1976
Imágenes, videos y documentos
1976
Manuel Robledo Godoy En la casa de veraneo en el sector Pirquinero, junto a sus perros "Rocky"y "Dinqui".
Celebración de club deportivo El TangueFestejos en el restaurant Münich. Entre los socios se encuentran Tomás Cuevas, Jorge Barraza y Humberto Campos.
Recuerdo del trabajo en la minaCinco compañeros se fotografiaron en la mina Catamatún. En la imagen aparecen: J. Obreque, Jorge Delicán, O. Cumian, O. Benítez y E. Riquelme.
Aniversario del centro de madresLa presidenta del centro de madres, Rosario Godoy Vidal, pronuncia un discurso frente a las socias en la sede de la junta de vecinos N°8. Entre las asistentes se encuentran: Marta Curna, secretaria de la agrupación; María Gatica y Maria Luisa Álvarez.
Alumnos del Liceo Río BuenoAlumnos de enseñanza media del Liceo Río Bueno. Aparecen Domingo Vidal, Pedro Pablo Cañas, Helmuth Leal y Ariel Delgado.
Entrega de licenciaturaEntrega de licenciatura de 4° medio de Ana María Vidal Mujica, por su padre Domingo Vidal Vidal, en el Colegio Santa Cruz.
Profesora de ChañaralHada Inés Pastén Rojo ejerció como profesor interino en Chañaral durante el período comprendido entre 1974 y 1977. En la fotografía aparece ella junto a los estudiantes que cursaron primer año básico en la Escuela Nº 8 en 1976. Según comenta la donante de esta fotografía, dicho establecimiento estaba bajo la dirección de Marleine Torres Saint-Lawrence.
Entrega de títulos de dominioCeremonia que entrega tierras parceladas del fundo Loncopán. De derecha a izquierda: Oscar Guzmán, Waldo Conejeros, Sergio Esparza, Armando Martínez y Juan Fuentes.
El arcoSector que comprende el puente sobre el río Cochamó, La Junta y el cerro Trinidad. El recorrido sigue la senda de los colonos y comerciantes de ganado.
Hermanos ZambraGabriel, alias "Pilo", y Cristina Zambra, en la ramada del restaurante Costa Azul. Posan para la fotografía junto a la copa obtenida por el club deportivo Independiente de Tongoy.
El fotógrafo de CatemuEnrique Velásquez tomando fotografías en el cerro de Catemu. A sus espaldas se ven los sectores de San Carlos, Santa Margarita y Chagres al fondo.
Carrera de caballosEleazer Díaz después de una carrera de caballos a beneficio de la escuela de Quicaví. En dicha oportunidad se enfrentaron jinetes de Quemchi y Quicaví.
Alumnos Liceo Río BuenoAlumnos y alumnas del Liceo Río Bueno. Aparecen: Domingo Vidal, Pedro Pablo Cañas, Helmuth Leal y Ariel Delgado.
Familia Carvajal Gálvez Recuerdo del día que les fue entregada su casa en la Población Gabriela Mistral (POGAMI), ubicada en el pasaje Joaquín Vicuña Larraín.
Primos en el restaurante Costa AzulSergio, Cristina y Lorenzo Zambra, sobrinos de la dueña del restaurante Costa Azul, ubicado en la calle Fundición Sur, frente a la plaza Pizarro. Los tres trabajaban en el local ayudando a su tía.
Despedida de alcalde de Puerto MonttTótila Lintz Stange; Juan Ader, intendente regional; el alcalde; y el gobernador de la provincia de Llanquihue.
Licenciatura 4° medioLicenciatura de 4° medio de Ana María Vidal Mujica, del Colegio Santa Cruz, junto a Sor Rosa.
Integrantes secretaria nacional de la juventudIntegrantes de la Secretaría Nacional de la Juventud de Río Bueno. Aparecen Fernando Agüero, Domingo Vidal, Raúl Loayza, Gilberto Ríos, Víctor Hugo Fernández y Juan Carlos Gómez, entre otros.
Amigos en la Pampilla de CoquimboCelebración de las fiestas patrias en la Pampilla de Coquimbo. En la fotografia aparecen: Patricia Sepúlveda, Ornán Araya, María Eugenia Perry Godoy, Rebeca Mondaca, Patricio Raffo y Juan Carlos Perry.
Mis AbuelosGenoveva y Juan Oyarzún, abuelos maternos de la donante, en el bautizo de su prima Andrea.
Reina de la Semana RiobueninaAna María Vidal reina de la Semana Riobuenina. Aparece, junto a su corte de honor, sobre un carro alegórico con forma de pagoda.
Morenos San Pedro de Cavancha afuera del temploBaile de los Morenos frente al santuario de La Tirana. Entre ellos se encuentra Hugo Molina, caporal de la agrupación por aquellos años.
Reconocimiento al equipo de fútbol femeninoDiploma del club deportivo General Marchant, por la obtención del primer lugar de su equipo de baby fútbol femenino. Este equipo primero se llamó Oscar Bonilla y el mismo año que obtuvo el campeonato cambió su nombre.
Funeral de Pedro Molina MonjeDespedida del funcionario del tren de carga del ramal Lago Ranco- Valdivia en un vagón de un ferrocarril.
Equipo de fútbol Botillería PerryClub formado por un grupo de amigos, sus integrantes formaron el club Cochaguascas de Coquimbo. Francisco Perry, donante de la fotografía, aparece agachado, el segundo de izquierda a derecha.
Campeonato de baby- fútbolTorneo donde participaron equipos de industrias y servicios de Máfil. Se aprecia a integrantes de los equipos de Salud, Los pájaros carpinteros y Maderas Lara. En el grupo se encuentran Humberto Utreras, Tirso Hermosilla y Pedro Matus.
Desfile en CatemuDesfile de la escuela E-88 en la ciudad de Catemu. Aparecen: Andrés Moreno Mujica, Rodrigo Lazcano Derderian y Angelina Morales Villaroel.
Paseo a caballo por la playa Juan AspeéLuis Vielma, junto a sus hijos, Silvia y Carlos, y su nieta, Yenny, durante un paseo por la playa ubicada frente a la población Juan Aspeé. Los caballos eran arrendados por un vecino de la población de apellido Lisboa.
Funcionarios del hospital de QuellónCelebración del día del funcionario en el hospital de Quellón. De izquierda a derecha: Aidita Triviño Chiguay, Luis Vera Gómez, Blanca Ortega Qualín, Aura Guichapani Avendaño, Undalia Nahuin, Balbina Pérez Bórquez, Ilia Alvarado Low, Berta Triviño Hernández e Irma Uribe Barrientos.
Alumnos de cuarto medioFoto grupal de alumnos de cuarto medio. Entre los presentes están: el profesor jefe Jaime Riquelme y los alumnos Raúl Molina, Jorge Flores, Carlos González, Cesar López, Lucas Ibaceta, Jacqueline López y Perlas Fuentes.
Operadoras telefónicas Operarias de la sección de tráfico. Paulina Ruiz cuenta que cada operadora tenía destinada una ciudad y recibían las comunicaciones en máquinas que contaban con clavijas y señales de luces. De izquierda a derecha: Paulina Ruiz, Marcía Carrasco, Marisol Miranda, Antonieta Arenas y Marcía Aguilera.
Aniversario de la Escuela PudetoLa comunidad de la escuela celebra con un almuerzo para docentes y estudiantes en el patio del establecimiento. La comida fue donada por un vecino de Pudeto.
Niño saltando desde el bote a la playaNiño salta desde el bote a la playa apoyado en uno de los remos.
Matrimonio en CatemuVerónica Almarza y Heriberto Jiménez en el día de su matrimonio, junto a su sobrino Álvaro Vegara. "Fue un día muy especial ya que producto de esa unión formé una linda familia con tres bellos hijos". La ceremonia se realizó en la iglesia de San José de Catemu.
Esperando el trenRegreso a Santiago luego de las fiestas patrias. Sara y Hugo Tudesca, Olga, Maria Apablaza, Salomón Astudillo, Raúl Bustos y la hija de Hugo y Olga, a los pies del cerro El Peñón.
Fiesta de la primavera en LancoCuadro de baile árabe basado en la obra "Bolero" de Maurice Ravel realizada en el teatro Galia con ocasión de la fiesta de la primavera. A través de los cuadros se conseguían votos para las candidatas a reinas de la festividad.Representa al sultán, Eliodoro Navarrete, entre las odaliscas se encuentra Miriam Poveda.
Rama femenina de la 2° Compañía de BomberosFotografía tomada después de un desfile de fiestas patrias. Malena Araya Silva, Naslo Sáez Araya, Antonella Muñoz Araya, y Catrije Silva Ricouz.
Coronación de la reina de la Semana MaullinenseCeremonia de coronación. Lisa Cumián, elegida reina de la celebración, acompañada de María García, Sandra Torres, Nolvia Serón, Ricardo Yévenes, Renato Águila, Julio Wagenknet, Eliezer Muñoz. A la derecha, los niños Vanesa Essedin y Eliezer Muñoz.
Familia Carvajal Galvéz Reciben el título de dominio de su casa ubicada en la Población Gabriela Mistral (POGAMI).
Selección de fútbol del área de la saludIntegrantes del equipo desfilan en el gimnasio municipal en un campeonato de baby- fútbol compuesto por clubes de industrias y servicios de Máfil.
Bendición de las bodas de oro del matrimonio Aedo ArancibiaCelebración de las bodas de oro del matrimonio Aedo Arancibia, en su casa ubicada en la comuna de Chanco. La ceremonia consistió en la renovación de votos matrimoniales.
Aniversario del sindicato de la CCUIntegrantes del Departamento de Finanzas de la Compañía de Cervecerías Unidas (CCU) de Limache: Mario Fuentealba, Max Olivares, Marianela Vega, Enrique Leiva, Enrique Poblete y Veas, disfrutan del aniversario de la organización de trabajadores.
Licenciatura de educación básicaLicenciatura de Cristian Quiroz de la Escuela Básica D-21, realizada en el gimnasio regional. Al lado del niño se encuentran Luis Quiroz, su abuelo, y Luis Mayorga, su profesor.
Reina de la primavera de ChurrumataGloria Castillo junto a su madre, Silvia Rojas, y su hermana, América Castillo.
Retrato de abuelos y nietosNibaldo Arteche y Leonor Vivar Kustmann, junto a sus nietos, Nibaldo y Patricio Orellana Durán. Actualmente, los niños residen en Canadá.
Funeral de trabajador de la CCUCamino hacia el cementerio, por la calle Hernán Cortés. A la cabeza del cortejo va el orfeón de trabajadores de la empresa, el que acompañó a quienes fallecían hasta el año 2000.
Patrullaje forestal en Lago RancoFernando Lobos y José Sáez Albornoz, jefe de la tenencia de carabineros, durante un patrullaje forestal. Ambos participaban del club de pesca Los Pumas.
Conjunto folklóricoIntegrantes del conjunto folklórico Saeza de Chiloé. En primera fila: Raúl Cárcamo, Edgardo Silva, Stange con acordeón y Heriberto "Pollo" Soto. En segunda fila: Oscar Krause, Aliro Antiman, Carlos Knopke. Atrás, René Ojeda.
Escuela de CuranuéRobinson Rodríguez Haro y Paulino Mansilla Vera, profesores de la Escuela N°113, junto a sus estudiantes posan en la cancha de básquetbol. Al fondo, se aprecia la torre de la capilla de Curanué.
LicenciaturaUlda Villegas Arel en la celebración de su licenciatura de octavo básico. Es acompañada por Juan Gopoldos, Ester Arel y Estelva Arel.
Matrimonio de Patricia PerryPatricia Perry, hermana de Francisco Perry, donante de esta imagen, durante su matrimonio, celebrado el año 1976.
Licenciatura de cuarto Educación Media de Adultos (EMA)En cuarta posición Cesar Araya junto a Pedro Azocar en el Teatro Municipal de Osorno.
Reina del colegioAndrea Quiñones Aros, como reina de la escuela N° 33, junto a su hermano Vladimir Quiñones y su madre Adriana Aros. La donante comenta: Primero fue la escuela N° 33, luego la N°202 y actualmente Juan Rusque. Fui candidata de mi curso en 5° básico, y ganaba la reina que más trabajaba, había que juntar puntos.”
Club científico "Claudio Gay"Solicitud de autorización a Francisco Miranda, comisario de carabineros, para realizar una reunión en el Liceo de Maullín.
Club de pesca Los PumasIntegrantes del club durante una asamblea. Varios de los miembros eran funcionarios de la municipalidad de Lago Ranco.
Celebración de fiestas patriasFestejos en la Alameda de Combarbalá. Sonia Cortés, la niña a la que cuidaba, Alejandra Segura, y Zaida.
Apoderadas y profesoras disfrutando de un paseo en Piedra AzulPaseo a la playa Piedra Azul con apoderadas y profesoras. Aparecen Cecilia Bustamante y su hija Mirta Fernández, junto a 3 profesoras del colegio de Correntoso.
Fiesta de fin de añoCelebración realizada en la antigua estación de trenes de Gualliguaica. En el público se encuentran: María Cecilia Cortés (joven de polera amarilla) y Carlos "Guajiji" Flores (al fondo, a la izquierda).
Aniversario de la Escuela PudetoElena Villanueva, estudiante de séptimo año, quien fue coronada reina del aniversario, junto a Patricia Lillo, alumna de kinder A, quien fue elegida como princesa de la actividad, junto al resto de la corte.
Familia de Tierras BlancasRosanna González junto a su esposo, Jorge, y su suegra, Adriana Zeballos. Rossana cuenta que a su suegra le encantaban los gatos y los perros, recuerda que tenía muchos gatos y perros en una casa grande que tenía. Cada día, a las 7 de la tarde, les preparaba comida a sus animales, gastando mucho dinero en su alimentación.
Entrega de terrenosLa Corporación de la Reforma Agraria cede terrenos de la Hacienda El Tangue al Ministerio de Bienes Nacionales.
RamadaSe encuentra en la imagen Luis Vergara, quien realiza una ramada en su casa con motivo de fiestas patrias. Lo acompañan sus vecinos Ezequiel Vicencio y Enrique Pérez.
Desfile 21 de mayoAlumnos del Colegio El Tabo desfilando en el estadio. En la imagen aparecen los niños Danilo Seguel y Pamela Pérez, acompañados de sus profesoras. Al fondo se distinguen Fernando Pizarro y Blanca Nieves.
Equipo de atletismo Rosa Aracena, Magaly González, Filomena Salinas, Erica Rojas, Sonia y Rosa, durante una competencia de atletismo en el Estadio de San Felipe. Sonia Morales, donante de esta fotografía, señala "esta foto es muy importante ya que el grupo de atletismo eran mis amigas de cuando yo era joven".
Título deportivo del club JuventusCelebración de la obtención del título cuadrangular de fútbol, realizado en el Estadio Municipal de Vicuña, en el sector Matadero, Alameda. De pie: Héctor Alcayaga, "El Cobreloa", Walter, Vilches, Jaime Molina, Álvaro Miranda, entre otros. Sentados: Orozimbo Torres, Silverio, Carlos Munizaga, Jorge Cortés, entre otros.
Condecoración Padre AntonioRecuerdo de la condecoración del Padre Antonio Espillare por los años de dedicación a la congregación salesiana, tomada en la entrada de la iglesia. Junto a él aparecen el Padre Salino Sernidey, José Godoy, Derna Zamora, el hijo del matrimonio Martínez y el Cardenal Raúl Silva Henríquez.
Sergio GalleguillosRetrato que regaló a su novia, Rosa Rodríguez. En el reverso de la imagen aparece la siguiente dedicatoria: "Rosa: te dedico esta fotografía ya que tu eres mi "mundo". Te la doy con todo mi amor que hay en mi, ya que este fuego que hay en mi corazón nunca se apagará que tú con tu mirada siempre me lo vas a tener encendido. Chanchita yo te quiero mucho y nunca te dejaré de querer, porque eres mi "mundo", Sergio". El donante de la fotografía cuenta la importancia de esta imagen: "me sirvió mucho, ya que a través de ella pude expresar todos mis sentimientos que tenía dentro de mi corazón". Junto a Rosa llevan más de 40 años casados. a gran amor de su vida, su esposa Rosa Rodríguez a través de esta foto pudo expresar todos sus sentimientos, que en la actualidad llevan 41 años de casados
Procesión de la virgen de la Inmaculada ConcepciónLa comunidad de Maullín participó en una procesión de la virgen de la Inmaculada Concepción. Ese día también se celebró la primera comunión de los niños.
Hada Pastén en desfileHada Inés Pastén Rojo ejerció como profesor interino en Chañaral durante el período comprendido entre 1974 y 1977. En la fotografía aparece junto a otros docentes y autoridades durante un desfile en dicha ciudad.
Bautizo en AmancayesCelebración de bautismo en la localidad de Amancayen en Los Muermos. Al centro los jóvenes bautizados Guillermo Elgueta Vargas y Jaime Elgueta Vargas, hijos de la donante. Los acompañan de izquierda a derecha: Juana Vargas, María Angélica, Vitalicia Toledo, Lilian Elguetay el padrino Huberlindo Gallardo.
Segundo Vega y "Maestro" Véliz Copa obtenida por el club deportivo Independiente de Tongoy. Para celebrar el triunfo, los integrantes del club se reunieron en el restaurante Costa Azul, ubicado en la calle Fundición Sur frente a la plaza Pizarro.
Puente MataderoEl río "Tuque" desemboca en el mar pasando por el matadero de animales de la comuna. En la parte final se construyó un puente de madera para unir las calles Pedro Montt y Ernesto Riquelme, en ésta intersección se encontraba el bar "El paleteado". El galpón corresponde a la empresa El Golfo y era usado como taller de reparaciones.
Compañía Cervecerías Unidas La historia de esta compañía parte en 1885, cuando se registra la instalación de una fábrica dedicada a la preparación de la cerveza. En 1890 se creó la Fábrica Nacional de Cerveza, en el año 1902 pasa a manos de la Compañía de Cervecería Unidas. La cerveza se introdujo en Chille en la época de la Independencia, la producción masiva comenzó en 1850 y para finales del siglo XIX se consumía en todo el país. La cerveza es una bebida alcohólica originada por la fermentación de cereales, malteada, cebada, centeno, trigo y mijo.
Grupo de niños en su primera comuniónNiños fuera de la iglesia de Cochamó, luego de realizar su primera comunión.
Estudiantes de 8voCurso de 8vo año de la escuela E-88 en el registro de final año junto a su profesor jefe Aroldo Cantillano Morales.
Mis CuñadosEriko y Alfredo Wilhelm, cuñados de la donante, en un taller mecánico en la localidad de La Laja, Puerto Varas.
Orfeón de la Compañía Cervecerías UnidasOrfeón de la Compañía Cervecerías Unidas. Primer orfeón creado por los trabajadores de la CCU. Entre los músicos se encuentran: Jorge Moya, Sergio Díaz, José Vega, José María Sánchez Miranda, Juan de Dios Zamora Vargas, Rosalindo Segundo Gallegos Marín, José Cáceres, Luis Zamora, Daniel Isaac Pacheco Videla, Juan Evaristo Cantillana Cabrera, Jorge Moya Olmos, Hugo Cáceres, entre otros.
Funeral de Pedro Molina MonjeDespedida del ferroviario Pedro Molina Monje, funcionario del tren de carga del ramal Lago Ranco- Valdivia. Sus familiares y amigos lo acompañan junto al vagón de pasajeros de un ferrocarril.
Fiesta de navidadSe encuentran en la fotografía la profesora María Olivares en una presentación artística realizada en antiguo club del sector de Los Cerrillos, la cual fue realizada en la fiesta de fin de año.
Equipo de fútbol de profesores de CoquimboFotografía tomada en las canchas de Miramar, de la Herradura de Coquimbo. Aparecen Julio Carvajal y Rodolfo Cruz, entre otros.
Casa de la familia Rivera DíazNilda Díaz junto a su hija, Miriam Rivera, en su casa ubicada en el sector autoconstrucción de San Juan. Nilda Díaz cuenta que era costumbre de quienes habitaban ese sector pararse frente al muro que separa las casas.
Apoderadas y profesoras en el colegio CorrentosoApoderadas y profesoras después de una reunión. Aparecen las apoderadas Olga Cecilia Bustamante e hija Mirta Fernández, Zapata, Trinidad, Emilia Vargas, Oldina Manquemilla, Paula. Profesoras Blanca Langer, Ivone Alvarado, y Juana Uribe, profesora de folclore, que animaba el sector con sus presentaciones.
Preparándose para el desfileEmilio Ocares dirigiendo la banda. Aparecen Orlando Muñoz, Roberto Yáñez, Samuelillo Ocares, Guido Álvarez, Luis Yáñez, Manuel Opazo, Iván Vargas, Ariel Molina, Gabriel Fernández, Juan Carrasco y Uribe.
Vista Playa GrandeSe observan antiguas casas que ya no existen y niños en burro, que se dedicaban a transportar agua.
Celebración de navidadGrupo de amigos festeja la navidad. Entre los participantes se encuentra el jefe del retén de Cochamó, Carlos Galvarini.
PololosFotografía durante la época en que Juan Argagnon y Lia Ocampo eran aún pololos. La imagen fue tomada en el living de la casa familiar de Lia, lugar en que aún se encuentra el mismo sillón. En ese momento, ella tenía 18 años y estaba convaleciente, pues había estado enferma de sarampión.
Plan de trabajo urbano en TongoyAcuerdos para las acciones a realizar en la comuna: arreglo del muelle, construcción terminal pesquero, aperturas y arreglos de calles, construcción de soleras y veredas, instalación de luminarias, etc.
Primer lugar del Champions Santa RosaMario Pulgar y Jorge Fuentes recibiendo el premio por el primer lugar del Champions en la medialuna de Santa Rosa de Llay-Llay. Atrás aparecen los caballos Llavero y Chapero de color blanco.
Entrega de escritura a trabajador de la CCURaúl Montero hace entrega del título de dominio de la vivienda a Jorge Olivares Meneses. La Compañía de Cervecería Unidas (CCU) era dueña de casas y departamentos que entregaba a sus trabajadores, el año 1976 la empresa vendió las casas y departamentos a sus funcionarios.
Celebración navideña en el hospital de AncudActividad de entrega de juguetes para hijas e hijos de trabajadores del centro de salud. Fotografía tomada en el acceso al hospital.
Sociedad de Socorros MutuosSociedad de Socorros Mutuos Manuel Rodríguez durante un plato único realizado para reunir fondos en su sede ubicada en calle Lindr. Aparecen Ester Estay, Norberto Vergara y Silvia Pinto junto a su madre.
Mi sobrinaMargarita Arredondo Tapia a la edad de 18 años. La donante de la imagen relata “Está en nuestra casa en el sector San José, ella me ayudaba con mis hijos cuando quedé viuda”.
Desfile de fiestas patrias en PuchuncavíAlumnas de octavo año de la escuela de Puchuncaví en un acto cívico donde se celebran las fiestas patrias y el aniversario de la comuna. Las estudiantes cursan su último año de enseñanza en la localidad, ya que no habían liceos donde proseguir su educación media. La continuidad de los estudios se realizaba en Quintero o Viña del Mar. Entre las alumnas se encuentran: Margarita Rojas, Virginia Barra, Juana Villaroel, Bernardita Tapia, Ruth Cisternas y Mónica Cruces.
Paseo a las Termas de RalúnCruzando en bote el río Petrohué. En la imagen aparecen: Raquel, Miriam, Olga, Marisol, Vanessa y Gladys.
Solicitud de término de sociedad agrícolaDocumento que solicita al director general de la Corporación de la Reforma Agraria ejecutar la liquidación de la Sociedad Agrícola de la Reforma Agraria Hacienda El Tangue.
Contenidos relacionados
1976PuchuncavíActo de fiestas patrias / Educación básica / Estudiante / Desfile / Adolescente / Fiestas patrias
1976LimacheBanda de música / Orfeón / Funeral / Industria cervecera / Obrero / Muerte / Música / Niña / Niño
1976Población General MarchantCelebración / Centro de madres / Dirigente / Organización de mujeres / Aniversario
1976CatemuColegio católico / Escuela rural / Banda instrumental / Bombero / Bomberos de Chile / Desfile
1976Hacienda El TangueCooperativa / Organización de trabajadores / Reforma agraria / Cooperativa agrícola / Hacienda / Campesino
1976Población Juan AspeéPlaya / Familia / Hermana / Hermano / Hija / Hijo / Nieto / Niña / Niño / Padre / Paseo
1976TongoyCocinera / Comercio / Empleo / Manipuladora de alimentos / Mesero / Familia / Joven / Primo / Restaurante / Tío
1976TongoyClub de fútbol / Galardón / Adolescente / Familia / Fiesta / Hermana / Hermano / Joven / Restaurante
1976San FelipeEstación de ferrocarril / Amistad / Familia / Fiestas patrias / Hija / Madre / Niña / Padre / Pareja / Viaje
