1997
Imágenes, videos y documentos
1997
Hijo ilustre de Monte PatriaArtículo del diario El Ovallino que relata la ceremonia de conmemoración como Hijo Ilustre de Monte Patria a Marino Pizarro Pizarro, rector de la Universidad de Chile.
Construcción de alcantarilladoEric Pérez trabaja en la construcción del alcantarillado en el frontis de la Escuela El Toro.
Desfile de modasBlanca González en la pasarela del desfile de modas que se organizó como actividad humorística dentro de la Semana del Colegio de Contadores. Entre los asistentes aparecen Ximena Ojeda, Sergio Durán y Venancio Alvarado.
Almacén El TriunfoUbicado en la esquina de las calles Balmaceda y Carrera de Monte Patria. En la imagen aparece la propietaria del local, Sara Canales Soto, junto a su hermana Filomena y clientes.
Padre e hijasMyriam y Karina Flores pasean en el jardín municipal junto a su padre Esteban Flores, reconocido zapatero de la comuna.
Peña folklórica en AncudEl conjunto musical Los Sauces, compuesto por Rubén García, Alain Herrera, Aquiles Herrera, Gonzalo Herrera y Ronald Quidiante, se presenta en el gimnasio de la Escuela Anexa en una velada de beneficencia.
Olla común primera protestaOlla común en primera protesta de ferroviarios en democracia, año 1997. Aparece Alejandro Huentelican Calfurrapa.
Exposición de pinturaSegunda exposición individual de la pintora Isis Díaz Neumann en la sala Hardy Wistuba del edificio Diego Rivera. Aparece la artista junto a Ramiro Díaz escultor. La donante señala que “la foto la tomó Salvador Asencio quien era profesor de la escuela de artes”.
Campeonato de baby fútbolDesfile del equipo de baby- fútbol del club deportivo Media Hacienda en un campeonato del Colegio San Viator.
BailandoSonia Madariaga bailando. La donante recuerda: “Después del almuerzo se iniciaba el baile, que terminaba hasta altas horas de la noche”.
Familia Cabrera CarreñoSolange Carreño y Daniela Cabrera el día del bautizo de su hijo Bryan, en la iglesia Sagrado Corazón de Talagante.
Proyecto AcompáñameMaría Jara, Teresa González Pastén y Erminda Ramírez, integrantes de un programa del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) que busca apoyar a miembros de agrupaciones en zonas rurales.
Club deportivo Media HaciendaEquipo de fútbol del club deportivo Media Hacienda en el Campeonato Monumental del Colegio San Viator.
Paseo por la ribera del río HuatulameÁngel Custodio Castillo y Marcelo Lagunas en el sector del puente Los Morales.
Desfile 21 mayoDesfile de estudiantes de la escuela La Colonia. Aparece su directora Esmerita Araya y la profesora Myriam Vargas.
Detrás del puente ConcónHijos de María Sandoval posando detrás del puente de Concón. La donante recuerda: “Salimos a caminar con mis hijos y cruzamos el puente de Concón. En ese momento, se me ocurrió bajar con ellos hasta donde crecen las totoras. A mis hijos les llamó mucho la atención lo grandes que eran y la cantidad que había, así que aproveché para tomarles una foto. Creo que ahora ese lugar forma parte del humedal de Concón.”
Lucha sindicalNota de prensa correspondiente un encuentro entre los trabajadores de la construcción y el alcalde de Puente Alto, Sergio Roubillard, donde se explican las peticiones de la organización. En la fotografía aparecen: José Acuña, presidente de la agrupación de trabajadores de la construcción y Ramón, secretario de la organización.
Defensa N° 2Credencial de Maribel Contreras Valle, quien jugaba como defensa en el club deportivo femenino municipal de Catemu. La donante recuerda “junto a ella representamos a Catemu”.
Pavimentación de la calle principal de Puerto OctayCalle principal Germán Wulf durante los trabajos previos a su pavimentación.
Campeonato de baby- fútbol en OvalleDesfile del club deportivo Media Hacienda, en el inicio de un campeonato de baby- fútbol realizado en la población Villalón.
Brigada de bomberosHumberto Cádiz y Judith Zagua muestran la nueva chaqueta de trabajo de los bomberos de Media Hacienda.
Exposición en la biblioteca pública de QuellónPresentación de artesanías creadas en talleres laborales. La monitora del curso, Gladys Recabal Lucares, junto a sus alumnas Bernardita Almonacid Navarro y Silvia exponen sus artesanías fabricadas con técnica de mimbre falso.
Integrantes del orfeón de la CCUIntegrantes del orfeón de la CCU se toman una fotografía en el estadio de la Compañía Cervecerías Unidas; al fondo se aprecia la fábrica. Entre los músicos se encuentran Durán, Jorge Tapia, Segundo Gallegos Marín, Oriel Waldo Duffé, Guillermo Tapia, Manuel Mondaca, Zamora y Jorge Moya.
Equipo fútbol femenino LlayllayEquipo rama femenina club deportivo El Porvenir, Llayllay “Las Gatas Blancas”. Jugadoras: Isabel Jil, Jessica Beltrán, Lorena Canelo, Marcela Mondaca, Verónica Jil, Paola Vargas, Verónica Salinas.
Equipo baby fútbol de profesoresEquipo de baby fútbol de profesores. Aparecen Oscar Gómez, Orlando Díaz, Félix Arévalo, Aroldo Cantillano, Roberto Rojas, Francisco Ramírez y Juan Sánchez.
Desfile BandaClub musical y cultural El Copihue bajo la dirección del profesor Aquiles Vidal durante el desfile de Fiestas Patrias.
Fin de temporadaFin de temporada en el vivero San Cayetano, con celebración, almuerzo y baile para los trabajadores. Aparecen: Margarita, Roxana, Angy, Fabiola, Jacqueline, Lilian Jofré, Jiro Sone y Sonia Madariaga.
Visita a ChiloéProfesor Aroldo Cantillano, representante de medio ambiente Nataniel Malebrán y bióloga de la Universidad de Chile Ema Elgueta. En 1997 se invitó a Aroldo Cantillano Morales a exponer a un grupo de profesores sobre la educación rural en Catemu, posteriormente se levantaron planos sobre las especies arbóreas en las Escuelas de Chiloé y se visitó la Ruta de Darwin.
Aniversario de la Séptima Compañía de BomberosLuis Vidal, Humberto Cádiz, Sergio Mejía, Emilio Vega, Rigoberto Tabilo, Nolberto Martínez, Néstor Adonis, Alfonso Tabilo, Juan Carlos Miranda, entre otros.
Profesores de la Escuela F-174 Víctor Anacona Rojas, director de la escuela, y María Adela Pino, orientadora del establecimiento, durante un acto de fiestas patrias.
Licenciatura en el jardín infantil ArbolirisTeresa González Pasten, Raquel Rojas y Amelinda González Cortés, invitadas del club de adulto mayor "Nuevo amanecer", junto a la educadora de párvulos Leonila Arancibia, en la ceremonia del jardín infantil.
Docentes en licenciaturaProfesores durante la licenciatura de los cuartos medios. Entre los presentes están: Nancy Moreno, Oriana Castro, Cecilia Torres, Mario Flores, Eliana Somoza, María Hurtado, Mariana Cornejo, María Ramirez, Irma, Carolina Gil, Marisol Bahamondez, Margarita, Gerardo Salvo, Zunilda Pimentel, Roberto Milla, Amalia Saavedra, Gary Vilches, Hugo Vega, Pablo Sanchez, Montenegro, Viviana Viera, Juan Muñoz, Miguel Sierra, Roberto Gajardo y Héctor Carmona.
Luminaria en honor a San MiguelTradición de Cochamó para festejar el día de San Miguel. Fogata en el sector de Pueblo Hundido.
Encuentro de voluntarias ConapranEncuentro de voluntarias de Conapran en un local comercial de Catemu. Aparecen las voluntarias Ana Lazcano, Victoria Vásquez, Aurora Medina, Carmen Tapia, Olga Reinoso, Violeta Moraga, autoridades de Conapran y el cura párroco y teniente de esa época.
Instalación de alcantarillado en Playa RaquelCalle principal Los Alerces, construcción de la red de alcantarillado de la población.
Recuerdo de mi kínderMyriam Flores Matus en su primer día de kínder en la antigua Escuela Francia. La donante señala que “se aprecia el pasado de la antigua escuela Francia que ahora ha sido reestructurada completamente”.
Conjunto folklórico CaicaivilúPresentación del conjunto en el Día de la Cueca y el Folklore, con la presencia de Jorge Chamorro.
Vacaciones en TalcaFamilia de Helmut Loyola. En la fotografía aparecen sus hermanas, Daniela, Camila y Maritza; su abuela, Ana Rojas; y sus padres, Helmut y Ana.
Vista del antiguo pueblo de Gualliguaica En primer plano se encuentra la antigua escuela, cercada por una malla negra para evitar el ingreso de animales al huerto. En ese lugar, las niñas y los niños sembraban porotos, repollos y lechugas, además y cosechaban duraznos con los que hacían mermeladas. En ese proceso los ayudaba Inés Lafferte, la manipuladora de alimentos de la escuela. Este establecimiento educacional fue el centro de reuniones durante el proceso de erradicación del pueblo. En ese lugar, se realizaron talleres de preparación para la vida en el nuevo pueblo (uso y pago de cuentas de los servicios básicos).
Aniversario N°86 de la Segunda Compañía de BomberosReportaje del aniversario N° 86 de la Segunda Compañía de Bomberos. Publicación del diario El Ribereño.
IV Encuentro Innovadores de la Educación Aroldo Cantillana en Cochabamba, Bolivia. El Ministerio de Educación invitó a las escuelas rurales regionales a Santiago a un encuentro donde expusieron sobre su trabajo. De ese encuentro se seleccionaron a dos representantes para ir a un congreso latinoamericano que trató sobre experiencias exitosas de educación rural. Al encuentro asistieron representantes de Bolivia, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Chile.
MatrimonioMatrimonio civil de Palmira Ulloa y Nelson Silva en Lo Espejo. Los acompañan Mariano Silva y Alberto Ulloa.
Desfile de fiestas patrias en carro alegóricoHilda Soto (tocando la guitarra), Francisco Andrade (de sombrero), Iván Almonacid y Catalina Almonacid en un desfiles en la Avenida Cochamó.
Población Unión ObreraEdificio de la población Unión Obrera, ubicado en la calle Camino Cintura, esquina Castillo.
Paseo al cementerioYolanda Massri junto a su hija, Marlene Soto, y sus nietos, Sebastián y Richard durante una visita al cementerio.
Festejo del Día del Adulto MayorIntegrantes del grupo de acción social de la parroquia de Los Lagos celebran el Día del Adulto Mayor. De izquierda a derecha: señora de apellido Salas, Berta Carrasco, Marta Núñez, María de Beltrán, Victoria Carrasco, Elsa Ponce, Juana de Matamala y Lusmira Matus.
Víctor Ismael en la Sago FisurVíctor Ismael Godoy Sánchez sobre un tractor de la exposición, durante una salida familiar a la Sago Fisur.
Sede juvenil de CoquimboLugar donde un psicólogo realizaba talleres para jóvenes todas las tardes. Además, elaboraron proyectos para realizar actividades y lograron el financiamiento de un televisor y una máquina de coser.
Desayuno en el jardín infantil "Los Alevines"Marcia Almonacid, Dayana Ojeda, Matías Vergara, Paulina Mendoza, Alejandro Almonacid, Simón Pizarro, Camila Díaz y la manipuladora de alimentos, Julia Alvarado.
Casa de la familia Villegas SotoEn la casa del sector El Valle se encuentran Germán Villegas y sus sobrinos Daniel Maldonado y Patricio Maldonado.
Ceremonia de bendición a bomberosLa religiosa Lucila bendice los cascos de la Sexta Compañía de Bomberos de Villa El Palqui. La organización de esta agrupación fue una iniciativa de los vecinos, debido al riesgo de incendio de las construcciones de madera del sector.
Ceremonia de presentación de proyecto del Fondo del Libro y la LecturaNelson Moroso, jefe de la biblioteca pública de Monte Patria, presenta el primer proyecto adjudicado a la institución y gestionado por él. Nelson explica que esta iniciativa impulsó su labor como director de la biblioteca y la participación en proyectos de fondos concursables, que permiten la adquisición de recursos para ofrecer servicios bibliotecarios de mejor calidad a los habitantes de la comuna.
Grandes bailablesUno de los tantos bailes organizados en el local El Parrón, donde concurría gran cantidad de personas. La ocasión estuvo amenizada por la agrupación musical "Checo y los fugitivos", integrada por Sergio Morales (cantante y bajista), Guillermo Valle y Guiro.
Carta a un preso políticoMisiva de Inmaculada Aranzo a Orlando Rojas, para contarle sobre su vida en Zaragoza, España.
Alumnas de ballet de la Escuela EspañaActividades extraescolares dirigida por la profesora Susana García. Las estudiantes representaban a la escuela.
Mural de los voluntarios del TACMural pintado por los voluntarios del Taller de Acción Comunitaria (TAC): José Lombardi, Andrea, Mónica Pincheira, Rosa, Jonathan y Juan Antonio.
Madre e hijas en el lagoJimena Soto Parra junto a sus hijas Ornella de Pablo Soto y Patricia Roullet Soto en el Lago Riñihue.
Ensayo de la banda de guerra del LiceoEnsayo de banda de guerra el Liceo. Actividad extraescolar, la banda era dirigida por el profesor Pablo Sánchez.
Acto cultural en Lo BarnecheaUn grupo de niños participan del Carnaval de Tradiciones Latinoamericanas.
Conjunto folklórico CaicaivilúActuación del grupo folklórico en el acto "Por manos de mujer". Los integrantes del conjunto: Marcos Diaz, Carlos Arjel, Carmen Gloria Soto, Madelaine San Martin, Teresa Velásquez, Cecilia Mansilla, Jaime Soto, Cristóbal Vargas y Carlos Arjel.
Paseo entre amigosEl donante recuerda: “Un día paseando en las rocas mi tío se encontró con este grupo de muchachos pescando y como vieron que andaba con cámara le pidieron que les tomara una foto.” En la foto aparecen: Germán, Robin, Miguel, Moisés.
Incendio hotel LlanquilEn el verano de 1997 y debido al sobrecalentamiento de su sistema de calefacción central se produce el incendio que acabó por completo con el hotel de cinco estrellas "Llanquil". Lo propietarios eran Gloria Herrera y Roberto Vargas.
En Sago Fisur con mi hijoVisita familiar a Sago Fisur. Aparece Flor María Sánchez Ramírez junto a su hijo Víctor Ismael Godoy Sánchez.
Presentación de equipo de fútbolPresentación del equipo de baby- fútbol del club deportivo Media Hacienda en el inicio de un campeonato en la Población Villalón.
Construcción Copa de agua población Playa RaquelAlcaldesa Carmen Ortiz Ojeda en tareas de inspección de la construcción de copa de agua potable.
De paseo en ChauquenEn cada fin de año la Escuela G54 realizaba salidas a terreno para sus estudiantes, el donante comenta: “Fuimos a Chauquén, en la comuna de Panguipulli, donde pasábamos días completos en el lago.” En la foto aparecen: Álvaro Vidal, Jorge Sandoval, Omar, Lucía Carrillo, Gabriela Benavides, Benito Martel, Vicente Collilef, Roberto Gómez, Jocelyn Valenzuela, Nancy y Juan Huchicoy, entre otros.
Lancha DanzarasLancha "Danzaras" en la bahía de Chope. Proyecto financiado con el aporte del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
"103 años de labor". Sociedad de Socorros Mutuos Igualdad y Trabajo, 1894-1997Recopilación histórica de la Sociedad de Socorros Mutuos Igualdad y Trabajo, en su aniversario Nº 103. Destacan la labor educacional y cultural desarrollada a lo largo de su existencia como institución de apoyo a los trabajadores.
Familia SotoEn la casa de Carlos Soto, ubicada en el sector La Lobada, se encuentran: Domicinda Igor, Yolanda Massri, Leda Soto, Miguel Soto, Hamy Soto, Marlene Soto, Alicia Soto Igor y Richard Almonacid.
Vista de la plaza de AltovalsolDefinida por sus vecinos como el centro del pueblo, la comunidad se reúne en torno a ella en actos públicos, ferias costumbristas y desfiles. Además de ser un paseo cotidiano por la sombra de sus árboles y jardines floridos.
Presentación en el aniversario de la Escuela PudetoLlegada de un OVNI a la velada del aniversario de la Escuela Pudeto, representación realizada en el gimnasio fiscal.
Verano en RivadaviaLa familia Cortés Barrios acampa en la ribera del río Elqui. Entre los integrantes del grupo se encuentran Cristián Cortés, Carina y Carolina Barrios. Hernán Cortés, donante de la fotografía, cuenta que la familia solía pasear por el Valle del Elqui, cuando aún era posible acampar gratis en la zona.
Licenciatura en el jardín infantil "Los Alevines"Dayana Soto Ojeda junto a la educadora de párvulos y directora del jardín, Viviana Maldonado, y su mamá, Valeria Ojeda.
CelebrandoMiguel Ávila, junto a su hermana Ximena y su cuñado Luis López, preparando un asado. Al fondo se aprecia cómo era el camino principal hacia la costa, hecho de ripio.
Paseo campestre al sector de El ValleDe izquierda a derecha: José Bernardo Guerrero, Mario Rivas, Bernarda Vargas, Fabián Vargas, Yuri Turra, Sonia Vargas, Carmen Vargas y Bernardita Vargas.
Pamela Huirimilla en su adolescenciaPamela Huirimilla a los 15 años, la donante recuerda que “se había ido a vivir a la ciudad de Calbuco para trabajar de asesora del hogar puertas adentro en una casa céntrica de la comuna, dejando su vida en el campo en Yaco Alto para buscar nuevas oportunidades”.
Ministro de EducaciónMinistro José Pablo Arellanos conversando con grupo de porras dirigido por la profesora Viviana Viera.
Celebración de fiestas patrias del jardín infantil "Los Alevines"Dayana Soto Ojeda, Camila Díaz y la educadora de párvulos, Viviana Maldonado, pasan en un carro alegórico por la avenida Cochamó.
Programa "Quiero mi vida sin drogas"Participantes del taller realizado por el equipo del Hospital de Maullín. El grupo está compuesto por estudiante de la escuela "Los Carrera": María Soledad Ojeda, Juana Álvarez, Cecilia Vera, Mariela Anteciao, Luis Vera, Carlos Diedrich, Rolando Seron, Pamela Asencio, Juana Comigual, María José Subiabre, Jessica García, Yerly Hernández, Yaneth Seron y Cristián Martínez.
Paseo familiar al río CochamóFabián Vargas, Maricel Vargas, Carmen Vargas, Berni Vargas y Bernardita Vargas, en el sector El Valle.
Desfile de agrupaciónDesfile de la agrupación "Alegría de vivir"por la calle Beltrán Amenábar. Entre los participantes se encuentran Gabriel Cortés, Patricia Calderón y Nora González.
Licenciatura de 8° básico Egresados de enseñanza básica en la plaza de Corral. En la fotografía están: Hans Aichele, José Chaura, Sheila Evaristi, Celia Pizarro, Bastián Osorio y Jorge Muñoz, entre otros.
Inauguración de jardín infantilInauguración del jardín infantil "Rayitos de Oro", ubicado en el barrio Matadero. En la imagen se encuentran Jorge Mella, párroco; Marcelina Cortés, alcaldesa; Ricardo Cifuentes; Joaquin Palma; y Germán Ramos, presidente de la junta de vecinos.
Paseo de NavidadLos paseos de curso de fin de año eran a lagos y ríos. La donante recuerda: “Ese año fuimos al lago Chauquén, en Panguipulli. Aparece mi prima vestida de pascuero entregando los regalos de navidad a las compañeras y compañeros de la escuela”.
Término del taller de salud bucal y alimentaciónEl profesor René Arias junto a sus estudiantes: Felipe Díaz, Simón Pávez, Sebastián Arola, Cristopher Cáceres, Leonardo Aquez, Valeria Olivares, Rodríguez, Yamilet Díaz Ivana Rodríguez y Silvia Jiménez.
Pileta central orientación hacia calle PortalesPileta central con orientación hacia calle Portales. Aparecen a la izquierda el local de Celso López y a la derecha el local La Greda de la familia Arroyo Sepúlveda. El donante recuerda que “trabajaba como fotógrafo haciendo postales, tomaba fotos en el mercado y la ciudad, vistas aéreas y luego hacía postales que se vendían en el puesto de mi padre Juventino Contreras. Para incorporar las letras blancas, fabricaba un negativo en una película transparente y superponía las letras al momento de revelar”.
Aniversario del jardín infantil "Los Alevines"Las niñas y los niños son transportados en una carreta tirada por bueyes, adornada como carro alegórico, conducida por Celedonio Oyarzo. A un costado se encuentra Yesenia Andrade.
Primer día de clasesJavier Hidalgo y Nicolás Guajardo en el jardín infantil "Canteritos del sol". Los niños se conocieron ese día, la madre de Javier, Blanca Contreras, cuenta que ambos estaban "muy ansiosos de entrar a clases, entre risas y llantos el comienzo. Hasta el día de hoy son los mejores amigos".
Visita Ministro de EducaciónVisita del Ministro de Educación José Pablo Arellanos. Acompañado de Viviana Viera profesora de educación física y Mario Flores director del Liceo. La visita se enmarco en las actividades de libre elección para los alumnos que desarrollaba el Liceo Coeducacional de Llay Llay.
Desfile de fiestas patriasDesfile de la 5ta Compañía de Bomberos de Río Bueno, correspondiente al sector de Cayurruca. En esta actividad, desarrollada en la localidad rural de Trapi, participaron: el capitán Guido Barría, el ayudante Carlos López, teniente Cristián Barría, Esteban Vargas, Sergio Álvarez, Vicente Llancuman, Jonathan Prieto, Héctor Huachupan, Inés Llancuman y Samuel Ovalle.
Profesores de Escuela CruceroDirector, profesoras y profesores frente a la escuela de Crucero, comuna de Río Bueno. Aparecen el director Ariel Opitz, Mercedes Tapia, María Liagay, Lidia Abello, Cristina Escobar, Nora Barria, Silvia Lopetegui, Julieta Baldovino y Jaime Carvallo.
PosandoSonia Madariaga posando en el último día de la temporada, antes del almuerzo y antes del baile.
Mural en la población Unión ObreraMural en la población Unión Obrera, lo observan Mónica Pincheira, Jonathan Droguett, José y "Chea".
Noche de descansoWalter Zúñiga, Alejandro Huentelicán Calfurrapa y Víctor Escamilla, descansando durante la noche tras participar en una protesta, la primera en democracia.
Chicos Buenos de la Primera CompañíaSección Chicos Buenos de la Primera Compañía de Bomberos Germania, a cargo del teniente 2° Mauricio Bermedo. Entre otros aparecen: Walter Fonfach, Álvaro Ramírez, Álvaro Fonfach, Alejo Ruíz, César Ríos, Fabian Álvarez.
Contenidos relacionados
1997Población Unión ObreraSitio de Patrimonio Mundial, ciudad puerto de Valparaíso / Actividad artística / Agrupación cultural / Tallerista / Joven
1997CochamóActividad extraprogramática / Apoderado / Educación preescolar / Jardín infantil / Párvulo / Desfile / Carro alegórico / Animal / Buey / Carreta / Fiesta / Fiestas patrias / Madre / Niña / Niño / Padre
1997LlaillayClub de fútbol / Fútbol / Futbolista / Mujer deportista / Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA)
1997Villa El PalquiActo cívico / Bombero / Bomberos de Chile / Junta de vecinos / Participación social / Voluntariado / Bendición / Devoto / Monja / Vecino
1997OvalleBaby-fútbol / Campeonato / Club de fútbol / Futbolista / Gimnasio / Actividad extraprogramática
1997GualliguaicaActividad extraprogramática / Educación básica / Escuela / Escuela rural / Estudiante / Taller de formación / Hospital / Dentista / Docente / Medicina
1997GualliguaicaActividad extraprogramática / Educación básica / Escuela / Escuela rural / Estudiante / Taller de formación / Docente
1997TalaganteBautizo / Iglesia católica / Sacramento / Familia / Hijo / Madre / Niño / Padre / Pareja
1997Puente AltoAlcalde / Dirigente / Organización de trabajadores / Sindicalista / Sindicato / Obrero / Trabajador de la construcción
1997AndacolloAltar / Costumbre religiosa / Devoto / Fiesta de San Lorenzo / Imagen religiosa / Procesión
1997CochamóCeremonia / Educación preescolar / Jardín infantil / Licenciatura / Párvulo / Educadora de párvulo / Familia / Hija / Madre / Niño
