. El donante José Chávez recuerda: “Cuando niño mi mamá me decía: Ándate al buque para reconocer a mi baile chino”.
Esta fotografía fue publicada en el libro “Pueblo, tierra que camina: Antecedentes históricos de los bailes religiosos del norte chico” de Jaime Alaniz Carvajal.
Jugando en el parqueLos primos Eritrea Pino Ocampo y Andrés Ocampo Ortiz jugando en una cancha que existía en la zona cercana a la calle Zapadores en Santiago.
Grupo de baile chino N°6 de La CanteraIntegrantes del baile chino N°6 de La Cantera en la entrada de la basílica de Andacollo. En la primera fila se ve a los tamboreros y atrás a los flauteros. Al fondo se ven las banderas y el estandarte de la agrupación. Entre los presentes está: la familia del jefe Jaime Rojas, sus hijos, yerno y nietos.
Mi hijoMarcelo René Álvarez Cabrera, hijo de Margarita Cabrera, intentando ponerse de pie en el corral. La donante comenta: “Antes, a los niños se les dejaba en este tipo de corrales para evitar que se escaparan.”
Recuerdos de infanciaJusto Cortés Muñoz, señala aspectos de la ciudad durante su infancia. Además recuerda la relación con su padre.
Wetripantu en la escuelaEluney Antillanca Maripan de 5 años, participa en la primera celebración del solsticio de invierno en escuela de la comuna de Corral.
Niños jugandoLos hermanos mayores de la familia Ocampo Ortíz jugando en el patio de su casa. En la foto se encuentra de pie Paulina y Raúl, y agachados están Luis, Ricardo y Claudina (en el piso). En la imagen se ve la ropa tendida, que en ese momento se lavaba a mano en una artesa, la cual se alcanza a ver al lado derecho de la fotografía.
Niños en FAGARLectores de la biblioteca pública visitan las actividades en FAGAR. Junto a los niños autoridades de la región.
Desfile de ScoutsIntegrantes del Grupo Scout de La Unión, participando en el desfile de fiestas patrias. Entre los presentes está la donante Edith Milanca, quien en esos años tenía el rol de jefa de manada. También acompaña al grupo Verónica Vásquez.
Mi cumpleañosEl cumpleañero, el más pequeño en el centro. Junto a él varios de sus vecinos, entre ellos Bannio y Mónica Kusma. El donante recuerda: aparecen algunos niños de países como Ucrania, Alemania o Polonia, sus familias emigraron después de la Segunda Guerra Mundial.
Instalación de agua potable en la calle Eduardo ZárateEn la foto los vecinos trabajando en la faena: Jonás Iturra, Roberto Toledo, Conejero, Arturo Córdoba, Viviano Córdoba, Evaristo Villegas. Atrás se puede ver la iglesia y los niños, ellos salían a jugar y se escondían en las cunetas construidas para instalar el agua potable.
DesfileEstudiantes de kinder en el desfile por las glorias navales un 21 de mayo. La fotografía fue tomada en la esquina de calle Prat con Comercio, en ella aparece la hermana de la donante.
PosandoYobany Nahualhuen y Tania Bahamonde, ambos de 5 años de edad. Registro tomado en la cocina.
Navidad escuela Villa Lo BurgosCelebración de navidad del 2° básico de la Escuela Villa Lo Burgos. Entre los presentes están: Doris Moraga, junto a Lorena Marcos quien recibe un regalo del viejo pascuero.
Pintando la iglesiaConcurso de pintura durante la semana Unionina. El concurso consistía en pintar la iglesia ubicada en la plaza de armas de La Unión. En la fotografía se encuentra el hijo de la donante, sentado en el banco que le construyó su abuelo.
Amor de abuelaRoberto Gómez en los brazos de su abuela materna “Guini”, quien fue parte importante de su crianza. También aparecen las primas de Roberto.
Romy y la pesca junto a su papáRomina, hija de la donante, posando con la pesca del día en Maitencillo. Ana recuerda: “A mi marido le gustaba mucho pescar, después en casa era una fiesta, todo preparado para freír. El hacía caluguitas de pescado frito en una fogata, acompañado con té y boldo.”
Plaza de Puerto MonttCristobal Barría en el sector Monumento Rotary Club en la costanera, donde se aprecia el cambio de los prados.
NavidadLos hermanos Guzmán Uribe, Jaime y Manuel Alejandro posando bajo el árbol navideño familiar.
Sociedad de Baile ChunchoHermanos Rosales Pinto y Rosales Godoy, integrantes de la Sociedad Baile Chuncho Promesante a la Virgen del Carmen de La Tirana. La sociedad se fundó el 1 de julio de 1968 en Chuquicamata, siendo su primer caporal Abdón Rosales Arce y sus integrantes hijos, nietos y amigos de él.
Familia Pérez Urbina en la playa de CartagenaFamilia Pérez Urbina en la playa de Cartagena. En la imagen aparecen Maglio Antonio Pérez Muga y su esposa Lucy Urbina Maldonado, junto a su sobrina Soledad Pérez Arcos y su hija Marielle Pérez Urbina (en brazos).
Cocina del hogarClaudio Nahualhuen y "Mamá Cristina" en la cocina del hogar de Cristina Bahamonde Barrientos.
Amelia Saavedra de bebéAmelia Saavedra Castro a la edad de 7 meses. La donante recuerda “mi mamá me llevó a un estudio fotográfico en Valdivia. Ella me crió solita. Me emociona verme a esta tierna edad”.
Amigas de paseo en CorralRina Hainol, Verónica Álvarez y una amiga, posan en el paseo Paul Harris de Corral. Fotografía tomada antes del terremoto de 1960 que provocó cambios en la localidad.
Colabora con Memoria del Siglo XX