Llay-Llay, Biblioteca Pública N° 87 "Salvador González Ferruz"
Imágenes, videos y documentos
Llay-Llay, Biblioteca Pública N° 87 "Salvador González Ferruz"
Primeros equipos de futbol de LlayllayAparecen: Equipo Vial Infante, Selección ferroviarios de 1940, primer equipo Victoria Morandé, primer equipo Lautaro de 1946, primer equipo Alcides Vargas, infantil del club deportivo Torino, primer equipo farmoquímica 18, año 1930, y primer equipo Pimentón.
Puntera izquierda Credencial de Alba Herminia Contreras García, quien jugaba como puntera izquierda del club deportivo femenino Inducorn.
Mi infanciaMaría Rojas Rodríguez jugando con su caballo balancín en el patio de la casa de su abuela paterna, en el cerro Las Cañas de Valparaíso. La donante comenta: “Esta imagen es importante porque me recuerda de dónde vengo y la hermosa infancia que tuve”.
Paseo a SantiagoArmando Pizarro e Inés Astorga, padres de Adela Pizarro Astorga, cuñada de Manuel Troncoso. Fotografía tomada en Santiago.
De paseo con la tía RositaMaría Peña Reyes paseando por la casa de sus abuelos maternos, en brazos de su tía Rosita, junto a su tío Miguel y sus hermanos, Enrique y Margarita. La donante comenta: “Desde que tuve uso de razón, las mejores vacaciones eran en casa de mis abuelos maternos. Nos regaloneaban mucho y nos consentían en todo. Tuve a los mejores abuelos, mamá, papá, hermanos y familia en general”.
Junto a mi mamitaMaría Oyaneder Leiva posando junto a su madre en el estudio fotográfico. La donante recuerda: “Era día de pago y mi mamita quiso tener un recuerdo, así que me llevó al estudio que estaba en calle Edwards, casi frente al Banco Estado. El señor que tomaba las fotos era gordo y muy alto, yo me asusté y por eso tengo la carita de enojo. Mi mamita me consolaba, y así pudimos obtener este recuerdo”.
Vista panorámica de TalcahuanoVista panorámica de Talcahuano, El donante recuerda que “el primer barco es el Huáscar, y atrás el Draga, que tiene la particularidad de limpiar el fondo del mar para que los barcos no encallen”.
Alumnos del Liceo de Llay LlayEstudiantes del primer año de Humanidades, equivalente a lo que hoy es 7° básico. El donante recuerda: “En aquel tiempo, como la educación no era obligatoria y los niveles no estaban regulados por edad, había estudiantes de 12 años a 17 años, en el mismo curso.” En esta fotografía se puede apreciar el mobiliario de madera, también se ve a los alumnos con la primera insignia del Liceo una antorcha y un libro. Las niñas usaban falda y chaqueta de tipo blazer azul, y los niños pantalón gris, blazer y corbata azul.
Desfile del cuerpo DocenteDesfile del cuerpo docente del Liceo. Entre los presentes están: Juan Muñoz, María San Martín, Adela González, Inés Reyes, Mario Flores, Alfredo Trujillo, Clara Dijon, Fabriciano Vásquez, Gerardo Salvo, Rosa Araya, Hugo Lagos y Valeria Duque.
Regaloneando con el abueloJudith Valenzuela, junto a su hermana Georgina Valenzuela y su abuelo Jorge Valenzuela. Se encuentran en la casa de su abuelo en Quillota, población Aconcagua. Lo visitaban a menudo ya que era la casa de encuentro de la familia, la donante comenta: “El abuelo estaba enfermo de una pierna y su situación económica no era muy buena”.
Docentes en licenciaturaProfesores durante la licenciatura de los cuartos medios. Entre los presentes están: Nancy Moreno, Oriana Castro, Cecilia Torres, Mario Flores, Eliana Somoza, María Hurtado, Mariana Cornejo, María Ramirez, Irma, Carolina Gil, Marisol Bahamondez, Margarita, Gerardo Salvo, Zunilda Pimentel, Roberto Milla, Amalia Saavedra, Gary Vilches, Hugo Vega, Pablo Sanchez, Montenegro, Viviana Viera, Juan Muñoz, Miguel Sierra, Roberto Gajardo y Héctor Carmona.
Arquero, defensa y centro delanteroEn estadio municipal de Llayllay. Aparecen: arquero Oscar Lobos, agachado Manuel Gutiérrez, al fondo Fernando “Pele Navarro” y Rene Galleguillos.
AmigosSonia Madariaga en el vivero San Cayetano, con su jefe y amigo Ermelio Fernández, revisando plantas hembra de viola.
En el cieloBernardina del Carmen Durán García, en la casa de Santa Rosa. Al fondo la plantación de choclos. La donante comenta: “Ella falleció a los 15 años, en diciembre de 1962 de meningitis”.
Festival de Las RosasAnahy Grisel Paché Duran, participando en el festival que organizaba Santa Rosa, la acompaña Julio López y Oscar Duran García.
BautizoBautizo de Felipe Rodolfo Mondaca Muñoz, celebración que se realizó en la iglesia de las monjas Filipenses en el pueblo de Llayllay, junto a sus padres y padrinos. Aparecen: Roberto Flores Mondaca, Carolina Orellana Olivares, y los padres de Felipe: Nancy Muñoz Olivares y Germán Mondaca Pérez.
Mi primera comunión Recuerdo de la primera comunión de María Edith Torrejón Castro. La fotografía fue tomada en la antigua iglesia de Llayllay.
Ensayo de la banda de guerra del LiceoEnsayo de banda de guerra el Liceo. Actividad extraescolar, la banda era dirigida por el profesor Pablo Sánchez.
Fiesta de año nuevo en casaCelebración de año nuevo en casa de María Eugenia Arancibia. Aparecen los padres de la donante: Sofia Beiza y Abraham Arancibia.
Embaladoras pioneras en el rubro en ChileGeorgina Leiva Castro, madre de la donante, junto a Aurora, Contreras y la jefa Aurora Camus, en el antiguo secadero y packing de familia de Jorge Prieto Letelier. Aparece un grupo selecto de embaladoras de frutas y cítricos. Se puede ver una caja de embalaje sobre la balanza de la época. Este grupo era conocido por su rapidez y, debido a ello, se desplazaba a otras localidades para trabajar.
Visita de exposición fotográficaDirector del Liceo Coeducacional de Llay LLay Olayer Pérez junto a ex director Francisco Sierra.
Aniversario del LiceoEquipo de fútbol del Liceo durante el aniversario acompañando a la reina del Liceo Marcia Maturana, también están: Roberto Varela, Juan Solis, Cisternas, Mena, Muñoz, González, Herrera y Valenzuela. La fotografía fue tomada en el Estadio Municipal de Llay Llay. El donante recuerda: “En esa época se hacía una velada donde la reúna daba el baile inicial.”
Padre e hijo Ignacio Jeraldino Pinilla junto a su hijo Gilberto Jeraldino Mesías, en el sitio de su casa en El Porvenir.
Vela de papelCelebración del cumpleaños de Sonia Madariaga. La donante comenta: “Sonia Madariaga estaba de cumpleaños y los compañeros le hicieron una vela con papel y le cantaron. Luego hicieron una celebración comiendo algunas cosas ricas. Aparecen Margarita, Cristina y Sonia Madariaga en el vivero San Cayetano”.
Cena inauguración sede Santa RosaCena de inauguración de la sede Santa Rosa. Aparecen Segundo Poblete, Arturo Durán, Luis González Astorga, Edgardo González, Mario Varas Arancibia, Rogelio Soto, Clorinda y Gustavo Reyes.
Encuentro de hermanosHermanos González Villalón: de pie, Luis Fernando, Ana, Sara, Elsa, Digna, María y Margarita; sentados, Manuel, Alberto, Juan y Carlos. La fotografía fue tomada durante la bienvenida a su hermana Elsa, quien regresaba del extranjero, en la sede del Club Deportivo El Roble.
En el tractorEn un tractor prestado. Aparecen Abraham Arancibia, padre de la donante, manejando, junto a René Cisterna, Katherine Cisterna y Marjorie Reyes. La donante comenta: “Destaca el perro pastor alemán, llamado Claus, quien fue muy importante para la familia. Jugaba con los niños, quienes cada día le hacían un diploma. También cuidaba a los animales y lloraba cuando los mataban.”
Posando con amigo de 4 patasSonia Madariaga posando en el vivero San Cayetano con un amigo de cuatro patas y plantas macho de viola.
Mejor amigaMaría Valdivia en los viveros de San Cayetano, en la planta prímula, polinizando y sacando semillas. La donante comenta: “Tita es mi mejor amiga”.
Paseo por plaza ItaliaTarde de paseo de Gloria Ossandón Retamales con su hermana María Ossandón Retamales y su mascota Terry. La donante recuerda: “Caminamos por Baquedano, cruzamos la Plaza Italia. La fotografía fue tomada con una cámara de cajón por un fotógrafo que trabajaba en Plaza Italia”.
Selección Municipal de LlayllayAparecen de pie Jessica Duran, Elcira Astudillo, Claudia Moreno, Gloria Derderian, Fabiola Beiza, entrenador. Agachadas Paola Contreras, Idolia Jeldes, Margarita Astudillo, Dinka Varas, Ximena Calderón, Beatriz Ibaceta. Margarita Astudillo e Idolia Jeldes fueron seleccionadas nacionales femeninas.
Dando término a la instalación de los postes de alumbrado público y domiciliarioUna vez instalados los postes de alumbrado, se tomó esta foto. Aparecen en la bicicleta Arancibia, Gustavo Anacona, Oscar Astorga, Mario Castillo, Jorge Núñez, el niño Carlos Canales, Edmundo Anacona, funcionario de Chilectra, y Aníbal Castillo. Ellos son algunos de los dirigentes que se movilizaron para lograr la tan anhelada luz eléctrica.
Equipo de trabajo de instalación de electricidad en Pedro Aguirre CerdaLa instalación de la luz eléctrica pública fue un gran logro. En esa época, este avance era difícil de conseguir, pero gracias al esfuerzo de los dirigentes y pobladores se hizo posible. Aparecen: Atilio Martínez, Jorge Núñez, funcionarios de Chilectra, Jorge Arévalo, y los niños Nilton Castillo y Carlos Canales. Todos felices con este importante logro.
Obra desconocida de Jorge Núñez ContrerasJorge Núñez Contreras, padrastro de la donante. Fue maquinista de FFCC y conocido como "Caretuerca". Fue dirigente vecinal y sindical, además de gran impulsor del deporte entre los jóvenes y niños del sector Fortín Ferroviario. Entre los años 60 y 67 aproximadamente, gestionó la construcción de la cancha de cemento, pidiendo un saco de cemento a cada comercio de la época. El trabajo se realizó manualmente con el apoyo de los vecinos, especialmente de los jóvenes. Posteriormente, organizó, junto a los dirigentes Hugo Fajardo, José Aburto y otros, los primeros campeonatos de babyfútbol y baloncesto, los cuales hicieron historia en Llay Llay. Creó uno de los primeros clubes de adultos mayores de la comuna y también formó el primer grupo de apoyo a personas con cáncer, enfermedad que finalmente le costó la vida.
Inauguración sede Santa RosaInauguración de la sede Santa Rosa. En el evento estuvieron presentes el comisario de Llayllay, Mario Varas, integrante de la directiva de la cooperativa, el regidor Edgardo González y Luis Pinto Garay.
Acto de entrega de bibliotecaActo de entrega de donación de biblioteca el en patio de Liceo. Por parte de la compañía Minera Disputada Las Condes (fundición Chogres) con presencia del alcalde Gonzalo Errázuriz, secretario municipal Hugo Astorga, director Escuela N°11 Guillermo Cortez y Patricio Miranda.
Viaje a la playaViaje a la playa de Ventanas. La donante comenta: “La cooperativa organizaba los viajes para las familias de El Porvenir”.
Vendiendo MoteméiJaime Carrasco vendiendo moteméi en un día de lluvia. El donante comenta “como todos los días de lluvia la gente de Llayllay espera que don Jaime Carrasco pase ofreciendo su mote por las calles del pueblo”.
Defensa personalCarmen Castro Smith en taller de defensa personal para adulto mayor, organizado por Virginia González, profesor funcionario militar.
Equipo ganadorPrimer equipo club deportivo Porvenir, Llayllay, campeonato en Peñablanca obteniendo el 2° lugar. Aparecen: Humberto Salfate, Eleodoro Cuevas, Luis Galleguillos, “Tatan”, Danilo Leiva, Juan Jeraldino, Cristian González, Marcelo Gil, Sergio Beltrán, Oscar Abarca, Fernando Reyes, Juan Videla, DT Luis Quezada.
Hospital Sanatorio PutaendoHumberto Rojas Silva y María Zamora Zamora, padres de la donante, en el pasillo del sanatorio de Putaendo. La donante comenta sobre su padre: “Está en tratamiento por sombra en el pulmón, estuvo 1 año hospitalizado y ella lo visitaba todos los domingos.”
Confirmación Confirmación de Jocelyn López, sobrina de la donante, en la capilla de Las Peñas. Aparecen Alide Beiza, Katherine Cisterna, Priscila Cisterna, Alicia Beiza, Roberto Beiza, Hernán Muñoz, María Eugenia Arancibia, Adriana Beiza y René Cisterna.
Baile en Salón Farmo QuímicaBaile en salón Farmo Química. Aparecen Iván González, Jorge Duran, Hugo Fredes, Pedro Duran, Arturo, Juana Duran, Juana Mena y Pedro.
Primera comunión en el colegio Todos los niños del sector de Las Peñas hacían la primera comunión en la escuela, ya que no contaban con una capilla. El sacerdote a cargo era Omar Orellana, y las catequistas, Priscila Cisterna y Andrea Aravena.
Reforma agrariaActo de entrega de títulos de dominio en la antigua capilla del fundo Las Masas, en el marco de la Reforma Agraria. Aparecen Manuel Valenzuela, con el documento en la mano, e Ignacio Jeraldino.
Premiación ChampionPremiación de Champion en media luna Santa Rosa, y premiación candidatas a reina: Erika Saavedra, Susana Calderón. Dirigentes: Tito Zamora, Iván Zamora, Oscar Abarca. Corredores: Ángel Pérez, Humberto Rojas, Eduardo Herrera y Daniel Pizarro.
PlazaRecuerdo de la escuela F-222 del Porvenir. Aparecen: Juan Carlos Rojas, Patricia Morales Rojas y Luis Rojas. La donante comenta: “Después de desfilar era típico tomar la foto en la plaza y posteriormente te compraban un helado.”
En la fuenteJosé Carlos Mondaca Muñoz, en el día de su primera comunión, junto a Carolina y su hijo Óscar Parraguez Olivares. Se encuentran en la iglesia del fundo Vichiculén, que actualmente se llama “Agrícola Montolin”. La fotografía fue tomada por su abuela Digna Olivares.
Puntera del club femenino deportivo LlayllayCredencial de Verónica Hernández Hidalgo, quien jugaba como puntera del club femenino deportivo Llayllay. Gemela de Magdalena Hernández Hidalgo.
Delantera club femenino InducornCredencial de Marcela Haideé Pérez Pineda, quien ocupaba el puesto de puntera derecha. Ella vivía en Rinconada de Los Andes.
Inundación población Pedro AguirreEstado de la entrada a casa, luego de las inundaciones en Llayllay, entre 1985 y 1986. A pesar de las dificultades, las personas se muestran positivas. En la foto aparecen familiares de la donante: su padrastro Jorge Núñez, su madre Georgina Leiva, su tía Betty, su prima Toya y su vecino “Tío Pin”. La donante comenta: “Los inviernos eran muy crudos, pues el estero que cruza Llayllay se desbordaba y todo el pueblo se inundaba. Con los trabajos de control del cauce, esto ya no volvió a ocurrir. Además, ya no llueve como antes”.
Matrimonio Cisterna ArancibiaLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, junto a la niña María Elena Zamorano, en las afueras de la parroquia San Ignacio de Loyola. La donante comenta: “El matrimonio estaba programado para las 19:00 horas, pero nos casamos a las 20:30, ya que el chofer se perdió y se atrasó todo. Incluso, el cura no nos quería casar. Resulta que el chofer fue a dejar primero al novio a la iglesia, desde Las Peñas a Llayllay, y lo enviaron con mi hermana pequeña, que lo iba a guiar para el retorno. Pero mi hermana no sabía bien el camino en auto y el chofer era de Santiago, así que se perdieron. Por eso, el matrimonio se atrasó.”
Esposos cocinando panEl esposo de María Eugenia Arancibia trabajó cuidando un predio en Curacaví. En la imagen, aparecen cocinando pan en un horno de barro.
Trabajo y vacacionesAsesoras del hogar de la familia Valdés. Aparecen Ivonne, María Eugenia Arancibia y Sara. La donante comenta: “Todas trabajábamos y veraneábamos con nuestros patrones en el sur. Entre las 15:00 y las 18:30 nos dejaban la tarde libre, así que nos íbamos al lago, nos bañábamos y llevábamos cocaví. A las 21:00 ya estábamos desocupadas y nos íbamos a dar una vuelta por los jardines del lugar. Con este trabajo conocí el sur.”
Rodeo en EstanciaHugo Fredes, Juana Durán, Pedro Durán, Pedro Salinas y Sergio Jeldres, en el Estadio Municipal, donde se realizó un rodeo y ramadas con grupos musicales.
Histórico de Unión EsperanzaClub deportivo Unión Esperanza. Aparecen de pie, Gilberto Pérez, José Pimentel, Hernán Puebla, Juan Carlos Arancibia, Rene Tapia, Álvaro Escamilla, Patricio Pérez, Eduardo Zúñiga Pinto, Humberto Guerra, Jorge Pérez Muñoz. En cancha Las Vegas.
Paseo de cursoPaseo del curso de Katherine Cisterna, hija de la donante. Primer año básico de la Escuela Las Peñas, a la localidad de Los Manantiales, camino a San Felipe, donde hay una poza de vertiente. Es un lugar típico para capear el calor.
Reina y rey feo con su corteCelebración de la Semana Liceana. En la fotografía aparece la reina Diana Karter, el rey Ariel Pasten y Patricia Martínez en la corte, en el Teatro Municipal de Llay Llay.
Cumpleaños amigo SergioCelebración del cumpleaños de Sergio Yévenes, en la localidad de Catemu. Aparecen Delgado, María Jorquera, Pedro Duran, Clotilde Fernández y Hugo Lazen.
Primera comuniónPrimera comunión de Valeria Aravena Armijo, vecina de la donante, en la capilla de la mina del Sauce.
Cumpleaños de tía Sonia del jardín RemolinoCelebrando el cumpleaños de Sonia Campos Spanguel, directora del jardín infantil Remolino, con tortas de la pastelería Óscar. La acompañan la directiva del jardín y las colaboradoras. La tía Sonia fue directora del jardín desde 1986 hasta 2021, cuando se jubiló. Estuvo 35 años en este jardín y vivía en La Calera.
MatrimonioLos novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, quienes se casaron en Llayllay y celebraron la fiesta en Las Peñas. La donante comenta: “René llegó a trabajar en la temporada de los duraznos acá en Las Peñas y siempre pagó pensión en mi casa. Él era muy respetuoso y caballero.”
Homenaje a compañero Víctor Gálvez Homenaje a compañero Víctor Gálvez en cancha Inducorn. Víctor Silva, Luis Elkins, Juan Silva, Andrés Jorquera, Héctor Varas, Juan Pérez, Gonzalo Julio, Javier Villalobos, Juan Abarca, Eduardo Vega, Javier Jeldes, Francisco Cáceres.
Fiesta de la Primavera Santa RosaFiesta de la Primavera en Santa Rosa. Candidatas a reina María Pizarro Donoso, Patricia Morales Rojas y Marcela Rojas Varas.
GraduaciónGraduación de sexto de humanidades. En la fotografía a la derecha está Diana, la primera alumna de intercambio de Estados Unidos. Posteriormente alumnos y alumnas del Liceo fueron alumnos de intercambio a distintos países. También están presentes: Clara, Doris López, Sonia Garcés, Bernardita, Arancibia, Albania, Cifuentes, Margarita Rozas, Patricio Calderón.
Sede comunitaria Santa RosaAlmuerzo familiar para la comunidad de Santa Rosa en el marco de la inauguración de la sede comunitaria Santa Rosa. Aparecen Víctor Rojas Morales, Silvia Varas Astorga y Osvaldo Rojas Morales.
Selección de fútbol Llay-LlayDe pie, de izquierda a derecha, aparece Carlos Díaz Cabrera, quien fuera deportista destacado de la comuna. Desde muy joven participó en el fútbol comunal, ganando muchos galardones en distintas ciudades del país. Fue mediocampista en el N°6. A la vez participaba en el equipo ferroviario ya que él trabajaba en el FFCC.
Control de ingreso de alumnos En la imagen se ve a la inspectora Nancy Maldonado realizando el control de ingreso a los alumnos. La estudiante es María Eugenia Vega.
Acto internoAlumnos, alumnas y profesores en la cancha de basquetbol del Liceo Coeducacional de Llay Llay. Entre los presentes están: Profesor Juan Muñoz, Pablo Sanchez, director Olayer Pérez, Jorge Osorio presidente del Centro de Padres y Oriana Castro jefe de UTP.
Primera comuniónPrimera comunión de Juan Carlos y Luis Rojas Espinoza en la capilla de Santa Teresa.
Inundación Fotografía tomada en la Población Seguro Social durante la inundación de 1965. Aparecen Pedro Durán cargando a su hermana Antonia y Raúl Rojas cargando a Eduardo Durán.
Polinizando vincasGrupo de compañeros polinizando la planta llamada vinca, en el vivero San Cayetano. Aparecen: Angy, María Aballay, Channy, Viviana, Jacqueline y Cecilia Cataldo.
Ordeñadora en lechería Santa RosaMarina Rojas Durán, quien a los 18 años comenzó su labor como ordeñadora en el fundo Santa Rosa de Llayllay, destacaba entre muchas de sus cualidades por su solidaridad, especialmente con los vecinos. Era muy hospitalaria con las visitas, siempre las atendía ofreciéndoles algo. Además, era cariñosa y atenta, y también elaboraba queso en su casa, que luego comercializaba con los vecinos.
Las primasBernardina Durán García junto a su prima Iris Díaz García, en la plantación de choclos en Santa Rosa.
Primera compañía de bomberosPrimera compañía de bomberos de Llayllay. Aparecen Manuel Montenegro, Sergio Araya, “Chico Morales”, y Oscar Bernal.
Serie honor primera serie adultaJugadores hijos de dirigentes y jugadores antiguos del club deportivo porvenir. Aparecen: Luis Beltran, Marcos Beltran, Juan Jeraldino, “Elmer”, Marcelo Fernández, Mario Herrera.
Cariño de hermanasCarmen Castro Smith junto a su hermana María Castro Smith. La donante comenta: “Esta fotografía es muy importante para mi madre, ya que siempre recuerda a su hermanita con gran dolor por la trágica muerte que tuvo”.
En colaciónJefes y operarios en colación en el vivero San Cayetano. Aparecen: Channy, Mauricio, Irene, Joana, Cecilia Cataldo, Emilio, Marta y Ana María.
Visita de las Naciones UnidasMaría Cristina, alumna destacada de atletismo hace entrega de un obsequio a visita de la organización de las Naciones Unidas, quienes patrocinaban en ese entonces al colegio que lleva hasta la fecha el nombre de la organización. Colegio Naciones Unidas de Llayllay.
Competencia de la chilenidadCompetencias de alumnos en el marco de las fiestas patrias, con la participación de todos los cursos. En la imagen, se ve a los estudiantes en el patio del Liceo jugando carrera de tres pies.
Amiga secreta en navidadCelebración de Navidad con el juego del amigo secreto en Rancho 7. Aparecen de pie Cecilia, Maritza Varas, Nayade Rojas, Katy, Mary Varas, Sarela y María José; agachadas, Eva Gallardo de azul y Rosa de rojo. La jefa del grupo era Eva Gallardo y la segunda jefa, Nayade Rojas.
Con la noviaLa novia María Eugenia Arancibia en su matrimonio, junto a los invitados a su boda. La donante comenta: "Era costumbre de la época que la novia se sacara una foto con todos los invitados. Vino gente de Santiago, Bucalemu, Limache y Valparaíso."
Guarda crucesCelia Candelaria Smith Parra, la primera mujer guarda cruces de Ferrocarriles del Estado. Comenzó este trabajo el 24 de noviembre de 1954 en Llayllay, hasta mediados de abril de 1958, luego fue trasladada a San Antonio, donde jubilo en la década de 1970.
Equipo fútbolEquipo del Club Deportivo Las Peñas, cuando salieron campeones nacionales de la ANFUR. Aparecen Cristian Donoso, Beltrán, Patricio Navarrete, Luis Flores, Renán Morales, Ríos, Fernando Bahamondez y Carlos Morales.
Amando la naturaleza a través de las abejasMónica Henríquez, apicultora desde principios de la década del 2000, durante una charla realizada en la biblioteca, en la que educa sobre los polinizadores y la labor del apicultor. La donante comenta: “Esta labor comenzó como una casualidad, cuando me invitaron a un taller de apicultura. Con el tiempo, nació una pasión por este arte de cuidar a los polinizadores y crear conciencia de ellos”.
Viveros San CayetanoInicio de temporada de planta vinca en San Cayetano. Aparecen: Fabiola, Lucy, Cristina, Isabel, Jessica, Inés. La donante recuerda: “En este día se daba termino a la temporada de plantas de invierno e inicio a las plantas de verano. Se compartió con las compañeras con un almuerzo y terminando con baile en una nave, vivero”.
Candidata a reinaCarmen Gloria Riquelme Quintanilla, reina, acompañada de Patricia Donoso Flores. La donante comenta que esta actividad se llevó a cabo con el fin de recaudar fondos para la capilla de Santa Rosa.
Desfile Escuela N° 12Desfile de la Escuela N° 12. Aparece con el estandarte Alejandra Pérez y Priscila Cisterna.
Ensayo de desfileEnsayo de desfile en cancha de escuela El Porvenir. Aparecen Juan Carlos y Luis Rojas Espinoza.
Homenaje y reconocimientoEn la imagen aparece Elías Figueroa felicitando a Carlos Díaz Cabrera, entregando un galvano por su trayectoria futbolística en la comuna de Llay-Llay. Carlos Díaz participó en octubre de 1959 en el Campeonato Nacional de Fútbol Amateur en la ciudad de Calama. La fotografía fue tomada en el Estadio Municipal de Llay-Llay, al fondo se ve al alcalde de la época, Mario Marillanca.
Llayllay antiguoFiestas primaverales, reina y rey feo con las damas de honor y los ministros vestidos como personajes de los años 1900 en el Estadio Municipal.
Con la tía de la noviaMatrimonio de Adela Pizarro Astorga e Ismael Arévalo López, quienes aparecen junto a la tía de la novia, Margarita Astorga, en casa de Vichiculén.
Selección de LlayllayPartido contra selección de Olmué. Aparecen: Manuel Aracena, Luis Mesías, Víctor Silva, Elías Pérez, Ramon Cifuentes, Hermindo Aracena, Feliciano Oyanedel, Ernesto Quiñones, Eloy Hernández, Carlos Fernández, Sergio Duran.
Ceremonia Graduación sexto humanidadesEsta ceremonia de graduación se realizó en el Teatro Municipal. Entre los alumnos están Bayron Longen Bosch.
Amigas paseando en la tardeCarolina Orellana Olivares junto a su amiga Sonia Pérez Mondaca, durante las vacaciones del verano de 1986. La fotografía fue tomada por la madre de Carolina, Digna Olivares Donoso, una tarde mientras daban un paseo.
FuneralFuneral del padre Luis Jiménez Sotelo en la parroquia de Llayllay. Aparece Alfonso Torrejón usando un poncho.
Tribuna oficialAlfonso Torrejón, quien fue invitado a la tribuna oficial como tesorero de la comisión de fiestas, como brigadier de la defensa civil.
Dirigentes de Santa RosaMiguel Durán Donoso, comisario, Ángel Cuevas, Héctor Hormazábal, Luis González Astorga, regidor Edgardo González y Luis Pinto Garay en sede Santa Rosa.
Matrimonio en el Registro CivilCelebración del matrimonio civil de Cisterna y Arancibia, en el Registro Civil de Llayllay. Aparecen los testigos Marta Pérez y Faustino Berríos, los novios René Cisterna y María Eugenia Arancibia, los padres de la novia, Sofía Beiza y Abraham Arancibia, y la tía de la novia, Alicia Beiza.
Incendio de nuestros vecinosMiembros de la 1° Compañía de Bomberos de Llayllay combaten un incendio en un local vecino a la pastelería Oscar. La donante comenta: “Con el humo se pensó que la pastelería se quemaba, pero no fue así. El fuego comenzó en el local de verdulería de la vecina Mireya Fuentes, el cual fue apagado a tiempo. Solo hubo daños estructurales menores en nuestro local, mientras que la verdulería si se quemó. Considerando la magnitud del incendio, fue un milagro que no pasara a mayores.”
Oskar junior haciendo masitasActividad de Pastelería Oskar en el jardín infantil Remolino, donde se hacía participar a los niños en la elaboración de masas para luego disfrutar con su leche. En la imagen aparece Oskar, hijo de la donante, trabajando con la masa de pan. Esta actividad formó parte de las celebraciones del aniversario del jardín
Escuela de grumetes Isla QuiriquinaGrumetes caminando por la avenida de la Isla Quiriquina en dirección al muelle, para abordar una barcaza con destino a Talcahuano, donde participarían del desfile del 18 de septiembre.
Puente El ReyFotografía tomada en el puente El Rey, durante un paseo en bicicleta a San Felipe. Aparece Raúl Rojas.
Celebración año nuevoInvitación de vecinos a compartir y celebrar el año nuevo. Aparecen Luis Rojas, María González, Luis Riquelme, Carlos Rojas, María Espinoza, Juan C. Rojas, y Maritza Vera.
Club deportivo Estrella SolitariaClub deportivo Estrella Solitaria de Santa Teresa. Aparecen de pie, DT Ariel Moraga, Juan Faundez, Miguel, José Martínez, Marco Zamora, Arquero Aguilera, Claudio Olmos, Héctor Zamora, Luis Galvarino. Agachados, Hernesto Jil, Claudio Silva, Roberto Aguilera, Carlos Rubio.
Contra Universidad de ChileEquipo de club deportivo femenino Inducorn, encuentro con Universidad de Chile en Estadio Municipal de Llayllay.
Inicios de la peluquería DuránInicios de la peluquería Durán, donde Eduardo Durán y su hijo Pedro Durán se aventuran con sus tijeras a cortar los cabellos de los llaillainos. El local estaba ubicado en la entrada del salón de Farmo Química, ex salón Inducorn.
Mi niñezSilvia Lorca, la tercera de 3 hermanos. “Estudio en la escuela N° 12. Vivió un tiempo con su papá y un tiempo con su mamá y abuelita. Vivió en calle Alcides Vargas”.
Roxana y Nayade en el viveroRoxana Calante y Nayade Rojas en vivero San Cayetano con las plantas llamadas pansy. La donante comenta: “Esto fue a los comienzos de que se empezara a trabajar en los viveros”.
Noticias relacionadas
La región de Valparaíso celebró el Día de los Patrimonios 2025 con actividades de devolución comunitaria
29/05/2025Muestras fotográficas elaboradas por Memorias del Siglo XX junto a algunas de las bibliotecas públicas de la región pusieron en el centro la memoria y el patrimonio de las comunidades que han participado en los procesos locales.
La región de Valparaíso celebró junto a la comunidad el Día del patrimonio de niños, niñas y adolescentes
25/11/2024El día sábado 16 de noviembre las bibliotecas públicas que trabajan con MSXX realizaron diversas actividades para conmemorar este hito que pone en valor el Patrimonio de las infancias.
Los recuerdos de infancia animan el trabajo comunitario en la región de Valparaíso
03/09/2024Durante los meses de agosto y septiembre las bibliotecas públicas de la región han desarrollado acciones de recopilación y conversación sobre la niñez.
