Panguipulli, Biblioteca Pública N° 296
En la zona cordillerana de la región de Los Ríos, se ubica Panguipulli, localidad que se unió a Memorias del Siglo XX el año 2009. Desde ese momento, la comunidad compartió sus historias sobre el trabajo forestal, la navegación lacustre y las comunidades mapuche, entre otras.
La comunidad se integró a este trabajo a través de la invitación realizada por la encargada de la biblioteca, Olga Nass. El primer grupo motivado con esta convocatoria, fueron las y los habitantes de la población Lolquellén, a través del comité de adelanto "Triángulo del Laurel".
La historia de este lugar fue narrada por dos integrantes de esta agrupación en una entrevista audiovisual. Ana María Rivas y Leonel Sánchez, contaron sobre el asentamiento de la población. Además, compartieron sus recuerdos sobre la persecución y represión vivida por su familia durante la dictadura, que los impulsó a refugiarse en la cordillera de los Andes durante un tiempo.
Cultura mapuche, labor comunitaria y el trabajo agrícola fueron parte de las experiencias narradas en otra entrevista por Valeria Millaguir, educadora tradicional de mapudungun, y Elena Catripán, dirigente de la comunidad indígena Lof Cultuncahue.
Imágenes que cuentan la historia de Panguipulli
La recopilación fotográfica y documental en esta localidad aportó material sobre el Complejo Forestal y Maderero de Panguipulli, a través del libro "Chile: Panguipulli foresty complex" del Instituto Forestal ICIRA.
Vida cotidiana en Lolquellén fue el tema de las imágenes donadas por un vecino de la población. Estas fotografías permiten ahondar y completar las historias relatadas en el registro audiovisual.
Con este material, la biblioteca participó el año 2012 en la exposición "Región de Los Ríos: su territorio y su gente". Además de Panguipulli, la muestra relata las experiencias y memorias de las localidades de Máfil, San José de la Mariquina, Río Bueno y Futrono..
Durante el año 2014, la encargada de la biblioteca y el equipo de Memorias del Siglo XX realizaron diversos encuentros comunitarios, donde los participantes compartieron temas relacionados a la educación. Destacaron la importancia de los primeros establecimientos, el rol de los sacerdotes y religiosas de la misión capuchina y la proliferación de escuelas en sectores rurales, asociadas a los fundos madereros.
Además, relataron historias sobre el surgimiento del puerto de Panguipulli, la formación del pueblo, el terremoto de 1960 y la erupción del volcán Villarrica en 1964, entre otros temas.
Imágenes, videos y documentos
Panguipulli, Biblioteca Pública N° 296
Vista aérea de PanguipulliPanorámica de la localidad, donde se aprecia la plaza Arturo Prat en el extremo derecho; las calles principales: Martínez de Rosas, Bernardo O' Higgins y J.B Etchegaray; el camino a Puilinque, en la esquina inferior; y el lago Panquipulli, con su ribera aún despoblada.
Destronque en la hacienda PanguipulliAlberto Etchegaray trabaja en la tarea de destronque en su tractor oruga al interior de la hacienda Panquipulli.
Vapor Santa María Transporte de pasajeros durante su llegada al muelle de Panguipulli, procedente de Puñir.
Presentación artística en Argentina Invitación al conjunto Lolquellén para presentarse en San Martin de los Andes.
Acto día de la madreNiñas actúan en una obra de teatro para el día de las madres. Celebración en la Escuela N°59, hoy escuela María Alvarado Garay.
Volcán VillarricaFotografía tomada desde la línea del tren, en el camino desde Chauquén a Panguipulli. Al fondo, se observa el volcán y el lago Villarrica. Se aprecia la ribera del lago aún despoblada y el fundo Etchegaray, propiedad de una de las familias fundadoras del pueblo. La última erupción de este volcán fue en el año 1964.
Promoción de los 50 añosRegistro oficial del conjunto folclórico Lolquellén, para sus 50 aniversario, tomada en el Teatro Educativo de las Artes.
Primos reunidosPrimos reunidos en torno al verano. La donante recuerda “la alegría de juntarnos en la casa de los abuelos”.
En Escuela Rural El RaulíFotografía tomada después de una presentación en la Escuela Rural el Raulí.
Vapores "Bascuñán" y "Camilo Henríquez"Las embarcaciones se encuentran en el puerto de Panguipulli, procedentes de Puñir y Quechumalal. La función de estos vapores era transportar pasajeros y lanchones cargados con madereras. La fotografía retrata al volcán Choshuenco y el lago Panguipulli.
Gala aniversarioCelebración del 47 aniversario de conjunto folclórico Lolquellén, en el gimnasio municipal de Panguipulli.
Rodeo en PanguipulliPresentación del conjunto folclórico Lolquellén durante rodeo en medialuna de Panguipulli.
Sesión fotográficaMarco Cáceres a la edad de 2 años en una sesión fotográfica realizada por el fotógrafo “Tito” en la década del 70.
Esquinazo en bodas de oro matrimonio Monsalve-SoterelEsquinazo del conjunto folclórico Lolquellén durante las bodas de oro del matrimonio entre Verena Soterel Streitt y Gaspar Monsalve Catalán.
Convivencia día de la madreConvivencia con madres y alumnos del kínder de la Escuela María Alvarado Garay con motivo del día de la madre y entrega de regalos.
Inauguración del camino Choshuenco- PanguipulliPasajeros del vapor Enco viajan para presenciar la inauguración de las obras del camino Choshuenco- Panguipulli, que marca el inicio de la obsolescencia de los vapores en la zona maderera de Panguipulli. La fotografía está tomada en el sector de Puñir.
Ensayo de conjunto musicalEnsayo rutinario del Conjunto Lolquellén en la sede de la calle Etchegaray.
Muestra costumbrista de NieblaParticipación del conjunto folclórico Lolquellén en la 10° Muestra costumbrista de Niebla, presentando un cuadro nortino.
Cueca en el gimnasio municipalBailando cueca Víctor Berrocal y María Alba Oliva Salgado durante presentación de conjunto folclórico Lolquellén.
Junta después de licenciatura 8vo básicoLa donante recuerda “mis hijos junto a dos amigos después de su licenciatura de 8° básico en la Escuela N° 9 San Sebastián. Posterior a la licenciatura, se juntaron para jugar y celebrar en nuestra casa”.
Desfile de fiestas patriasIntegrantes del conjunto Lolquellén participando durante el desfile comunal de festas patrias, con un carruaje y música en vivo.
Bautizo del Conjunto LolquellénEn primer plano se ven los padrinos del conjunto folclórico Lolquellén. Entre ellos: Rolando Kunsman, Violeta de Acevedo, Carlos González, René Monsalve, Berrocal y Luis Emaldía, junto a los integrantes del conjunto folclórico.
Jugando en la plazaMarco Cáceres jugando a la edad de 2 años en la plaza al lado de la Municipalidad.
Entrevista con Leonel Sánchez Espinoza y Ana María Rivas Sánchez
Cuentan la historia de su familia, su participación política en el Partido Socialista durante la Unidad Popular y la represión que enfrentaron después del golpe de Estado. Explican la huida hacia la cordillera para escapar de los militares y las torturas que sufrieron algunos de sus familiares. Relatan el proceso de poblamiento de la población Lolquellén de Panguipulli.
Oración por ChileSegún relata la donante: “Todos los años el último domingo de septiembre en la comuna de Panguipulli, se realiza la misa de “Oración por Chile”. Actividad donde participa el conjunto folclórico Lolquellén durante la misa y posteriormente el esquinazo en el frontis del templo parroquial.”
Paseo en bote en lago Panguipulli Para la donante “andar en bote era una de las actividades más frecuentes durante el verano en Panguipulli.”
Presentación artísticaConjunto Lolquellén durante presentación artística en la media luna del Casino Municipal de Panguipulli.
Esquinazo en bodas de oroEsquinazo del conjunto folclórico Lolquellén en las bodas de Gaspar Monsalve Catalán y Verena Soterel Streitt.
Hospital de PanguipulliVista del hospital de Panguipulli, imagen tomada desde el fondo del recinto. En la fotografía, aparecen dos religiosas trabajando en la huerta del hospital, que servía para abastecer las necesidades de los pacientes.
Represión en Panguipulli durante la dictadura Valeria Millaguir recuerda la represión sufrida tras el golpe militar.
Niña y su mascotaMascota de la familia. La donante señala que “este perrito nos acompañó por muchos años en Pirehueico”.
Paseo Conjunto folclórico LolquellénIntegrantes del conjunto folclórico Lolquellén junto a sus familias en paseo de camaradería. Entre los presentes están: René Llancañir, Moisés Durán, Javier Sandoval, “Pepe” Torres, Pedro Martínez, Carlos Coronado, Carmen Abarzúa, dueña de casa, Maribel, Nancy, Julio, Ginette Cerma, Ingrid Olaya, Kristy Obando y Hugo Retamedia.
Vapor EncoEmbarcación que transportaba lanchones madereros, producida en los fundos de la precordillera. El vapor trasladaba las maderas hasta el puerto lacustre, luego este producto continuaba su recorrido en tren o camión. En esta embarcación también viajaban pasajeros, familias y trabajadores de la zona maderera a Panguipulli. En la actualidad el vapor Enco se encuentra en medio de la playa de Choshuenco.
Inauguración del camino Choshuenco- PanguipulliEl vapor Enco traslada a un grupo de pasajeros que se dirigen a la celebración de inicio de las obras del camino Choshuenco- Panguipulli. En la fotografía, la embarcación se encuentra a la altura de Paiyahuinte, al fondo se observa el volcán Choshuenco.
Equipo deportivo BancarioEquipo Deportivo Bancario en campeonato de fútbol comunal. Todos los jugadores tenían entre 17 y 18 años.
Vapor Santa María Esta embarcación recorría el lago Panguipulli desde Puñir, ubicado en la ribera este del lago, hasta el puerto de pasajeros de Panguipulli. Desde que fue construido el camino Panquipulli- Choshuenco, los vapores quedaron en desuso, esta es la razón por la que esta nave hoy se encuentra abandonada y en mal estado en el lugar donde antes se ubicaba el muelle de Puñir.
Personaje típico Cuadro GañónPresentación del conjunto folclórico Lolquellén. En la imagen Pedro Martínez, integrante fundador del conjunto. Según el donante: “Era conocido por sus dotes histriónicos para contar historias. En esta fotografía estaba representado a un borracho en un cuadro campesino.”
Paseo y presentación Conjunto Lolquellén durante el paseo y presentación a la localidad de Malalhue.
Trabajando en bicicletaRaúl Jiménez Bustos salía en bicicleta a trabajar al Hotel Mauna a los 18 años de edad.
Poblamiento de LolquellénLeonel Sanchéz y Ana María Rivas narran la experiencia de poblamiento de la población Lolquellén durante la época de la dictadura.
Gala aniversarioCarmen Abarzúa, Angélica Urrutia, Ginette Cerna, María Reyes, Marlene Parra, Jacqueline Castro, Karen Araya, Maricel Troncoso y María Eugenia Flores en la Gala del 47 aniversario del conjunto folclórico Lolquellén.
Desfile de fiestas patriasAl fondo se aprecia la Escuela Santa Isabel y la iglesia de Panguipulli sin terminar.
Ferrocarril Lanco- PanguipulliFotografía tomada en el sector "Curva de la guitarra". Este tren transportaba mercaderías y alimentos a Panguipulli y llevaba madera hacia Lanco. Cuando se construyó el camino Panguipulli- Lanco, el ferrocarril se dedicó sólo a transportar pasajeros.
Muestra costumbrista de NieblaIntegrantes del conjunto folclórico Lolquellén almorzando, en un descanso de las presentaciones realizadas en la Fiesta Costumbrista de Niebla.
Desfile de vaporesDía de celebración por el inicio de las obras del camino Choshueco- Panguipulli. El vapor Enco se encuentra repleto de pasajeros y tira de un lanchón adicional para trasladar a quienes van a los festejos. En la fotografía, las embarcaciones se encuentran a la altura de Paiyahuinte, al fondo se encuentra el volcán Choshueco.
Lago PanguipulliVista del lago Panguipulli desde el sector "Curva de la guitarra", ubicado a 3 kilómetros del pueblo de Panguipulli. En esa época la ribera del lago no presentaba rasgos de intervención humana.
Semillero LolquellénEl semillero Lolquellén eran integrantes jóvenes del conjunto folclórico. En la imagen se presentan con un cuadro caporal en la gala de celebración del Día de la Danza.
Semillero conjuntoPresentación artística juvenil del llamado “semillero” del conjunto folclórico Lolquellén.
Esquinazo a carabinerosEsquinazo en celebración del día del carabinero en la 5ta. comisaria de Panguipulli.
Represión durante la dictaduraLeonel Sánchez narra su experiencia durante el golpe golpe militar de 1973 en su calidad de militante del Partido Socialista.
Hacienda PanguipulliJuan Bautista Etchegaray junto a su hijo, Alberto, un sacerdote y trabajadores de la hacienda.
Aprendiendo nuevas posturas en guitarraEnsayo semanal del conjunto Lolquellén, con aprendizaje de guitarra en la sede de calle Etchegaray.
Teatro educativo de las artesRegistro oficial del conjunto folclórico Lolquellen y su semillero de teatro educativo de las artes, para promocionar la gala aniversario por los 50 años del conjunto.
Presentación artística en homenaje al alcalde Luis EmaldiaPresentación del Conjunto Lolquellén en gimnasio Panguipulli homenaje al alcalde Luis Emaldía.
Día de clasesEstudiantes durante un día de clases del 1° básico en la Escuela N° 59, hoy escuela María Alvarado Garay.
Orilla del lago PanguipulliSinara Arriagada de tres años a orillas de la playa Panguipulli junto a las bicicletas acuáticas de la época, junto a su padre pasea un día domingo.
Animación en concurso de cuecaAnimación especial del conjunto folclórico Lolquellén en el concurso de cueca en la comunidad.
Actividad maderera en el muelle de PanguipulliUn día normal en el puerto de Panguipulli, se aprecian vapores, lanchones con maderas, camiones cargados trasladando productos hacia el tren y botes pequeños utilizados para el traslado de personas.
Pareja de baile en gimnasio municipal Pareja de baile aparece Isabel Betancourt, fundadora de la agrupación. Presentación del conjunto Lolquellén con motivos de fiestas patrias.
Presentación en San Martin de los Andes Presentación del conjunto Lolquellén en el Club Social de Bomberos en San Martin de los Andes.
Encuentro en plaza de PanguipulliEncuentro del conjunto folclórico Lolquellén en la plaza de Panguipulli, después de una presentación.
Foto escolar de kínderCurso kínder de la escuela María Alvarado Garay en la plaza del correo Arturo Prat.
Conjunto folclórico LolquellénPresentación del conjunto folclórico Lolquellén en su gala de aniversario junto a los integrantes del “semillero”. En la imagen están: Elizabeth Dumas, Moisés Oporto, Javier Sandoval, José, Pedro Henríquez, Carlos Sandoval, Leonardo, Marcelo Guzmán, Richard, Matías, Eugenia Sandoval, Carlos Coronado, Carmen Abarzúa, María Reyes, Marlene Parra, Karen Macaya, Maricel Troncoso, Carolina Sandoval, María Eugenia, Jaqueline Castro, Angelica Urrutia.
Elenco musical en feria de NieblaParte del elenco musical del conjunto folclórico Lolquellén en Feria Costumbrista de Niebla.
Bodas de oro Gaspar Monsalve CatalánEsquinazo del conjunto folclórico Lolquellén en las bodas de oro de los suegros de María Elba Oliva Salgado.
Bailando el costillarPresentación del conjunto folclórico Lolquellén en gimnasio. Los bailarines son Juan Peña, María Oliva y Pedro Martínez.
NavidadSinara Arriagada de tres años en época de Navidad. Aparece junto a los regalos y el árbol de pino real en casa de su abuela materna.
Vista del lago PanguipulliRibera del lago, con una panorámica a la casa de Juan Baustista Etchegaray Holzuet. Actualmente, en ese lugar se sitúa la calle Etchegaray, desde el actual camino a Pullinque.
Backstage de una presentación Antes de una presentación del conjunto Lolquellén en el gimnasio municipal.
Desfile de fiestas patriasNiñas y niños de kínder de la Escuela María Alvarado Garay desfilan por las calles del centro.
Trilla en la hacienda PanguipulliEl lugar era propiedad de la familia Etchegaray Torres. En la fotografía aparecen: Juan Bautista Etchegaray; sus hijas; su hijo, Alberto Etchegaray; y un trabajador guardando el trigo en sacos.
Familia en la costanera de PanguipulliHermanos y primos en costanera de Panguipulli. La donante señala que “este era el paseo al que nos llevaba papá y nos sacaba fotos posando”.
Presentación en Neltume Presentación del conjunto Lolquellén en cancha de fútbol de Neltume. Aniversario del Club Deportivo de Neltume.
Navidad con hermanosLa donante recuerda que “esta foto es importante porque esa navidad la pasamos en la casa nueva de los abuelos”.
Juegos de primosLa donante señala que “esta era nuestra salida diaria con mis primos a jugar en la plaza de Panguipulli”.
Estreno de los ropones Presentación del conjunto folclórico Lolquellén en gimnasio. Bailando está Pedro Martínez y María Oliva, usando los trajes elegantes nuevos llamados los “ropones”.
ZamacuecaPareja de baile del conjunto folclórico Lolquellén bailando zamacueca en el gimnasio municipal.
Recuerdos de trabajo en el campoElena recuerda las distintas actividades que realizada en el campo junto a su abuelo.
Amigos y familiaresAmigos y familia pasando el verano en Pirehueico. La donante señala que “nos juntábamos todos los años a compartir”.
Actividades relacionadas
Bitácora de actividades
2014
Ubicada en la zona cordillerana de la región de Los Ríos, la Biblioteca Pública N° 296 se integró a Memorias del Siglo XX el año 2009. Desde ese momento, las actividades junto a la comunidad se centraron en la población Lolquellén, donde se realizaron entrevistas y recopilación fotográfica.
Noticias relacionadas
Con diversas actividades de devolución se celebró el Día de los Patrimonios en las regiones de Los Lagos y Los Ríos
04/06/2025Gracias al trabajo de Bibliotecas públicas y espacios del Serpat que son parte de la red de Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, se realizaron devoluciones comunitarias con muestras fotográficas y exhibición de audiovisuales de la serie “Recuerdos en Movimiento”.
Conmemoración del día internacional de la mujer: Imágenes y recuerdos de mujeres en la región de Los Ríos
12/03/2025Con una muestra fotográfica inaugurada el 8 de marzo, el proyecto Memorias del Siglo XX del Archivo Nacional, bibliotecas públicas y espacios Serpat de la región, hacen un reconocimiento al rol de las mujeres en la vida regional.
Encuentro de Bibliotecas Públicas, espacios SERPAT de la región de Los Ríos y Memorias del Siglo XX
27/03/2025A través de una reunión virtual de encuentro y puesta en común, los equipos locales, regionales y central, compartieron sus proyecciones y líneas de trabajo para desarrollar durante los próximos meses.
Lugar
Contenidos relacionados
2009PanguipulliDictadura (Chile), 1973- 1990 / Golpe de Estado (Chile), 1973 / Pueblo originario / Represión
1960PanguipulliLocomoción colectiva / Muelle / Puerto / Bote / Explotación forestal / Madera / Manejo de materiales
2009PanguipulliMilitancia política / Participación política / Partido Socialista (PS) / Dictadura (Chile), 1973- 1990 / Golpe de Estado (Chile), 1973 / Represión / Tortura / Unidad Popular (Chile), 1970-1973
1968PanguipulliBote / Lago / Explotación forestal / Madera / Mercancía / Transporte de pasajeros / Tripulación
PanguipulliPoblación / Sede / Joven / Niña
PanguipulliCalle / Casa / Población / Vecino
