Puerto Montt, Biblioteca Pública Regional N° 48
El terremoto que asoló la ciudad en 1960; el legado cultural del coro de Puerto Montt; celebraciones tradicionales; la lucha de los locatarios del mercado Presidente Ibáñez; y el trabajo de la Cruz Roja, son algunas de las historias que los puertomontinos han compartido con Memorias del Siglo XX.
Experiencias que están presentes en este sitio a través de fotografías, postales, cartas, artículos de diarios, mapas y testimonios.
Este material fue recopilado en distintas actividades que la biblioteca y Memorias del Siglo XX organizan en la ciudad desde el año 2008. Encuentros comunitarios, registros de entrevistas y selección de fotografías y documentos son parte de estas iniciativas, que pretenden incentivar el rescate de memorias locales.
Estos recuerdos gráficos y testimonios impulsaron al equipo de la biblioteca, liderado por Carolina Santana, a elaborar una exposición que destaca dos historias: la reconstrucción de Puerto Montt después del terremoto de 1960 y las actividades laborales de los trabajadores del Mercado Presidente Ibáñez.
La muestra visitó distintos espacios públicos de Puerto Montt, la biblioteca, el edificio Consistorial y varios establecimientos educacionales fueron escenario de esta itinerancia. El recorrido continuó por distintas bibliotecas de la región del Libertador Bernardo O'Higgins y en la Biblioteca de Santiago.
Entrevistas
La comunidad tuvo la oportunidad de conocer los registros audiovisuales de las locatarias del Mercado Presidente Ibáñez, Jovita Soto y Berta Copto, y del arquitecto Juan Leonhardt, sobre la reconstrucción luego del terremoto de 1960, en un ciclo de proyección de videos.
El éxito de estas presentaciones, incentivó al equipo de la biblioteca a convocar a los vecinos de la ciudad a participar de un registro testimonial sobre la historia de sus poblaciones. Así, registraron las experiencias de tres pobladoras, Orfelina Barría, Eliana Filosa e Ilse Salinas, quienes recordaron la fundación de dos emblemáticas poblaciones de Puerto Montt: "Presidente Ibáñez" y "Padre José Fernández" (ex "Techo para todos").
El equipo de profesionales de la biblioteca impulsó este proyecto con el fin de contribuir a aumentar los escasos registros audiovisuales y documentales que existen de estos procesos de poblamiento.
Imágenes, videos y documentos
Puerto Montt, Biblioteca Pública Regional N° 48
Matrimonio Antilef CatrilefMatrimonio Civil entre Erminio Antilef y Erminia Catrilef Montalba. Clara Coronado contaba con 14 años en esa foto.
Reunión de jefas de bibliotecas públicasEncuentro de planificación y presentación del trabajo en las localidades de la región de Los Lagos. Carolina Santana, donante de la fotografía, cuenta que estas reuniones son periódicas y, generalmente, se hacen en Puerto Montt. En la imagen aparecen: Flor Antileo, Isabel Bello, Yaneth Mancilla, Ana Rosa Uribe, Gladys, Nelly Vargas y Cecilia González.
Sector museo Juan Pablo IIAlejandra Denise en la máquina de tren de Quepe, en el sector del Museo Juan Pablo II donde se puede ver la cruz de visita del Papa a Puerto Montt.
Familia Martínez AzócarHéctor Martínez y Gladys Azocar, matrimonio de profesores de Puerto Montt, junto a su nieta, Natalia Rojas Martínez, en su casa de la calle Bilbao.
Vista aérea de Puerto MonttImagen aerofotogramétrica del plano de Puerto Montt luego del terremoto de 1960. Muestra realizada desde avenida Costanera hasta avenida Seminario (norte-sur) y desde Ejército hasta Petorca (este-oeste).
Hermanas VargasViolanda Vargas junto a su hermana Erma Vargas, quienes vivieron en la localidad de Entre Ríos.
Muelle de pasajerosDestrucción causada en el muelle de madera luego del terremoto que asoló la ciudad. Al fondo, se observa el edificio de la Intendencia.
Celebración de matrimonio Boda de Silvia Arteche. De izquierda a derecha: Nibaldo Arteche, hermano de la novia; Leonor Vivar Kutsmann esposa de Nibaldo; la esposa de Carlos Arteche; y Carlos, hermano de la novia y funcionario de Correos de Chile.
Operativo en población La ColinaVoluntarias de la Cruz Roja entregan abarrotes a los vecinos de la población La Colina.
Aeropuerto TepualAviones provenientes de Estados Unidos llegan con ayuda para los damnificados del terremoto de 1960. Vehículos, ambulancias y hospitales de campaña fueron parte de los pertrechos con los que apoyaron y socorrieron a la comunidad luego del desastre.
Fotografía familiarViolanda Vargas, con su hijo Nelson Sepúlveda Vargas y su suegra en una reunión familiar en la casa de Entre Ríos.
Álbum del recuerdo de la región de Los LagosColección de fotografías regionales, publicada por el diario El Llanquihue y titulada "Álbum del recuerdo. Imágenes de nuestra tierra".
Aniversario de agrupación musicalRecortes de diario sobre el décimo aniversario del coro de Puerto Montt.
Presentaciones de agrupación musicalCrónica de diario sobre las actividades del coro Puerto Montt en Viña del Mar. Artículo escrito por Ana Lidia Barría, integrantes de esta agrupación musical.
Ruinas del almacén JahnsenDestrucción del almacén Jahnsen, ubicado en Angelmó, producto del terremoto que afectó a la ciudad.
Foto de una nieta enviada a su abuelaHéctor Cárdenas, donante de esta fotografía recuerda: “Antiguamente se tomaba la foto sentado en una mesa o en una silla, las personas se arreglaban o los padres arreglaban a sus hijos e hijas, para que salieran presentables. Las personas iban a buscar al fotógrafo a su casa y obviamente le pagaban por sus servicios.”
Medalla Florence NightingaleInés Yuraszeck se dirige al público luego de recibir la medalla Florence Nigtingale en la Casa del Arte Diego Rivera.
Terminal de Buses Cruz del SurHéctor Santana y su hija Angelina Santana viajan en bus de regreso a su hogar en la comuna de Castro, tras visitar a la familia Martínez Santana por el fin de semana. Aparece Vicente Martínez despidiéndose de ellos en el terminal de buses de Cruz del Sur, ubicado en el sector Panamericana.
Paseo por la bahía de Puerto MonttEl matrimonio de Juan Santana con Ana Soto junto a su hijo Nelson, de paseo en una embarcación que navegaba por Angelmó, Chinquihue y el Club de Yates. La donante recuerda: “El matrimonio andaba de paseo en Puerto Montt, no obstante la señora Ana, nació y se crió en Puerto Montt, pero unos años después de su matrimonio se trasladaron a la región de Valparaíso. Estaban muy contentos de volver a Puerto Montt”.
Destrucción de fábricaDestrucción de una fábrica de envases luego del terremoto de 1960 que asoló a la ciudad.
Paseo en Puerto VarasAna Soto de paseo por la ciudad. Al fondo se observa la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús.
Fiesta de bautizoCelebración del sacramento de la hija mayor de Adriana Mansilla Oyarzún y Jorge Moraga. En la fotografía aparece Adriana, en la primera fila a la derecha, junto a sus amigas, en su casa de la población Manuel Montt.
Consecuencias del terremotoDevastación en el frigorífico de la ciudad, consecuencia del terremoto de 1960. En la actualidad, en ese lugar se encuentran las bodegas de un banco.
Celebración de fin de añoFuncionarios de la Biblioteca Regional de Puerto Montt festejan el término del año 1994 en el camping Chinquihue. Carolina Santana, donante de la fotografía, señala que ese día estuvo muy lluvioso, por lo tanto estuvieron todo el día bajo techo, sin posibilidad de bajar a la playa. A pesar de eso, recuerda que lo pasaron muy bien y disfrutaron de una torta de naranja que llevó Alejandra Andrade, jefa de la biblioteca de Calbuco. En la fotografía aparecen: Margarita Esparza, Carlos Mancilla, Jorge Barrow, Alejandro Pérez, Alejandra Andrade, Adriana Gallardo, Carolina Santana, Gladys Manquecheo y Carmen Quintrileo.
Destrucción del puertoDestrucción del puerto, producto del terremoto que asoló la ciudad. Se aprecian las grúas hundidas en el agua.
Ruinas de las bodegas del puertoDestrucción causada por el terremoto de 1960 en el puerto y sus dependencias.
Consecuencias del terremotoTecho destruido por el terremoto de 1960. En la imagen aparece Ruby Hornig Noack junto a un perro.
Día de la Voluntaria de la Cruz RojaLa voluntaria Miriam Barría se dirige al público en un acto en la plaza de Puerto Montt.
Feria Presidente IbáñezGalpón de frutas y verduras. Al fondo se observan las bodegas del comercio mayorista.
Rina bailando cuecaRina, hija de la donante, bailando cueca a los 5 años en su casa ubicada en calle Seminario.
Directorio de la Cruz RojaIntegrantes del directorio de la Cruz Roja de Señoras. De pie: Clara de Wistuba; Unice de Cantín; Elena Fryderup; Mercedes de Andrade; María Luisa de Sáez; Luz de Ebensperger, María Guerero; Rosita de Orellana. Sentadas: Doraliza de Cañas; Lucinda de Wulf; Sabina de Schmauck y Honoria de Rojas.
Conjunto musical Voces de la Isla De izquierda a derecha esta Juan Pedro Cárdenas Álvarez, padre del donante, quien perteneció al conjunto musical “Voces de la Isla”, tocando el clarinete. El conjunto eran vecinos de Achao y amenizaban distintos eventos sociales, sin cobro alguno por su actuación.
Presentaciones de agrupación musicalRecortes de prensa donde se mencionan algunas presentaciones del coro de Puerto Montt.
Celebración de bautizo de VicenteCelebración del bautizo de Vicente Martínez que se realizó en la casa de sus abuelos, en el sector Lintz de Puerto Montt. Al centro aparece Vicente en brazos de su padre Carlos Martínez junto a sus abuelas Gladis Azocar y Ana Soto.
Jóvenes en la Quinta TrautmannDe izquierda a derecha: Marichen Riebalt; persona desconocida; Carlota Trautmann Hoelck; y Carlos Trautmann Hoelck.
Medalla Florence NightingaleEntrega de medalla Florence Nightingale a Inés Yuraszeck, presidenta de la Cruz Roja.
Mirador de QueilenAdela Velásquez y los hermanos Juan y José Santana en una visita al mirador de Queilen.
Reconstrucción Puerto MonttFotografía aérea del centro de Puerto Montt, el puerto, la isla Tenglo y el canal del mismo nombre.
Familia Hornig NoackPaulina Noack junto a su hija, Ruby Hornig, conversan en el frontis de su casa de campo.
Funeral de bomberoVoluntarios de la Sexta Compañía de Bomberos salen del cuartel para asistir al funeral de uno de sus compañeros.
Destrucción del puertoGrúa del puerto hundida en el agua, producto de los daños causados por el terremoto de 1960.
Recuerdos de AngelmóJovita recuerda la historia de Angelmó como un lugar pintoresco con construcciones de palafitos y gente proveniente del campo que llegaba a vender sus productos.
Familia HardessenFreddy Hardessen y familiares en un camino rural entre Puerto Montt y Puerto Varas.
Bomberos después del terremotoBomberos suministra agua potable a barcos mercantes y de la armada en el muelle de pasajeros, después del terremoto que afectó a la ciudad.
Hermanos Barría MeliánAlejandra, Edgardo y Cristóbal Melián caminando por el actual sector Mall Costanera.
Rosa RiveraRetrato tomado en "Fotografías Gessell", donde trabajaba como encargada del local, ubicado en la calle Los Carrera de Ancud.
Desalojo de locales de la feriaVictor Care Soto en el lugar donde se ubicaba el local de su familia en la feria Presidente Ibáñez.
Ruinas del hotel La BombaHotel La Bomba, ubicado en la calle San Felipe esquina Varas, destruido por el terremoto de 1960.
Paseo por el balneario PellucoCarolina Santana junto a sus sobrinos Pamela y Sebastián provenientes de la región de Valparaíso, pasean por el balneario Pelluco.
Edificio de SolminihacFrontis del edificio de Solminihac, ubicado en la calle Varas esquina Copiapó, después del terremoto de 1960.
Visita en casa de la familia HornigBlanca de Noack, tia de Ruby Hornig, en la casa de campo de su familia.
Viendo los corderitos nuevosAmelia Saavedra junto a amigos y familia, conociendo los corderitos nuevos y compartiendo en el campo de Queule.
Tía ChelaMaría Graciela Mella Cárdenas de visita en la ciudad de Puerto Montt pasea por el Monumento a la Colonización Alemana ubicado en la plaza de Armas.
Boda en Puerto MonttEntre los invitados se encuentran: Anibal Vera Gallardo, con gafas; Leonor Vivar Kuntsmann y su esposo Nibaldo Arteche, hermano de la novia; Silvia Arteche la novia; entre otros.
Antiguo recorrido de microRamón Bucarey Villegas conductor de la micro del antiguo recorrido “Angelmo - Modelo” en Puerto Montt. Queda de manifiesto el modelo del microbús de la época, calles sin pavimentar y el vestuario de aquellos años.
Visita de Juan Antonio RíosEl presidente Juan Antonio Ríos durante una visita al balneario de Pelluco.
Ayuda internacionalLlegada del avión Globe Master al aeropuerto El Tepual. La aeronave provenía de Estados Unidos con suministros de medicamentos y camiones aljibes, para ayudar a la población luego del terremoto.
PlayaRetrato de una mujer sosteniendo una niña en la orilla de la playa, frente a la casa comercial Hardessen.
Cumpleaños de Raquel IllezcaCristina Muñoz, Miriam Azócar, Carola Santana, María Maturana, Andrea, "Nany" Aguilar y Gladys Azócar. Celebración realizada en la casa de Héctor Martínez y Gladys Azócar, en la localidad de Ralún.
Lanchas en el puerto de AngelmóComerciantes llegan hasta Angelmó para vender sus mercancías, mientras atracan sus lanchas para que se sequen las velas.
Ruby Hornig NoackRuby Hornig en el fundo El Burro, después de la muerte de su padre, Federico Hornig.
Gira del coro de Puerto MonttCrónica que narra la gira realizada por el coro de Puerto Montt a lo largo de Chile. Escrita por Ana Lidia Barría, una de las integrantes del grupo musical.
Ruinas del hotel La BombaConsecuencias del terremoto en el edificio del hotel La Bomba, ubicado en calle Varas esquina San Felipe.
Reunión de camaradería del Grupo FolclóricoActividad del Grupo Folclórico Tiempo Pleno de La Araucana. Tocando la guitarra, Ruby Hornig.
Reunión de bibliotecas públicas de la región de Los LagosEl intendente de la región de Los Lagos, Rabindranath Quinteros Lara, recibe a la coordinadora regional de bibliotecas públicas, Myrna Soto Bustamante, y al equipo de jefas de las bibliotecas públicas de la región, para brindarles un saludo y para conocer el trabajo que realizan en sus localidades.
Ruinas de la tienda Milena ModasDestrucción de la tienda comercial Milena Modas, consecuencia del terremoto que asoló la ciudad.
Carlota Trautmann HoelckDueña de casa y madre de Annemi Wehrmeister, donante de la fotografía. Cuando falleció su marido se dedicó a trabajar de forma independiente, uno de sus trabajos fue hacer arreglos florales.
Casa del arte Diego RiveraCentro cultural donde se exhibían películas, generalmente en la noche. Junto a esta casa se encontraban el Hotel Montt y el Club Alemán.
Carneo de chanchoActividad familiar de carneo de chancho. Aparece Elda Ríos junto a su esposo, su hija y un vecino. La donante recuerda que “cada seis u ocho meses se hacía este procedimiento de carneo, para que a la familia no le falte el alimento, sobre todo en invierno. No había refrigerador, así que el animal se salaba y se secaba al sol o al humo”.
El Coro de Puerto Montt viajando en tren desde Puerto Montt a MelipillaViaje del Coro de Puerto Montt al Festival de Coro de Melipilla. En la fotografía está Talana Ubilla despidiéndose en la estación de Puerto Montt. Los varones pintaron la insignia del Coro en la pared del tren.
Paseo de domingo Agua de las niñasPaseo familiar a la playa Agua de las niñas. Aparecen: Amelia Saavedra junto a su esposo Víctor Felber, Joaquín y Ligia Quezada. La donante recuerda que fue “un día entretenido de ir a la playa a bañarnos. Los niños dormían en la carpa”.
Casa de Carlos MartinUn grupo de personas en el frontis de la casa del doctor Carlos Martin, ubicada en la calle Quillota.
Sector Puntilla TengloDenise Melian con su hija Alejandra de paseo en el sector Puntilla Tenglo. En la imagen se puede apreciar el puerto de embarcaciones de carga.
Trabajando en familiaElda Ríos González junto a su esposo y sus hijas pequeñas. La donante recuerda que “en ese momento estábamos trabajando, haciendo metro ruma, trabajábamos con bueyes”.
Elena Muñoz y Gladys AzócarLas profesoras posan para la fotografía en la calle Serrano de Puerto Montt. Al fondo, se aprecia el sector de tambores de petróleo.
44 futuros curas Jóvenes en preparación de sacerdocio en el convento de Ancud. Empezaban a asistir a la edad de 15 años, pero no todos terminaban los estudios.
CurantoCelebración posterior a la preparación de un curanto. Gerónimo Casanova, el cocinero, se encuentra sentado sobre una silla con una guitarra sobre la cabeza.
Costanera de Puerto MonttAvenida Diego Portales donde se ubican la Escuela N° 1, el astillero de la Escuela Industrial y una distribuidora de vino. Al fondo, se aprecia el volcán Calbuco.
Consecuencias del terremotoTecho de una lechería destruido por el terremoto. En la imagen aparece Ruby Hornig Noack junto a un perro.
Asistencia a persona heridaVoluntaria brinda los primeros auxilios a una enferma. En el centro, Felidor Hermosilla, conductor de la ambulancia.
Santito de primera comuniónRecuerdo del sacramento de Luis Fernando Fierro Turra, celebrado en la parroquia Santo Tomás de Temuco. Luis es el ahijado de Rosa Rivera, donante de la fotografía.
MaquinariasMáquinas al interior de una habitación del edificio de la Compañía Chileno- Argentina de Puerto Montt.
Terremoto 1960Calle destruida a causa del terremoto. La donante recuerda “el día del terremoto yo estaba en una pensión porque era de Calbuco y viajaba a Puerto Montt a estudiar al Liceo de Niñas, tenía 15 años y estaba en casa de un familiar. Vivíamos muy cerca de la estación de trenes que hoy es un mall. No podía viajar los fines de semana por problemas de locomoción, había que reservar pasaje para ir a Calbuco”.
Destrucción de la carreteraDestrucción causada por el terremoto de 1960 en la carretera Panamericana.
Actividades relacionadas
Bitácora de actividades
2019
La vida cotidiana, cultural y social así como memorias de mujeres en diversos ámbitos de la vida puertomonttina han sido los temas trabajados entre el año 2018 y 2019. La continuidad de los mismos será la tónica en 2019 junto con nuevas recopilaciones y creaciones audiovisuales para la devolución comunitaria de testimonios de mujeres.
2018
La vida cotidiana, social y cultural de Puerto Montt, continuará siendo el tema que regirá el trabajo de Memorias del Siglo XX junto a los vecinos y vecinas de esta comuna. Respecto de esto, se continuará la recopilación fotográfica y documental, esperando con ello, elaborar una muestra fotográfica.
2017
Durante el 2017, Memorias del Siglo XX promoverá un nuevo proceso de recopilación fotográfica la Biblioteca Regional en Puerto Montt acerca de diversas temáticas de interés de esta comunidad.
2016
Variadas elaboraciones, entre ellas la exposición "Puerto Montt, imágenes y recuerdos de nuestra historia" se encuentran itinerando por la comuna, invitando a vecinos y vecinas a compartir sus fotografías y documentos.
2015
El sector "Mirasol" de Puerto Montt fue el lugar escogido por la Biblioteca Regional para participar en Memorias del Siglo XX durante el año 2015. En ese período, realizaron encuentros comunitarios para conversar acerca del proceso de poblamiento, la organización de sus habitantes e historias de la vida cotidiana.
Especiales
El despertar del volcán Calbuco
Dormido durante 54 años, el volcán se activó de forma abrupta el año 2015 sacudiendo la tierra con una de las erupciones más intensas de los últimos 20 años en Chile.
Fuerte presencia del movimiento scouts en Chile
La creación de grupos scouts a lo largo del siglo XX, surgidos especialmente al alero de instituciones educacionales, motivó significativamente la participación de niñas y niños chilenas.Noticias relacionadas
La celebración del día de los patrimonios 2022, en la región de Los Lagos
02/06/2022Diálogos de memorias, muestras fotográficas y revistas digitales marcaron las acciones de bibliotecas públicas y Memorias del Siglo XX, proyecto del Archivo Nacional, para celebrar el día de los patrimonios.
El Día del Patrimonio se vive en el sur de Chile
24/05/2019Memorias del Siglo XX llega hasta la Región de Los Lagos para celebrar esta fecha junto a las comunidades de Puerto Montt, Purranque, Maullín, Ancud, Osorno y Puerto Octay.
Memorias del Siglo XX celebra el Día del Patrimonio
23/05/2018Inauguración de exposiciones y presentaciones de cuadernillos sobre temas de la historia local son las actividades programadas por las bibliotecas públicas de las regiones de Coquimbo, Valparaíso y Los Lagos para conmemorar esta celebración.
Lugar
Contenidos relacionados
1950LlanquihueFamilia / Hermana / Hermano / Hija / Hijo / Joven / Madre / Niña / Niño / Padre / Tercera edad
19421960-19691970-19791980-19891990-19992000-2009Puerto MonttEstudiante / Artista / Familia / Matrimonio / Pareja
Puerto MonttAnimal / Familia / Hijo / Pareja
Puerto MonttPuerto / Barco / Bote / Lancha
Puerto MonttCampamento / Puerto / Familia / Pareja / Viaje
2018Puerto MonttCoro / Actividad artística / Fiesta de la primavera / Grupo folclórico / Docente / Secretaria / Amistad / Malón
1920-19291930-19391940-19491950-19591980-19891990-19992000-200920082010-2019Puerto MonttEstación de ferrocarril / Bombero / Bomberos de Chile / Empresa Ferrocarriles del Estado (EFE) / Tribunal Calificador de Elecciones (TRICEL) / Dirigente / Participación social / Carlos Ibáñez del Campo (1877 - 1960) / Colonización / Colono / Michelle Bachelet Jeria (1951 - ) / Pedro Aguirre Cerda (1879 - 1941)
