Panguipulli
Imágenes, videos y documentos
Panguipulli
Esquinazo en bodas de oro matrimonio Monsalve-SoterelEsquinazo del conjunto folclórico Lolquellén durante las bodas de oro del matrimonio entre Verena Soterel Streitt y Gaspar Monsalve Catalán.
Foto familiarFoto familiar en calle Acharán Arce, frente a la Biblioteca Municipal. La donante señala que este “es un día normal donde las mamás salían de sus casas a cuidarnos en nuestros juegos”.
Gala aniversarioCelebración del 47 aniversario de conjunto folclórico Lolquellén, en el gimnasio municipal de Panguipulli.
Estreno de los ropones Presentación del conjunto folclórico Lolquellén en gimnasio. Bailando está Pedro Martínez y María Oliva, usando los trajes elegantes nuevos llamados los “ropones”.
Esquinazo misa chilena Conjunto folclórico Lolquellén en la misa a la chilena conocida como la “Oración por Chile” en el templo parroquial de Panguipulli.
Recopilación de frambuesas Sobre la recolección de frambuesas, la donante recuerda que “era una actividad normal del verano. Comíamos mucho y lo pasábamos muy bien”.
Actividad maderera en el muelle de PanguipulliUn día normal en el puerto de Panguipulli, se aprecian vapores, lanchones con maderas, camiones cargados trasladando productos hacia el tren y botes pequeños utilizados para el traslado de personas.
Baile chilote Conjunto folclórico Lolquellén bailando en la zona sur. Entre los músicos: “Josecito”, “Cheche”, Luis Quinoga, Elías, Antonio, Juvenal Soto Barros. Entre los bailarines: María Oliva, Pedro Martínez, Jorge Moraya.
Vapor Santa María Transporte de pasajeros durante su llegada al muelle de Panguipulli, procedente de Puñir.
Ensayo de conjunto musicalEnsayo rutinario del Conjunto Lolquellén en la sede de la calle Etchegaray.
Vista a muelles de PanguipulliEn la fotografía se aprecia el puerto antiguo y el muelle nuevo, con vapores de pasajeros atracados, lanchones y embarcaciones madereras. En la localidad, se observa una población de trabajadores, la construcción de mayor tamaño corresponde al garaje de acopio.
Desfile de vaporesDía de celebración por el inicio de las obras del camino Choshueco- Panguipulli. El vapor Enco se encuentra repleto de pasajeros y tira de un lanchón adicional para trasladar a quienes van a los festejos. En la fotografía, las embarcaciones se encuentran a la altura de Paiyahuinte, al fondo se encuentra el volcán Choshueco.
Amor de madreEdith Huenuman, junto a sus hijos Angelica y Gamaliel Chincolef. La donante recuerda: “Esta foto fue tomada en Pucura con mi hermano Gamaliel y mi mamá Edith. Yo tenía 4 y mi hermano 3 años.”
NavidadSinara Arriagada de tres años en época de Navidad. Aparece junto a los regalos y el árbol de pino real en casa de su abuela materna.
Paseo de NavidadLos paseos de curso de fin de año eran a lagos y ríos. La donante recuerda: “Ese año fuimos al lago Chauquén, en Panguipulli. Aparece mi prima vestida de pascuero entregando los regalos de navidad a las compañeras y compañeros de la escuela”.
Hacienda PanguipulliJuan Bautista Etchegaray junto a su hijo, Alberto, un sacerdote y trabajadores de la hacienda.
Familia en la costanera de PanguipulliHermanos y primos en costanera de Panguipulli. La donante señala que “este era el paseo al que nos llevaba papá y nos sacaba fotos posando”.
Trabajando en bicicletaRaúl Jiménez Bustos salía en bicicleta a trabajar al Hotel Mauna a los 18 años de edad.
Jugando en la plazaMarco Cáceres jugando a la edad de 2 años en la plaza al lado de la Municipalidad.
Niña y su mascotaMascota de la familia. La donante señala que “este perrito nos acompañó por muchos años en Pirehueico”.
Backstage de una presentación Antes de una presentación del conjunto Lolquellén en el gimnasio municipal.
ZamacuecaPareja de baile del conjunto folclórico Lolquellén bailando zamacueca en el gimnasio municipal.
Convivencia día de la madreConvivencia con madres y alumnos del kínder de la Escuela María Alvarado Garay con motivo del día de la madre y entrega de regalos.
Oración por ChileSegún relata la donante: “Todos los años el último domingo de septiembre en la comuna de Panguipulli, se realiza la misa de “Oración por Chile”. Actividad donde participa el conjunto folclórico Lolquellén durante la misa y posteriormente el esquinazo en el frontis del templo parroquial.”
Baile nortinoPresentación del conjunto folclótico Lolquellén durante la visita de los rotarios argentinos a Panguipulli.
Represión en Panguipulli durante la dictadura Valeria Millaguir recuerda la represión sufrida tras el golpe militar.
Esquinazo en bodas de oro matrimonio Monsalve-SoterelVerena Soterel Streitt y Gaspar Monsalve Catalán, bailando un pie de cueca en sus bodas de oro con el conjunto folclórico Lolquellén.
Vapores "Bascuñán" y "Camilo Henríquez"Las embarcaciones se encuentran en el puerto de Panguipulli, procedentes de Puñir y Quechumalal. La función de estos vapores era transportar pasajeros y lanchones cargados con madereras. La fotografía retrata al volcán Choshuenco y el lago Panguipulli.
Día de clasesEstudiantes durante un día de clases del 1° básico en la Escuela N° 59, hoy escuela María Alvarado Garay.
Vapor EncoEmbarcación que transportaba lanchones madereros, producida en los fundos de la precordillera. El vapor trasladaba las maderas hasta el puerto lacustre, luego este producto continuaba su recorrido en tren o camión. En esta embarcación también viajaban pasajeros, familias y trabajadores de la zona maderera a Panguipulli. En la actualidad el vapor Enco se encuentra en medio de la playa de Choshuenco.
Esquinazo en bodas de oroEsquinazo del conjunto folclórico Lolquellén en las bodas de Gaspar Monsalve Catalán y Verena Soterel Streitt.
Aniversario de PanguipulliIntegrantes del conjunto folclórico Lolquellén durante actuación en homenaje al aniversario de la comuna de Panguipulli.
Teatro educativo de las artesRegistro oficial del conjunto folclórico Lolquellen y su semillero de teatro educativo de las artes, para promocionar la gala aniversario por los 50 años del conjunto.
Bautizo del Conjunto LolquellénEn primer plano se ven los padrinos del conjunto folclórico Lolquellén. Entre ellos: Rolando Kunsman, Violeta de Acevedo, Carlos González, René Monsalve, Berrocal y Luis Emaldía, junto a los integrantes del conjunto folclórico.
Navidad con hermanosLa donante recuerda que “esta foto es importante porque esa navidad la pasamos en la casa nueva de los abuelos”.
Junta después de licenciatura 8vo básicoLa donante recuerda “mis hijos junto a dos amigos después de su licenciatura de 8° básico en la Escuela N° 9 San Sebastián. Posterior a la licenciatura, se juntaron para jugar y celebrar en nuestra casa”.
Foto escolar de kínderCurso kínder de la escuela María Alvarado Garay en la plaza del correo Arturo Prat.
Inauguración del camino Choshuenco- PanguipulliPasajeros del vapor Enco viajan para presenciar la inauguración de las obras del camino Choshuenco- Panguipulli, que marca el inicio de la obsolescencia de los vapores en la zona maderera de Panguipulli. La fotografía está tomada en el sector de Puñir.
Animación en concurso de cuecaAnimación especial del conjunto folclórico Lolquellén en el concurso de cueca en la comunidad.
Bailando el costillarPresentación del conjunto folclórico Lolquellén en gimnasio. Los bailarines son Juan Peña, María Oliva y Pedro Martínez.
Semillero conjuntoPresentación artística juvenil del llamado “semillero” del conjunto folclórico Lolquellén.
Presentación artística en homenaje a alcalde Conjunto Lolquellén presentando en el gimnasio municipal en actividad de homenaje al alcalde Luis Emaldía.
Vista aérea de PanguipulliPanorámica de la localidad, donde se aprecia la plaza Arturo Prat en el extremo derecho; las calles principales: Martínez de Rosas, Bernardo O' Higgins y J.B Etchegaray; el camino a Puilinque, en la esquina inferior; y el lago Panquipulli, con su ribera aún despoblada.
Poblamiento de LolquellénLeonel Sanchéz y Ana María Rivas narran la experiencia de poblamiento de la población Lolquellén durante la época de la dictadura.
Juegos de primosLa donante señala que “esta era nuestra salida diaria con mis primos a jugar en la plaza de Panguipulli”.
Cumpleaños infantilCumpleaños infantil de los años 80 junta con amigos y primos entre 5 a 10 años de edad en casa de la abuela.
HermanosAngelica Chincolef junto a su hermano Gamaliel Chincolef. La donante recuerda: “Aquí estoy con mi hermano Gamaliel, de 4 años, y yo de 5, sobre una carreta de unos familiares. De fondo el lago Calafquén en Pucura.”
Cueca en el gimnasio municipalBailando cueca Víctor Berrocal y María Alba Oliva Salgado durante presentación de conjunto folclórico Lolquellén.
Semillero LolquellénHijos e hijas de los integrantes del conjunto folclórico Lolquellén, presentando un cuadro Rapa Nui. La donante comenta: “En los 50 años de existencia de Lolquellén, el conjunto folclórico ha tenido varios semilleros, de distintas edades”.
Muestra costumbrista de nieblaParticipa conjunto folclórico Lolquellén en feria costumbrista de Niebla, con cuadro ganador.
Trilla en la hacienda PanguipulliEl lugar era propiedad de la familia Etchegaray Torres. En la fotografía aparecen: Juan Bautista Etchegaray; sus hijas; su hijo, Alberto Etchegaray; y un trabajador guardando el trigo en sacos.
Aprendiendo nuevas posturas en guitarraEnsayo semanal del conjunto Lolquellén, con aprendizaje de guitarra en la sede de calle Etchegaray.
Viaje en bicicleta de Lanco a ArgentinaNieves Alarcón, a la edad de 24 años, y Nelson Ibáñez, de 18 años, realizan un raid ciclístico desde Lanco a Buenos Aires. La ruta que siguieron fue Panguipulli, cruzando a Argentina por el paso Hua Hum, San Martín de Los Andes, Neuquén, Bahía Blanca, Mar del Plata y Buenos Aires. El retorno lo hacen por Mendoza, Río Cuarto, La Paz, Tucumán, para cruzar a Chile por el paso Los Libertadores, Santiago y Lanco. La idea de este viaje surgió durante un juego de billar para que Lanco figurara a nivel nacional.
Inauguración del camino Choshuenco- PanguipulliEl vapor Enco traslada a un grupo de pasajeros que se dirigen a la celebración de inicio de las obras del camino Choshuenco- Panguipulli. En la fotografía, la embarcación se encuentra a la altura de Paiyahuinte, al fondo se observa el volcán Choshuenco.
HermanosAngelica Chincolef junto a su hermano Gamaliel Chincolef. La donante comenta: “En esta foto tengo 9 años y mi hermano Gamaliel 8 años. Al fondo se ve la huerta, la siembra de choclos”.
En Escuela Rural El RaulíFotografía tomada después de una presentación en la Escuela Rural el Raulí.
Primos reunidosPrimos reunidos en torno al verano. La donante recuerda “la alegría de juntarnos en la casa de los abuelos”.
Tortura en Riñihue durante la dictaduraLeonel Sanchéz y Ana María Rivas relatan sus experiencias en torno a la represión y tortura que vivió su familia durante la dictadura.
Orilla del lago PanguipulliSinara Arriagada de tres años a orillas de la playa Panguipulli junto a las bicicletas acuáticas de la época, junto a su padre pasea un día domingo.
CaminanteEdith Huenuman, madre de la donante, quien comenta “En esta foto aparece Edith, mi mamá, cuando venía de vuelta del cementerio por visitar a su mamá. Mi mamá tenía 20 años más o menos.”
Entrevista con Elena Irene Catripán Huentequeo y Valeria del Carmen Millaguir Millaguir Recuerdan su infancia, su experiencia en la escuela como mapuche, el uso del mapudungún, la pérdida de este idioma y sus tradiciones. Además, cuentan episodios de maltrato y violencia intrafamiliar por parte de sus esposos. Destacan la importancia de su participación en agrupaciones como dirigentas, el trabajo de rescate de la cultura mapuche y la organización de su pueblo para obtener sus reivindicaciones históricas.
Paseo en bote en lago Panguipulli Para la donante “andar en bote era una de las actividades más frecuentes durante el verano en Panguipulli.”
Paseo Conjunto folclórico LolquellénIntegrantes del conjunto folclórico Lolquellén junto a sus familias en paseo de camaradería. Entre los presentes están: René Llancañir, Moisés Durán, Javier Sandoval, “Pepe” Torres, Pedro Martínez, Carlos Coronado, Carmen Abarzúa, dueña de casa, Maribel, Nancy, Julio, Ginette Cerma, Ingrid Olaya, Kristy Obando y Hugo Retamedia.
Entrevista con Leonel Sánchez Espinoza y Ana María Rivas Sánchez
Cuentan la historia de su familia, su participación política en el Partido Socialista durante la Unidad Popular y la represión que enfrentaron después del golpe de Estado. Explican la huida hacia la cordillera para escapar de los militares y las torturas que sufrieron algunos de sus familiares. Relatan el proceso de poblamiento de la población Lolquellén de Panguipulli.
Madre e hijaCarmen Jiménez junto a su hija de 2 años cerca de la cancha deportiva del Club Naval, lugar donde vivían en esos años.
Hotel PirihueicoRaúl Jiménez Bustos afuera del hotel Pirehueico. La donante recuerda que “Raúl se vino a Panguipulli antes del golpe de Estado. El Hotel se quemó en el año 1995 producto de un incendio que no se sabe cómo ocurrió”.
Promoción de los 50 añosRegistro oficial del conjunto folclórico Lolquellén, para sus 50 aniversario, tomada en el Teatro Educativo de las Artes.
Lago PanguipulliVista del lago Panguipulli desde el sector "Curva de la guitarra", ubicado a 3 kilómetros del pueblo de Panguipulli. En esa época la ribera del lago no presentaba rasgos de intervención humana.
Semillero LolquellénEl semillero Lolquellén eran integrantes jóvenes del conjunto folclórico. En la imagen se presentan con un cuadro caporal en la gala de celebración del Día de la Danza.
Desfile de fiestas patriasNiñas y niños de kínder de la Escuela María Alvarado Garay desfilan por las calles del centro.
Vapor ÁguilaEmbarcación de carga maderera y pasajeros, propiedad de Juan Bautista Etchegaray. Fotografía tomada mientras llega al puerto de Panquipulli, proveniente de Choshuenco.
Cena con padrinos Cena de celebración por el bautizo del conjunto folclórico Lolquellén. Atrás de izquierda a derecha: Graciela Acuña, Ana Villanueva, María Oliva, María Ceballo, esposa de Lorenzo Mendocino. Sentados en la mesa: Felipe Barton, Vida y René Monsalve, entre otros.
Hijos de integrantes del conjunto LolquellénSegún recuerda la donante: “En el tradicional desfile de fiestas patrias de la comuna, se incorporaban los hijos e hijas de los integrantes.”
Especiales
¡Feliz We Tripantu!
Esta celebración mapuche, que en mapudungún significa"nueva salida del sol", da paso al año nuevo para los pueblos indígenas del sur del mundo.
Noticias relacionadas
Mes de la fotografía en la región de Los Ríos
18/08/2023En el marco del mes de la fotografía, el viernes 4 de agosto se dio inicio a las campañas de recopilación por parte de diversas bibliotecas públicas de la región de Los Ríos. Son 7 las comunas de esta región, en las que sus Bibliotecas Públicas, el Museo Sitio Castillo de Niebla, y la Subdireción Nacional de Pueblos Originarios (SubPO), junto a Memorias del Siglo XX, trabajaran con sus comunidades en la recopilación de memorias locales.
Las regiones de Los Lagos, Los Ríos y Valparaíso celebraron el Día De Los Patrimonios 2023
05/06/2023Encuentros de memoria, muestras fotográficas y presentación de audiovisuales realzaron los patrimonios comunitarios en la celebración de este hito cultural del 27 y 28 de mayo.
Los Ríos vive el Patrimonio
18/05/2023Con actividades presenciales, la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas de Los Ríos, junto a Bibliotecas Públicas de la región, el Museo de Sitio Castillo de Niebla y la Subdirección de Pueblos Originarios de Los Ríos, invitan a sus vecinos y vecinas a celebrar el mes del Patrimonio.
La red de Memorias del Siglo XX se reúne para realizar balances y proyecciones 2023
21/04/2023A través de jornadas de puesta en común, reuniones y encuentros virtuales, los espacios integrantes de Memorias del Siglo XX se han dado a la tarea de mirar lo realizado y proyectar desafíos y acciones para el año 2023.
Memorias del Siglo XX y la biblioteca pública de Panguipulli son parte de la celebración de los 50 años del Conjunto Folclórico Lolquellén
12/09/2022En el Teatro de las Artes de Panguipulli, se presentó una muestra fotográfica elaborada por MSXX, que dio cuenta de la trayectoria de este destacado conjunto local, brindando el marco propicio para realzar la gala aniversario de esta agrupación.
Memorias del Siglo XX inaugura exposición en Panguipulli
20/05/2016Muestra fotográfica que registra la historia de la población Lolquellén y el Complejo Forestal y Maderero Panguipulli, inicia un recorrido por distintos espacios públicos de la comuna.
Nueva entrevista sobre el trabajo en los fundos madereros llega a Memorias del Siglo XX
15/12/2015Con una exhibición pública y un conversatorio la biblioteca pública de Panguipulli presentó a la comunidad un registro audiovisual, que trata sobre las actividades forestales en la década del '70 y los cambios productivos y sociales producidos durante la dictadura.
Fotografías de San Bernardo, Panguipulli, Arica y Frutillar: las primicias que Memorias del Siglo XX presenta en octubre
06/10/2014Ya son más de 5000 imágenes y documentos publicados en el archivo, a los que ahora sumamos nuevas historias recopiladas en 4 regiones del país.
Las memorias que recorren la región de Los Ríos
30/01/2013Durante este verano quienes visiten Máfil, Futrono, Panguipulli, San José de la Mariquina y Río Bueno podrán disfrutar de una muestra sobre las vidas cotidianas de sus habitantes.Actividades relacionadas
Bitácora de actividades
Panguipulli
2015
Historias sobre el trabajo en los fundos madereros, la formación de la población Lolquellén y el impacto de la dictadura, fueron algunos de los temas compartidos por la comunidad en encuentros de memorias, recopilación fotográfica y entrevistas realizados durante el año 2015.
Panguipulli
2014
Ubicada en la zona cordillerana de la región de Los Ríos, la Biblioteca Pública N° 296 se integró a Memorias del Siglo XX el año 2009. Desde ese momento, las actividades junto a la comunidad se centraron en la población Lolquellén, donde se realizaron entrevistas y recopilación fotográfica.
Localidades
- Pirehueico (6)
- Población Lolquellén (3)
Lugar
Contenidos relacionados
PanguipulliCasa / Animal / Campo / Abuelo
PanguipulliLago / Hermana / Hermano / Paseo
2009PanguipulliDictadura (Chile), 1973- 1990 / Golpe de Estado (Chile), 1973 / Pueblo originario / Represión
2009PanguipulliDictadura (Chile), 1973- 1990 / Discriminación / Pueblo originario / Territorio indígena
1960PanguipulliLocomoción colectiva / Muelle / Puerto / Bote / Explotación forestal / Madera / Manejo de materiales
2009PanguipulliMilitancia política / Participación política / Partido Socialista (PS) / Dictadura (Chile), 1973- 1990 / Golpe de Estado (Chile), 1973 / Represión / Tortura / Unidad Popular (Chile), 1970-1973
1968PanguipulliBote / Lago / Explotación forestal / Madera / Mercancía / Transporte de pasajeros / Tripulación
PanguipulliPoblación / Sede / Joven / Niña
PanguipulliCalle / Casa / Población / Vecino
